登陆注册
74840900000069

第69章 既然无聊,去试试翻译吧

“我很高兴”

“你高兴什么?”舒雅转头看向他。

“你说我是你生命中最重要的人”

舒雅假装听不懂,继续背过身去翻找行李箱里的睡衣,但是背过去不只是为了找衣服,而是方便自己在偷偷笑的时候他看不见“你别多想啊,我就随口一说,以前也有很多朋友说可以陪我很久的,只不过都中途离开我了而已,还好有小洛在,所以归根结底,你没有小洛重要。”“说谎话鼻子是要变长的。”“这就是实话啊”舒雅看他蹲在自己身边“你干嘛?”谁知道王俊凯捏住了自己的鼻子“让你鼻子变长,谁让你说谎。”

因为公司有新项目需要开发,所以小洛就提前回了北京,剩下的人都在三亚玩儿了好几天才返程。

粉丝们在机场拍到的是张舒雅坐在行李箱上,然后王俊凯一手推着行李箱,一手拿着其他的行李。

因为机场的人太多,张舒雅就起来和他一起走,结果两个人在机场被人群冲散了,舒雅赶紧打电话给他,结果他还没接,后来还是王俊凯的助理赶来给张舒雅领路,两人顺利登机。

“一直以来娱乐圈里的情侣,都是大家非常关注的,也会时常在不同场合看到他们的身影,比如有不少粉丝喜欢的王俊凯张舒雅,两人已经恋爱四年了,感情始终都让人羡慕,2022年10月7日北京,王俊凯张舒雅这对情侣大清早现身机场,张舒雅把脸挡的严严实实的坐在行李箱上,身后的王俊凯推着行李箱准备去检票,张舒雅的眼神一刻也没有离开过王俊凯,过程中有说有笑,爱意深浓,作为当下最知名的青年女演员张舒雅一直都特别受大家的关注,本来就很低调的她在公开恋爱关系以后依旧特别低调,在学校默默学习,只是偶尔出来拍戏,时不时的和王俊凯秀个恩爱,据说这次两人是趁着小长假这段时间去三亚游玩儿,可以发现,只要王俊凯在身边,无论在什么地方张舒雅都是笑容甜蜜,尽显幸福姿态。”(西瓜娱乐在线报道)

“最近几天,我和王先生一下班就会去楼下的超市,然后不知道为什么他就给我买这种零食”舒雅把桌子上的奶酪棒薯片奶嘴糖拍到朋友圈儿。

“可能王先生是想把你当成小孩子养着吧?”小洛率先评论,舒雅回复“我也不知道为什么,反正一进超市他就带着我奔向零食区[/笑哭]”

“你盯着我干嘛?多半天了?有事儿就说。”舒雅鼓着脸,摆出一副“我委屈但是我不说”的样子。

“…”不说就不说了,真拿你没办法。

“凯哥,我有翻译证,我想去当翻译,不然你看,这生活实在太无聊了,每天除了上课就是上课,就算去公司也没人陪我玩儿,再说了,你过几天又要出差,我上完课的话回家多没意思,我想找点事儿做。”舒雅终于开口。“那你就去,我无条件支持。”

“可是…我走了,你公司总监的位置不是空出来了吗?”

“没关系,我可以再招一个。”

“那我就放心了”

“你想全职还是兼职?”

“当然是兼职,我才大三。”

“那我等你好消息。”

“好的。”

“口译和笔译有什么区别吗?”“简单来说…口译工作要在很短的时间内完成的,有时甚至是同步进行的。译员受时间的限制,不能参考任何文件或资料,不能向任何专家、学者求救,而且还必须让听众马上理解讲话人的语言。笔译人员由于不受时间的限制,可以借助工具书等,选择最恰当的措辞。”

你,这也叫简单来说?你是不是对“简单来说”这个词语有什么误解?

“算了算了,我英语一直不好,四六级都是勉强过的,不问你了”小洛像一只泄了气的气球“舒雅,翻译会很挣钱吧?”

“是按小时计算,不过具体还没定呢,我得先把简历投了再说。”

“人家都是为了生计才去当翻译,你倒好,你是觉得学习无聊去当翻译。”

“那怎么办?我实在太无聊了,你说,他过几天就要出差,我没意思,又不能帮他打理公司,只能自己找点事儿做咯。”

哎,一想到…不久以后可以拿着翻译专业资格证书去翻译机构工作,对着电脑去翻译高级文件,嘿嘿,想想都很厉害的样子。舒雅耸肩偷笑着,开始投放自己的简历。

————

结果呢,当翻译以后的日子确实是不无聊了,但是很累啊,每天早上八点去学校上课,基本上下午三点才结束,回家之后还要面对着电脑翻译稿件,到深夜十一点多才能休息,前几天还好,先拿这几天来说吧,除了要上班之外,还要每晚都加班译稿,需要在电脑前打字思考调整句式,碰上有人名的文章还要上网查资料,基本上大半天都要在Word里度过,还好啊,还好自己是笔译兼职,还好是兼职,不用一整天都呆在公司,如果是全职的话,哼哼…真的是不敢想象全职翻译那种闲时闲死,忙时忙死的生活,一个月接三四个单,够养活自己了,嗯,虽然累是累了点儿,不过…这才是自己想要的生活。

充实。

同类推荐
  • 顾先生的第一宠婚

    顾先生的第一宠婚

    夏央央20岁的生日礼物是男友和闺蜜一起背叛了她她转身就和全城最金贵的男人顾祁琛领了证。从此一路打怪升级,所向无敌。
  • 地洞

    地洞

    这是两个人的具有魔幻色彩的故事,这是一段悲情女人的戏剧,这是一场无始无终的噩梦。少女烟棠在女校里读书,生活单调,对异性以及自由充满了向往与幻想,导致她经常以做梦来弥补情感世界与感官世界的苍白。而她在过度的臆想中逐渐分不清虚幻与真实。在好不容易脱离出一个冗长的噩梦后,却意外得知父母隐藏在地洞里的秘密,因此陷入另一个无始无终的噩梦。--情节虚构,请勿模仿
  • 突然闯入你的世界泛起涟漪

    突然闯入你的世界泛起涟漪

    相遇分离再相遇,有些时候命运这种东西是早就注定的。即使你是我不该爱的人,但终究我还是会爱上你......
  • 换个方式宠女友

    换个方式宠女友

    油画系的大三女生苏源,在旅游采风的时候遇见了今生的白马王子贺帆。一个是家里极尽宠爱的小公主,一个是桀骜不驯的富家公子哥,可缘分就那么巧,在浪漫的巴黎,两人一眼就确定了彼此相爱一生的缘分。之后贺帆各种装穷卖惨,成功住进苏源的小房子里,暖暖的爱情从此开始。【甜文宠文】【男帅女靓,不虐,糖分超高】
  • 恋欲

    恋欲

    恋欲:爱恋你只是一种欲望.我恋你如甘泉,你厌我如垃圾.爱情这东西,从来没有公平.慕瑾悦死也没想到,曾经最爱的男人送她去监狱,身边为了救她而牺牲自己的亲人们都离她远去,后来……她说,放过我吧.
热门推荐
  • 每天都在写遗书

    每天都在写遗书

    我们处于弱势,但我们从来不是弱者。父母在对待自己的儿子和女儿都做不到男女平等,我怎么奢望这世界男女平等?女权主义者写的短故事,不服来逼逼。
  • 异界神魔之主宰

    异界神魔之主宰

    手持噬魂异界行,自古多难神魔路。尔虞我诈自当心,快意恩仇修正道。混沌开,神魔生.本书主人公出生与一个大陆的小村庄,带着本族的仇恨游走在各个大陆为族复仇,为涉世的他能否在人神魔三界中生存......新人出书求关注。你的评论是我写书的动力,不好的点评我会虚心接受以后多努力!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 贵妃她每天都馋虫上身

    贵妃她每天都馋虫上身

    北笙在末世被丧尸皇的手下追了三天,好不容易喘口气吃点东西居然被撑死了,还有比她死的更惨的人吗?在穿越之前北笙以为没有,谁知北侯府凤笙郡主竟然在新婚前一天兴奋过度猝死了……北笙平衡了,琉璃琥珀拿着从膳房端来的吃食:"娘娘,求您去太子爷那儿争一争宠吧"北笙淡漠脸:"是茯苓糕不好吃了,还是马蹄糕不香了,还是本宫的床被砸了?"琥珀:"一道八宝鸭"琉璃补充:"一道七巧点心"琥珀再次诱惑:"奴婢拿手菜八道"琉璃见自家娘娘依旧不为所动:"奴婢的拿手点心随娘娘挑选"北笙笑的一脸妩媚:"什么菜不菜的,点心不点心的,都无所谓主要本宫是真心爱太子爷的,记得做好菜本宫去找太子爷了"一溜烟去找太子"点心也别忘了……"
  • 候选游戏

    候选游戏

    一场诡谲的游戏,是来自未来的候选。违背了现实科学,塑造着末端的噩梦。候选人的经历都是……一生难忘的悲惨命运;权力、荣誉、乐趣……无法想象的缩略盆景。候选人与普通人间……异类所诛的扭曲信念;生命、力量、情感……覆天悲愿的罪恶表演。候选人之间的生死论,那是拼上一切的证明;人们称其异类而斥之,那是源于未知的恐惧。赢了,能改变世界。输了,将抛弃一切。请问,当选项里,只有“A:生命,B:其他。”那么,你该如何选择……
  • 玄道无间

    玄道无间

    在人类离开地球在宇宙立足的时候,才发现人类的终极秘密一直都在地球。在文明即将毁灭之时,一位少年走上了源启之路。
  • 重启都市尤尼克斯

    重启都市尤尼克斯

    游戏设计师瞳川穿越到游戏系统世界尤尼克斯,当他一点一点进行剧情时,意外发现了尤尼克斯的秘密。
  • 我才不要混吃等死

    我才不要混吃等死

    莫秋枫穿越了,穿越的毫无先机,没有一丝心理准备,面对眼前这个陌生的突如其来的世界。他打算如何活着?
  • 豪门密爱:明星娇妻很酷帅

    豪门密爱:明星娇妻很酷帅

    几年的纠缠,以家破人亡收场。四年后的再次相遇,使夏米米陷入了窘境。他是大集团总裁,她是九流小明星,一次偶然,参加了由他集团所投资的真人秀综艺节目。发布会上,总裁的暧昧语言,使媒体捕风捉影,逼的夏米米走投无路,不幸又惨遭歹徒绑架。因祸得福,岂料试出了凌浩的真心。凌浩与夏米米重归于好,发誓从前的一切一笔勾销。媒体此时突然介入,一段视频在互联网上迅速传播,将娱乐圈搅的天翻地覆。这时,夏米米的综艺节目悄然开播……一句话:四年后重逢,凌浩冷静睿智,狡诈贪婪,给小娇妻连续挖了一个一个坑,终于得偿所愿抱回娇妻的故事