中平二年三月，北宫伯玉率领十余万大众，逼近[三辅]。朝廷有诏以左车骑将军皇甫嵩前往讨伐。而皇甫嵩与北宫伯玉僵持数月，谁也没有动兵。
七月，朝廷罢免皇甫嵩，诏还朝廷。
八月，以[司空]张温为车骑将军，代替皇甫嵩讨伐北宫伯玉等人。
张温西讨北宫伯玉等人时，以孙坚、陶谦为参军，以[执金吾]陈郡人袁滂为副手，又表董卓为破虏将军、周慎荡寇将军。张温于是前往长安，招合诸郡兵，共亦有十余万兵马。
大兵召集之后，张温因此召集众人，准备商讨军事。时董卓过了很久才入大帐，张温于是皱眉道，“吾以诏书召君，君何故来迟耶？（我是以诏书召你来的，你怎么来这么晚？）”
董卓听罢，拍拍自己的大肚皮，哼唧一声，“我有要事在身，故来迟耳，将军何故怪哉？（我还有事呢，所以才来迟了，将军干嘛要怪我？哼唧！）”
张温听罢语塞，“你......”
董卓不耐烦地摆手，“我既已来拜见将军，便当回营处理军务，将军若无要事，少以诏书召卓！”董卓说罢，便就径自离去，留下张温愁眉紧锁。
其参军孙坚在旁见了，于是对着张温耳语道，“卓不怖罪而口出狂言，宜以召不时至，陈军法斩之。（董卓不害怕降罪还在那胡说八道，咱们应该以召而不及时赶来，赶紧将这货以军法斩了。）”
张温沉吟一番，摇头，“卓素著威名於陇蜀之间，今日杀之，西行无依。（董卓昔日在陇、蜀一带很有威望，今天若是把他宰了，西行时就没什么依靠啦。）”
孙坚却道，“明公亲率王兵，威震天下，何赖於卓？今明公垂意於卓，不即加诛，亏损威刑，於是在矣。（明公亲自率领朝廷兵马，威名震动天下，何必依赖董卓呢？如今明公非常在意董卓，不敢进把这货宰了，这对你的威名也是有所亏损的啊。）”
张温想了一想，仍是摇头，“文台，尔且还营，卓将疑人。（文台，你先回去吧，董卓可能要怀疑你了。）”孙坚听罢，兀自叹息，只得拱手离去。
且说张温在长安召集十余万兵马后，便前据美阳城，与北宫伯玉等人相互对峙。其先在土丘上遥遥远望，见敌营在苍茫的草原尽头，竟然从南驻扎到北。张温于是摇头，“不意国家竟败乱如此。（没想到国家竟败乱到这种地步。）”
孙坚却道，“作乱者，唯张让、赵忠二人耳，斩此二人，则天下可安。”
张温闻言大惊失色，“尔不得口出胡言。且说今日，吾欲率众击贼，吾可有良策乎？”
孙坚于是道，“贼众入三辅而不图进，是惮将军之威名耳。愿将军遣坚前往说之，假伯玉等印绶封赏，则此贼必大悦，散众而还。（敌人侵入三辅后却不再进兵，是因为忌惮将军的威名。希望将军遣我前往游说他们，给他们官爵和封赏，他们高兴之下，也就各自散去了。）”
张温摇头道，“此逆贼耳，岂可以官爵以悦之？吾欲以大军往讨，令其折服。（这些都是叛逆的家伙，怎么能用官爵讨好他们呢？我要率大军讨伐，让他们彻底折服。）”
于是张温与北宫伯玉等人约定期限，双方在广袤的平原上摆开阵列。双方皆有十余万人，而参与大战的，则是各自数万，从南方一直列阵到北方，骑兵在前，步兵在后。
张温以董卓与[左冯翊]鲍鸿为前锋，开始大战。董卓虽一向傲慢，而且身躯肥硕，但其却相当勇猛善战。
但见董卓策马向前，其双腰上都挂着[弓袋]，因此董卓便驰奔边左右连射，箭矢连接发出，敌人皆应弦倒下。而且其率领的可是凉州名骑，于是短兵交结之际，董卓的兵马顿时便把敌人阵列冲了个七零八落。
然而北宫伯玉等人所率也是[羌胡精骑]，而且数量众多。在一阵阵的冲锋之后，董卓便感觉气力不继，其又见对方旌旗四下蔓延，恍然自己已陷入包围之中，赶紧下令撤退。
因此，此战从上午一直打到下午，以王师的大败作为结局。而北宫伯玉等人亦相当疲敝，便也鸣金收兵。
董卓虽然先败，却也不前往拜见张温谢罪，而是忙着在自己营中修理器械。
孙坚见状，可是大为恼火，于是又向张温进谏道，“董卓败而无礼，将军却数纵之，可乎？（董卓打了败仗还这么没礼貌，将军屡次纵容他，这像话不你说？）”
张温只好安抚他，“待贼退，再议此事。”
此后数月，双方没再展开大战，倒是一些小规模战争时有发生，却也不会影响大局。就连孙坚，在某日领一千人马在敌营附近巡查时，遇见北宫伯玉偏将李傕，结果被其击退，死伤二百多人，赶紧带着剩余人马赶回大营。
直到十一月。
这一日，忽有流星坠落。
流星在空中拖曳出一道璀璨的尾光，光长甚至有十余丈。随后，流星的光芒彻底笼罩在北宫伯玉等人的大营上空，人人见状，连忙四下逃散。然后流星便坠落到北宫伯玉一偏营当中，顿时砸出一道大坑，死伤数人。
北宫伯玉听闻此事，亲自前来查看，众人都十分恐惧，李文侯亦神情凝重，“天降流星，此乃不祥之兆也，我等亦速还凉州！”
北宫伯玉以及边章、韩遂等人都亦认同，于是大家本来还在吃饭喝酒，现在也没心情吃了，赶紧收拾好包袱，然后趁夜拔营而走。
第二天，董卓先听说此事，大为高兴，他于是请鲍鸿前来自己营帐，对对方说道，“敌人畏流星而走，此机不可失也。愿与阁下并兵追敌，建此大功，可否？”
鲍鸿连连点头，“愿追随董将军。”于是两人也不汇报张温，赶紧率领自己兵马前去追击，从清晨一直追到中午，连战数十里，总共斩杀数千首级，可谓满载而归。
张温听闻二人大捷，于是大喜，便遣六军分六道出发，一并前往六州，打算一鼓作气，将北宫伯玉等人尽数歼灭。
时，北宫伯玉等人已一并逃入榆中城中。张温当时谨慎起见，已遣孙坚为将军周慎参军，并且特意对周慎强调道，“孙坚有智谋，可为汝用。”
孙坚于是对周慎道，“贼城中无谷，当外转粮食。坚愿得万人断其运道，将军以大兵继后，贼必困乏而不敢战。若走入羌中，并力讨之，则凉州可定也。（这帮家伙城内没有粮食，必须从外面运来。我愿意得一万兵马断他们粮道，将军你以大军为我后继，他们劳累饥饿之下便不敢再战。他们若是走入羌中，我们一并讨伐，则凉州可以平定。）”
周慎没有听从，反而自己率领大众，将榆中城里里外外，围了三层。而北宫伯玉别遣韩遂、边章屯葵园狭，反而截断周慎的粮道，周慎听说后大为恐惧，赶紧率领大军跑了。
同时，董卓亦受诏命，率众三万讨伐先零羌。但先零羌兵马精勇，反而绕出董卓背后，截断董卓与其他部队的联系，然后将他于[望垣城]的北部团团围住。
董卓此刻已经粮食乏绝，于是其果断在水边开始筑堰（yan四声），以阻挡水流，并且率众开始捕鱼为食。
但这只是惑敌之计。
先零羌的斥候见董卓开始捕鱼，便放下松懈。董卓趁机渡河，并且毁堰决水。等先零羌察觉并且来追之计，水流已经湍急，不可再渡，董卓便成功保全自己的兵力，从凉州安全撤离。可是其余五部，皆为北宫伯玉等人逐个击破，损失惨重。
此战之后，张温平定凉州不利，但仍以击退敌人之功，拜为太尉，使屯长安。而且自汉朝以来，三公一向在朝廷为官，像张温在外便受三公之任，可谓是史无前例。
至于其余人，虽有战败，仍是人人各有封赏。其中，孙坚迁为长沙太守；陶谦迁为徐州刺史；袁滂迁为司徒，不久病死，其子袁涣前后侍奉过袁术、吕布、曹操；董卓迁为前将军；周慎下落不明；张温迁为太尉，同时又领[司隶校尉]。
而凉州一带，因为张温的讨伐失利，局势亦发生很大变化。
作者有话说】
三辅。为京兆、冯冯翊、扶风三郡。其中京兆太守称[京兆尹]，冯翊太守称[左冯翊]，扶风太守称[右扶风]。
司空。官名。主管礼仪、德化、祭祀等。为[三公]官职之一。
三公。包括太尉、司徒、司空，皆由名高望重的人担任。
参军。官名，也就是参谋军事。
执金吾。官名。担负京城内的巡察﹑禁暴﹑督奸等任务，掌北军。金吾也就是[金乌]，是传说中的一种鸟。
文台。为孙坚之字。
印绶。借指[官爵]。
粮道。古代打仗都要有粮草从后方供应，这条提供粮草的路就被称作粮道。
葵园狭。一作葵园峡。在今甘肃兰州市西。地图未标出。
司隶校尉。官名。相当于[司州刺史]。
14:58 2020/3/3
