登陆注册
7676100000030

第30章 Contract Law 合同法(5)

In some circumstances, you can contract your way out of tort liability. For example, the owner of a sporting event stadium or a concert hall may have a disclaimer on the back of your ticket ( a tiny contract but a contract nonetheless) which says that they cannot be held liable for any accidents on the premises. This is an attempt to contract out of tort liability. In addition, tort liability does not require consideration. It should also be said that the existence of a contract does not necessarily relieve a person of liability under tort law between the contracting parties, unless the contract specifically says so. Promises are what contracts are all about. A contract is made up of a promise of one person to do a certain thing in exchange for a promise from another person to do another thing. Contract law exists to make sure that people keep their promises and that if they do not, the law will enforce it upon them.

Contract law is based on several Latin legal principles, the most important of which is consensus ad idem, which means a meeting of the minds between the parties or, in other words,a clear understanding,offering and acceptance of each person s contribution. Lawyers say that it is from the moment of“consensus ad idem”that a contract is formed and may be enforced by the courts. So a contract requires an agreement between the parties. But not all agreements are contracts. Non-business, religious, or charitable agreements are not always contracts. The same has been said of family or household agreements ( in one 1991 case, a casual arrangement between friends to share hockey tickets was held not to be a contract: Eng vs. Evans) . In fact, there exists a common law presumption against such agreements being contracts, although this presumption can be rebutted. Conversely, where an agreement issues from a commercial relationship, it will be presumed to be a contract.

Contract law is said to bea partof“privatelaw”becauseitdoes notinvolve or bind the state or persons that are not parties to the contract. Some legal commentators have described contract law as a miniature legal system which persons establish between themselves; the contract becoming binding upon them as a sort of private and self-imposed law. Thus, contracts are voluntary and require an“exercise of the will of the parties”.

legalese / li g li z/n.法律术语,法律措辞

diatribe / dai traib/n.诽谤;恶骂

succinct /s k si kt/adj.简洁的;简明的;紧身的

reciprocal /ri sipr k l/adj.相互的;互惠的

taint /teint/vt.污染;腐蚀;使感染n.污点;感染vi.败坏;被污染

immorality / im r l ti/n.不道德;无道义;伤风败俗的行为

verbal / v b l/adj.口头的;言语的;照字面的

charitable / tr t bl /adj.慷慨的,仁慈的;宽恕的;慈善事业的

miniature / mini t/adj.微型的,小规模的n.缩图;微型画;微型图画绘画术vt.是的缩影

judi ci alsancti on 司法处罚

uncondi ti onalacceptance无条件接受

create m utualand reci procalri ghts创立相互互惠的权利

tort l i abi l i ty侵权责任

l egalcom m entators法律评论员;法律注释者

1.ffer and acceptance (要约与承诺) : offer and acceptance is a traditional approach in ontract law used to determine whether an agreement exists between two parties. As a ontract is an agreement, an offer is an indication by one person ( the“offeror”) to nother ( the“offeree”) of the offeror s willingness to enter into a contract on certain erms without further negotiations. A contract is said to come into existence when cceptance of an offer ( agreement to the terms in it) has been communicated to the fferor by the offeree.The offer and acceptance formula, developed in the 19th century, dentifies a momentof formation when theparties areof onemind. This classical approach to contract formation has been weakened by developments in the law of estoppel, misleading conduct, misrepresentation and unjust enrichment.

2. Uniform Commercial Code (UCC or the Code,《统一商法典》): The UCC, first ublished in 1952, is one of a number of uniform acts that have been promulgated in onjunction with efforts to harmonizethelaw of sales and other commercial transactions in all 50 states within the United States of America.

同类推荐
  • 双语学习丛书-校园之路

    双语学习丛书-校园之路

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    我希望这本书能实现双重功能:一方面能提供阅读练习,同时又能向读者提供一些知识;只要我们持之以恒地从书中汲取养分,而不是零星地、断断续续地这样做,那么这样的阅读可能会很有意义。我也希望本书能对老师在这些方面提供帮助,成为新的教学方式的核心,此类教学工作围绕它来进行。当然,每位老师都要以适合自己的方式来加以运用。我无意创作一部介绍公民学或研究美国历史的鸿篇巨著,而只是对我们政府的体制进行了概要描述,留给老师在其中填充血肉,并因地制宜地用于教学。至于历史,那似乎在了解特定的现存制度时才显得有用。倘若文中简洁的历史论述足以阐明政府的各方面主题,同时又能激发读者更广泛阅读,那么作者就非常满足了。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
热门推荐
  • tfboys茉莉花开2

    tfboys茉莉花开2

    全文已修改,欢迎入坑。 希望一直陪着我的读者宝宝们一切都好。 有甜文,也欢迎鹿饭来,有鹿晗。初见“喂!你太没礼貌了”“你才没礼貌呢!!”再见十八岁,是最美的时刻,他们却面临分离的悲痛,当代明星三小只在努力实现着他们的梦想,在实现梦想的过程中,对突然出现在他们视线中的三个女生有些苦涩而又朦胧的感情,这是真正的爱情吗??在未满25岁之前,他们会打破这个诺言吗?
  • 魅醨武侠

    魅醨武侠

    他要杀我,我不怪他,他要我灰飞烟灭,我亦不怪他,因为他为佛陀我为妖,天生两立没奈何。选择了你,便等于我选择了去做那一只飞蛾扑火的蛾。做作茧自缚我不怕,万劫不复我不怕,或是生或是死,我都不怕,我要的只是你亲口说出那三个字,我要的只是那一句甜腻腻的诺言。爱你,我无悔,你呢?
  • 超神学院之我本为魔

    超神学院之我本为魔

    佛前一跪五千年,未见我佛心生怜。从此不再伴佛前,吾名大圣字齐天!
  • 在斗罗世界从蛮荒走向文明

    在斗罗世界从蛮荒走向文明

    魂兽——大陆当之无愧的霸主。人类——世界最具智慧的造物。但人类创造出了属于他们的“魂兽”—魂师之后,魂师与魂兽就展开了无尽的厮杀......在这片原始而野蛮的大陆上,当阴影笼罩大地......当死寂代替生机......当空虚吞噬希望......只有文明的火光才能照亮前路!你,准备好了吗?欢迎来到蛮荒时代!最不同人的斗一背景同人,无唐三,无大师,无神界!!!
  • 撩宠一生:白小姐你好

    撩宠一生:白小姐你好

    这是一个追逐与被追逐的故事。他是品学兼优,腹黑冷漠,同学眼中的学霸。她则是高智商,低情商,老师眼中的“坏学生。”初见,白凌汐同学堵到许昊班级,一脸狗腿的道“同学,认识一下?”许昊“……”后来,白凌汐在舞台上居高临下的看着许昊道“许同学,会撩妹吗?不会我教你啊?”许昊勾唇一笑。这场遇见,她和他付出了整个青春。许昊追白凌汐的时候,巴不得全世界的人都知道他们两个人的关系。然而白凌汐同学只是淡淡一笑“抱歉,我们不认识。”多年后,每逢参加聚会的时候,白凌汐总会指着她身旁的许昊对别人介绍道“这是我男朋友。”而后在众人复杂的眼光中,又道“是我追的他。”两个人么么哒时,许昊不禁感慨,当年的他们是如何走到一起的?明明他们两个人的脾气都那么倔。他们在一起后,按照许昊的话来说,没有什么事是一个吻解决不了的。经过多年的兜兜转转,最后站在我身边的依旧是你,这种感觉真好…
  • 魂域大陆

    魂域大陆

    在茫茫宇宙中,存在着第二空间。而空间里的世界,存在着一个庞大的帝国——阿修罗帝国。这个帝国分为四个领域——风、火、土、冰,各个领域都有其独特的魂术。四个领域本来互不干涉,直到他的出现……
  • 我能穿越武侠世界

    我能穿越武侠世界

    赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。吴尘带着一本可以连通诸多武侠世界的古书穿越到一个武道盛行的世界。于是,他决定爬最高的山,骑最快的马,喝最烈的酒,杀最狠的人……ps:无限流,武功全靠练,不种马无后宫,不抽奖不兑换,装逼于无形之中。
  • 丞相咱不作了

    丞相咱不作了

    三年前,摔碎了他的玉佩,她便被赐婚于他,亏大了。父皇说:“燕初乃世上罕见的少年英才,他主动求娶,你之幸事!”易倾城明白,这个毒嘴毒舌的家伙请旨赐婚无非想慢慢折磨她。她只能躲得远远的,相信年月久了,燕初定会请旨废了这桩婚约。然而,事与愿违!……燕初:“我最不愿做之事便是当官。”公主:“虚伪!你都爬到丞相的高位了,一人之下万人之上,这叫不想当官?”燕初:“非也,我只怕别人笑话我吃软饭,必先作出成绩才好,这叫迫不得已。娶你,我真是亏大了。”
  • 罪之最

    罪之最

    韩木,孤儿,十六岁开始便以到处打零工为生,考上省警校后,为了学费生活费,更是暗中做起了私家侦探的生意,后在一次命案中,与市重案组一起破获案件,从而走上了真正的警探之路......
  • 三国之乱战天下

    三国之乱战天下

    时势造英雄,英雄亦造时势。三国是一个群雄并起的时期,逐渐腐朽的汉朝在有心人的推动之下一步步走向灭亡。三国在历史上有这浓重的色彩,文臣武将别具一格,后世来人是否能在这个时代闯出自己的一片天地。