登陆注册
7676100000026

第26章 Contract Law 合同法(1)

Laws grind the poor, and rich men rule the law.

—Oliver Goldsmith H (British writer)

著名法学家Roscoe Pound曾说:“社会秩序取决于行为的稳定性和可预见性,其中遵守承诺是一个大问题。”承诺是将来做什么或不做什么的保证,合同是“一个承诺或一组承诺,如果违反了该承诺,法律将给予救济;或者法律规定的必须履行的某种义务”。简而言之,合同是建立在承诺或相互承诺基础上的一种协议,可由法院强制执行。

美国是实行普通法制度的联邦制国家,美国的合同法制度是英国合同法制度的继承和发展,因而在合同法制度方面,既有成文法,也有案例法,但是主要的合同法规则还是由各州自己制定。从核心概念和基础理论方面而言,英美合同法有许多共通之处。

Introduction to Contract Law

English contract law is an influential body of law regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, New Zealand contract law, India and South Africa, as well as the United States and the wider common law world. It also influences international law.

A contract is an exchange of promises between two or more parties to do, or refrain from doing, an act which is enforceable in a court of law. It is a binding legal agreement. That is to say, a contractis an exchange of promises for the breach of which the law will provide a remedy.

Agreement is said to be reached when an offer capable of immediate acceptance is met with a“mirror image”acceptance. The parties must have the necessary capacity to contract and the contract must not be trifling, indeterminate, impossible or illegal. Contract law is based on the principle expressed in the Latin phrase pacta sunt servanda( usually translated“pacts must be kept”, but more literally“agreements are to be kept”) . Breach of contract is recognized by the law and remedies can be provided. Sometimes written contracts are required, such as when buying a house. However, most contracts can be and are made orally, such as purchasing a book or a sandwich. Contract law can be classified, as is habitual in civil law systems, as part of a general law of obligations ( along with tort, unjust enrichment or restitution) .

According to legal scholar Sir John William Salmond, a contract is“an agreement creating and defining the obligations between two or more parties”.

As a means of economic ordering, contract relies on the notion of consensual exchange and has been extensively discussed in broader economic, sociological and anthropological terms.

However, contract is a form of economic ordering common throughout the world, and different rules apply in jurisdictions applying civil law ( derived from Roman law principles) , Islamic law, socialist legal systems, and customary or local law. The primacy of discussion of common law principles in writing about contract may derive from the primacy of these systems in international business. Common law jurisdictions usually offer proceedings in the English language, which has become to an extent the lingua franca of international business, tend to have much larger law firms than in civilian jurisdictions, able to satisfy clients that their range of legal needs can be met, and unlike civilian jurisdictions, judges in common law jurisdictions are generally senior lawyers of considerable practical experience.Another possible reason is that the common law retains a high degree of freedom of contract, with parties largely free to set their own terms, whereas civilian systems typically prescribe large parts of the contents of contracts for the parties, with no opt-out provision ( see, for example the French Civil Code) . It is very common for businesses not located in common law jurisdictions to opt in to the common law through“choice of law”clauses, with the most common jurisdictions of choice probably being England &;; Wales and New York.

In common law systems, the five key requirements for the creation of a contract are:①offer and acceptance ( agreement) ;②consideration;③an intention to create legal relations;④legal capacity;⑤formalities.

Offer and acceptance

The most important feature of a contract is that one party makes an offer for an arrangement that another accepts. This can be called a“concurrence of wills”or“ad idem”( meeting of minds) of two or more parties. The concept is somewhat contested. The obvious objection is that a court cannot read minds and the existence or otherwise of agreement is judged objectively,with only limited room for questioning subjective intention ( see Smith vs. Hughes) . Richard Austen-Baker has suggested that the perpetuation of the idea of“meeting of minds”may come from a misunderstanding of the Latin term“consensus ad idem”, which actually means“agreement to the same thing”. There must be evidence that the parties had each from an objective perspective engaged in conduct manifesting their assent, and a contract will be formed when the parties have met such a requirement. An objective perspective means that it is only necessary that somebody gives the impression of offering or accepting contractual terms in the eyes of a reasonable person, notthatthey actually did want to form a contract.

同类推荐
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 课外英语——商务英语基础(双语版)

    课外英语——商务英语基础(双语版)

    以国际商务活动中的相关主题为主线介绍了涉外商务各个环节所涉及的英语基础知识和各项基本能力。主要内容涉及一般商务活动,如介绍和问候、商务预约、就餐、饭店、银行、旅行等,进出口业务活动,如建立业务关系、贸易磋商、询盘、报盘、付款、包装、装运、保险等,以及国际商务活动相关的基础知识,如特殊贸易方式、电子商务、交易会、代理、世界贸易组织等。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
热门推荐
  • 北歌之蜀青

    北歌之蜀青

    蜀山,乃是人类仙地,公认的第一门派。但是蜀山出山的自古都是男子,道士。怎么这小姑娘也是蜀山的人?那咱是叫她蜀山道姑了?老是叫人家道姑,蜀山弟子就不能谈恋爱了?我们信奉道教,但又不是六根清净的道士。我们也要谈恋爱,领略一番红尘的好吧。
  • 异界炼金术师

    异界炼金术师

    理科天才许寒,学着动漫《钢之炼金术师》进行人体炼成,意外的来到异界!来到异界许寒发现自己竟然也能使用炼金术了。
  • 原创经典作品:来自天堂的笑声

    原创经典作品:来自天堂的笑声

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 三国之霸治天下

    三国之霸治天下

    无意穿越到三国时期,竟然让我当皇帝。我只能勉强接受了。金手指到了!一统地球,走向宇宙!看我走向人生巅峰!
  • 执念一山

    执念一山

    “”大人,江湖变了,早就变了”“总是还剩下一些东西的吧。”“还剩什么?”“我。”
  • 唤魔之王

    唤魔之王

    黄泉铺路,彼岸花开,一入苦海,永世不回。愿黄泉英魂,助我成王。
  • 阴事鬼录

    阴事鬼录

    那一夜,我梦见舅妈生下一个僵尸,红眼獠牙,生下来便跃上姥爷的背上啃食噬咬!我惊醒过来,第二天凌晨,堂弟出生,命中无孙的姥爷便病倒下去,再也没有站起来,仅是一月,便离开人世!看似巧合,却是否有着必然,灵异诡事,便从此开始!
  • 斧化苍生

    斧化苍生

    妖兽纵横的世界,大能者们翻手间毁天灭地,轻易地穿梭于一个又一个的世界。而徐重山却在一次离奇的昏迷之后,钻进了一个又一个的谜团里面,这个世界背后到底存在着什么?命运的背后,又有谁在操控?以手中巨斧,斩开世间诸多纷扰,我的命运由我掌控!
  • 七世情结之三千因月

    七世情结之三千因月

    简介:她是天界的公主帝姬月,他的父皇和母后在一场背叛中死去,她也一样,却没想到她被救了,以一朵紫金罂粟寄身重生!救她的是一个长相极其俊美的男人,而他,又是天界新任的尊者,只是那时她不知道,她重生了也失忆了、、、、、、她不知道他为什么救她,知道他死的那刻,跟她说:“答应我,好好…活着,不要解开封印……”她才知道,原来她的记忆被他封印住了,直到她的封印解开、、、、、但她仍旧不知他为什么救她?又为何那么的纵容她?、、、、、、、小片段:【她护他】之:“你们记住了,是我勾引他的……”【爱他入骨】之:“她是罂粟,但对于她,他也是一朵罂粟……”【爱之舍】之:“一切回到原点吧……”精彩请关注,要收藏!
  • 学霸的作死系统

    学霸的作死系统

    做做菜,养养狗,带着女友逛逛超市,这就是高中生陈朴的幸福生活。(日常轻松向,不搞发明轻科研)