登陆注册
7676100000002

第2章 Law and Legal Systems 法和法律制度(2)

In the beginning, federal law traditionally focused on areas where there was an express grant of power to the federal government in the federal Constitution, like the military, money, foreign affairs ( especially international treaties) , tariffs, intellectual property ( specifically patents and copyrights) , and mail. Since the start of the 20th century, aggressive interpretations of the Commerce and Spending Clauses of the Constitution haveenabledfederallawtoexpandintoareas likeaviation, telecommunications, railroads, pharmaceuticals, antitrust, and trademarks.

Procedure

After the President signs a bill into law, it is delivered to the Office of the Federal Register ( OFR) of the National Archives and Records Administration ( NARA) where it is assigned a law number, and prepared for publication as a slip law. Public laws, but not private laws, are also given legal statutory citation by the OFR. At the end of each session of Congress, the slip laws are compiled into bound volumes called the Statutes at Large, and they are known as session laws. The Statutes at Large present a chronological arrangement of the laws in the exact order that they have been enacted.

Every six years, public laws are incorporated into the United States Code, which is a codification of all general and permanent laws of the United States. A supplement to the United States Code is published during each interim year until the next comprehensive volume is published. The United States Code is arranged by subject matter, and it shows the present status of laws with amendments already incorporated in the text that have been amended on one or more occasions.

State law

The fifty American states are separate sovereigns with their own state constitutions and state governments. They retain plenary power to make laws covering anything not preempted by the federal Constitution, federal statutes, or international treaties ratified by the federal Senate.

The law of most of the states is based on the common law of England; the notable exception is Louisiana, whose law is based upon the Napoleonic Code. The passage of time has led to state courts and legislatures expanding, overruling, or modifying the common law; as a result, the laws of any given stateinvariably differ from the laws of its sister states.

Many American states have codified some or all of their statutory law into legal codes. California and Texas simply call them“Codes.”Other states use terms such as“Revised Statutes”or“Compiled Statutes”for their compilations. California, New York, and Texas have separate subject-specific codes, while all other states and the federal government use a single code divided into numbered titles.

In some states, codification is often treated as a mere restatement of the common law, to the extent that the subject matter of the particular statute at issue was covered by some judge-made principle at common law. Judges are free to liberally interpret the codes unless and until their interpretations are specifically overridden by the legislature. In other states, there is a tradition of strict adherence to the plain text of the codes.

The advantage of codification is that once the state legislature becomes accustomed to writing new laws as amendments to an existing code, the code will usually reflect democratic sentiment as to what the current law is ( though the entire state of the law must always be ascertained by reviewing case law to determine how judges have interpreted a particular codified statute) .

Local law

States have delegated lawmaking powers to thousands of agencies, townships, counties, cities, and special districts. And all the state constitutions, statutes and regulations are subject to judicial interpretation like their federal counterparts.

Thus, at any given time, the average American citizen is subject to the rules and regulations of several dozen different agencies at the federal, state, and local levels, depending upon ones current location and behavior.

supreme /sju pri m/ adj. 最高的

supremacy /sjuprem si /n.至高,主权

enact /i n kt/vt.制定(法律) ,颁布

circumscribe / s k mskraib, s k mskraib/vt.限制,立界限

jurisdiction / d u ris dikn/n.司法权,审判权,管辖权

statute / st tju t/n.法令,法规

statutory / st tjut( ) ri/adj.法令的,法定的

repugnant /ri p gn nt/adj.不一致的

indigenous /indid in s/adj.本土的,本地的,土著的

fraud /fr d/n.欺骗,欺诈

fraudulent / fr dl nt/adj.欺诈的,不正的

appellate / pelit/adj.控诉的,上诉的

precedent /pri si d nt/n.先例,前例

chronological / kr n l d ik l/adj.按时间顺序的

amend / mend/vt. &;; vi.修正,改善,改良

amendment / mendm nt/n.修正案,改善,改良

sovereign / s vrin/n.主权(实体) ,独立国

legislature / l d is leit/n.立法机关

com m on l aw 普通法,习惯法,判例法

federall aw联邦法

consti tuti onall aw宪法

statutory l aw成文法,制定法

adm i ni strati ve regul ati ons行政法规

case l aw案例法,判例法

confl i ct wi th抵触(与??冲突)

Com m onweal th nati ons英联邦国家

judi ci ali nterpretati ons司法解释

l egalforce法律效力

Statutes at Large《法令总汇》

ci vi ll aw民法,大陆法

1.merican Revolutionary War (美国革命战争,美国独立战争) : The American evolutionary War ( 1775 - 1783) , also known as the American War of Independence, egan as a war between the Kingdom of Great Britain and thirteen united former British olonies on the North American continent, and ended in a global war between several uropean great powers.The war was the culmination of the political American evolution, whereby thecolonists rejected theParliament of Great Britain to govern them without representation which violated the Rights of Englishmen.

同类推荐
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 英语美文口袋书:情感篇

    英语美文口袋书:情感篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为情感篇。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 科学读本(英文原版)(第2册)

    科学读本(英文原版)(第2册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 课外英语-古诗精选(双语版)

    课外英语-古诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲五言古诗及七言律诗。
热门推荐
  • 可能我修了个假真

    可能我修了个假真

    “什么我怎么还没有突破,这本秘籍描绘的状态我达到了,为什么不能筑基。"结束了自己修炼状态的白柏一脚将脚下的秘籍踢了出去。“我要修炼,我要甜甜的恋爱。”
  • 今天马甲掉了么

    今天马甲掉了么

    顾淮沨是举校闻名的学霸及学生会会长,家长们口中的那个“别人家的孩子”。苏瑜笙是臭名远扬的学渣及一中女校霸,爸妈眼里那个恨不得塞回娘胎重造的调皮蛋。然而,就在某个雨天里,他们再次睁眼,发现二人竟互换了身体。顾淮沨:……这一定是个噩梦。苏瑜笙:诶嘿学霸这脸长得真帅!——这天,顾淮沨和苏瑜笙打算尝试一下新的方法以换回各自的身体。苏瑜笙:“要不我们来个爱的亲亲?白雪公主和睡美人你总该看过吧,童话里都是这么写的。”顾淮沨:“……我拒绝。”话虽如此,最后苏瑜笙依旧强行将人推至墙角,她“深情”地望着对方的眼睛,脑袋一低,二人的唇瓣轻触而过……几分钟后,无事发生。被追着打的苏瑜笙:淦,童话里都是骗人的!【高冷傲娇学霸X欢脱沙雕校霸】【这是一个男主拿了女神剧本+女主拿了男神剧本的沙雕校园小甜文】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白鼠王

    白鼠王

    在这光怪陆离的世界中,人和妖并无太大的区别,但人却热衷猎妖,因为妖心可以入药;因为妖血可以炼兵;因为妖皮可以制甲。人,妖之子,张羽进了妖山,开始了一条成王之路。
  • 少帅太吸引人

    少帅太吸引人

    一年前被父亲送给南郡城少帅府的少帅作礼物,少帅一直对她相敬如宾,可她却对少帅偷偷地有了感情,殊不知少帅对她的感情也悄悄地发生了变化。在少帅上战场前,她哭着对他说:“叶墨轩,我已经喜欢上了你,我等你回来,你一定要平安无事,不然我一定不会原谅你。”
  • 外科附骨流注门

    外科附骨流注门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阴差阳错爱上他

    阴差阳错爱上他

    女主角夏婉蝶转学来到了圣樱学院,认识了男主角顾梓辰。这本小说就是写他们的初遇、认识到相爱的故事。”我爱的人,永远是你“——by顾梓辰
  • 神错:倾殇落

    神错:倾殇落

    神弑凝泪,花落成殇。世上本无对错,本无情言。可万千剑惊鸿皆指向她。那时她明白了,她真的错了。错就错在自己不该爱上万人之上的他!一剑,一语,一人毁她半生恨吗?恨!天下既负我,我又何须善待天下人你既欺我,我便无须再倾覆痴心!当万千情丝被那蚀骨钻心之痛斩断她便不再是那个会哭会闹会笑的她不能得到便毁了这份执念最后的最后仅剩孤山傲雪血染红衣飘扬
  • 幸好一起长大

    幸好一起长大

    班里来了一位转校生。“诶,檀哥,那个新来的同学看起来很正。”木檀:“我不近女色。”老罗说,嘉嘉可以自己选择位置。“同学,你好,我可以坐在你的旁边吗?”甜甜的嗓音从耳边传来,是刚刚那个新来的转校生!“随便…”——— “记得我之前跟你说过,我愿意赌。赌注就是你。” “嗯,愿赌服输。”———“嘉儿,我遵守了承诺,回来了,我现在有足够的能力可以保护你…”木檀为了可嘉儿去到警校两年忍下心与可嘉儿断了任何联系终于全校八个实习名额当中,出现了他的名字。“木檀…我好想你…”
  • 惟我独妻

    惟我独妻

    [花雨授权]凭什么因为成亲三年,她还没为他们宇文家生个龙孙凤女,就硬要给她相公纳小进门?只要她在世一天,就绝不能任凭这种事情发生!给他一哭二闹三上吊,看谁更泼辣。拿七出来压她?好啊,谁怕谁,贴榜召告天下为夫招妾,