登陆注册
7676100000016

第16章 Criminal Law 刑法(2)

Mens rea

Mens rea is another Latin phrase, meaning“guilty mind”. A guilty mind means an intention to commit some wrongful act. Intention under criminal law is separate from a person s motive. If A robs from rich B because his motive is to give the money to poor C, his“good intentions”do not change his criminal intention to commit robbery.

A lower threshold of mens rea is satisfied when a defendant recognises an act is dangerous but decides to commit it anyway. This is recklessness. Courts often consider whether the actor did recognize the danger, or alternatively ought to have recognised a risk. Of course, a requirement only thatone ought to have recognized a danger ( though he did not) is tantamountto erasing intentas a requirement. In this way, the importance of mens rea has been reduced in some areas of the criminal law.

Wrongfulness of intent also may vary the seriousness of an offense. A killing committed with specific intent to kill or with conscious recognition that death or serious bodily harm will result, would be murder, whereas a killing effected by reckless acts lacking such a consciousness could be manslaughter. On the other hand, it matters not who is actually harmed through a defendant s actions. The doctrine of transferred malice means, for instance, that if a man intends to strike a person with his belt, but the belt bounces off and hits another, mens rea is transferred from the intended target to the person who actually was struck.

An injury or result

A crime consists of a specific injury or a wrong perpetrated by one person against another. The crime may harm society at large, such as selling military secrets to a foreign government, or the injury may be inflicted upon an individual and, because of its nature, is considered to offend society as a whole. The nature of the injury, as with mens rea, often determines the nature of the crime itself. For example, consider two drivers who have been cutting each other off in traffic. Finally they both stop their cars and come out fighting. Suppose one of them hits the other so hard he dies. The crime may be murder ( of some degree) . If the man does not die but suffers serious bodily harm, the crime is aggravated assault. If the injury is minor, the charge may be simple assault. Because the nature of the injury often determines the offense, it is frequently asserted that the nature of the injury is the key legal element of the crime.

Some actions may be criminal even though no injury is actually inflicted. Most crimes of criminal conspiracy fall into this category. For instance, if several persons were to plan to assassinate a judge or to bribe jurors in an attempt to keep a criminal from being convicted, the crime would be conspiracy to obstruct justice. This would be a crime even if the judge went unharmed and no money was ever passed to the jurors. All that is required is that the crime be planned and intended and that some specific, overt act be taken by one of the conspirators in furtherance of their plan( such as the purchase of a weapon or possession of a map of the route that the judge takes between his home and the courtroom) .

offense / fens/n.犯罪,过错

offender / fend /n.冒犯者;违法者;罪犯

execution / eksi kjun/n.死刑

retribution / retri bjun/n.报应;惩罚

deterrence /di ter ns/n.威慑

incapacitation / ink p si tein/n.无能力;使无能力;使无资格

rehabilitation / ri h bili tein/n.修复,复原

inflict /inflikt/vt.给予(打击等) ;使遭受(损伤、

痛苦等) ;造成

detriment / detrim nt/n.损害;损害物;伤害

contravene / k ntr vi n/vt.违反;抵触;反驳

surrender /s rend /vt.放弃;交出;使投降

restitution / resti tjun/n.恢复;归还;赔偿

embezzle /imbezl/vt. &;; vi.盗用;挪用;贪污

nullify / n lifai/vt.使无效,作废;取消

vulnerable / v ln r bl/adj.有弱点的;易受伤害的;易受攻击的

recklessness / reklisnis/n.鲁莽;轻率;不顾一切,不顾后果

tantamount / t nt maunt/adj.同等的;相当于??的

manslaughter / m nsl t /n.杀人; [律]一般杀人罪;过失杀人

perpetrate / p pitreit/vt.犯(罪) ;做(恶)

aggravated /gr veitid/adj.加重的;恶化的

overt / uv t/adj.明显的;公然的; [律]蓄意的

cri m i nall aw /penall aw刑法

cri m i nalpuni shm ent刑罚

com m i t offense违法

pri son sentence监禁

death penal ty死刑

state authori ty国家权力机关

actus reus (gui l ty act)犯罪行为

m ens rea (gui l ty m i nd)犯罪意图;犯意

1.arole or probation (假释或缓刑) : Parole may have different meanings depending on he field and judiciary system. All of the meanings originated from the French parole, eaning“( spoken) word”. Following its use in late-medieval Anglo-French chivalric ractice, the term became associated with the release of prisoners based on prisoners iving their word of honor to abide by certain restrictions. Parole should not be confused ith probation, as parole is serving the remainder of a sentence outside of prison, where robation is given instead of a prison sentence and as such, tends to place more rigid bligations upon the individual serving the term.

2. riminal justice (刑事司法) : Criminal justice is the system of practices and institutions f governments directed at upholding social control, deterring and mitigating crime, and anctioning those who violate laws with criminal penalties and rehabilitation efforts.

3.mission (不作为) : In the criminal law, an omission, or failure to act, will constitute n actus reus and give rise to liability only when the law imposes a duty to act and the efendant is in breach of that duty.

4.uty of care (注意义务) : A duty of care is a legal obligation imposed on an individual

requiring that they adhere to a standard of reasonable care while performing any acts that could foreseeably harm others. It is the first element that must be established to proceed with an action in negligence.

5.ood Samaritan laws ( (美)好撒马利亚人法) : Good Samaritan laws are laws or acts rotecting from liability those who choose to aid others who are injured or ill. They are ntended to reduce bystanders hesitation to assist, for fear of being sued or prosecuted for unintentional injury or wrongful death.

同类推荐
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 双语学习丛书-醇香母爱

    双语学习丛书-醇香母爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
热门推荐
  • 泛无限游戏

    泛无限游戏

    第十位持剑人,一切逆天者的天敌,无限游戏的大魔王,无敌的六边形战士。看着一脚把隐藏BOSS踢飞的方寒,众玩家:“告诉我们,你是不是背着系统开挂了?”方寒暗自一笑,我会告诉你们,其实我和你们玩的都不是同一个游戏吗?武侠,灵异,修仙,玄幻,蒸汽,废土,神话复苏……诸天万界最宏大的游戏正在悄然举行。(主角人格异常,但心思缜密行事偏黑暗,不太遵守规则的人,感兴趣的可以看看。)
  • 中国—东盟博览会的机遇和策略:广西会展业发展研究

    中国—东盟博览会的机遇和策略:广西会展业发展研究

    在促进中国东盟友好合作,推动中国东盟自由贸易区如期建成,深化我国与东盟多领域多层次交流合作等方面发挥了重要作用。同时,在展会自身的共办共赢、经贸成效、承办水平等方面也取得新的提高,筹办工作更加机制化、常态化,无论是参展规模、商贸活动规模还是成交金额、项目合作规模,都呈现了新的亮点和新的突破。
  • Arizona Sketches

    Arizona Sketches

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 新编科技知识全书:风雨雷电与气象学

    新编科技知识全书:风雨雷电与气象学

    面对浩瀚广阔的科普知识领域,编者将科普类的内容归纳总结,精心编纂了一套科普类图书,使读者能够更全面、更深入的了解科普知识,以便解开心中的种种谜团。阅读本套图书,犹如聆听智者的教诲,让读者在轻松之余获得更加全面深刻的理论教育,使自己的思想更严谨,更无懈可击。相信每一个看过这套书的读者都会为之受益。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 金杯传

    金杯传

    武林没落,江湖暗潮涌动;皇室动荡,处处暗藏杀机。
  • 影响世界青少年的101个心理寓言(101个心理学寓言)

    影响世界青少年的101个心理寓言(101个心理学寓言)

    为什么有五种本领还输了——学会克服“贪婪”心理、随手将“金子”丢进海里——学会面对习惯心理、爱找借口的狼——改正“找借口”的错误心理、蚂蚁的追星梦——改正盲目崇拜的错误心理等。
  • 傲娇男神撩上瘾:女人,约么

    傲娇男神撩上瘾:女人,约么

    【宠文】名门席少在订婚当日竟然与名声狼藉的牧家二小姐滚在一起,据说这女人玩过的男人不下三位数,还患上了那种病……“我牧沐浑身上下都是毒,你也敢碰?”她名誉扫地,被赶出家门,被同父异母的姐姐赶尽杀绝。“我不止现在碰你,我日日夜夜要你,我还要娶你做我席鹰年的老婆!”他浪荡不羁,玩世不恭,却唯独对她情有独钟。传闻,席少天天在外面花天酒地呢?传闻,席少的家产被牧沐卷款逃走了。“渣男,敢背着我玩女人,我不仅带着你的家产走,我还要带着你的儿子远走高飞!”
  • tfboys之追爱三公主

    tfboys之追爱三公主

    tfboys追爱三位公主历尽坎坷曲折,许多的误会在女二号的添油加醋下,自己看吧
  • 遥远的北方

    遥远的北方

    这是一部反映了上世纪60年代“文革”前夕工业战线生活的小说。作者站在时代和历史的高度,以波澜壮阔的构思和传神娴熟的笔触,以研制填补我国空白的尖端产品为背景,描绘了年轻的技术人员之间的感情纠葛,情感历程,生动贴切地抒写了他们的理想抱负和多舛的命运。