登陆注册
7676100000043

第43章 The Intellectual Property Law 知识产权法(3)

4. ntellectual property (知识产权(法) ): Intellectual property ( IP) are legal property ights over creations of the mind, both artistic and commercial, and the corresponding ields of law. Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights o a variety of intangible assets, such as musical, literary, and artistic works; ideas, iscoveries and inventions; and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property include copyrights, trademarks, patents, and trade secrets.

5. opyright (著作权): Copyright is a formof intellectual property which gives thecreator of original work exclusive rights for a certain time period in relation to that work, including its publication, distribution and adaptation; after which time the work is said to enter the public domain. Copyright applies to any expressible formof an idea or information that is substantive and discrete. Somejurisdictions also recognize“moral rights”of thecreator of a work, such as the right to be credited for the work.

6. rademark (商标) : A trademark or trade mark, identified by the symbolsTM( not yet egistered) and( registered) , or mark is a distinctive sign or indicator used by an ndividual, business organization or other legal entity to identify that the products and/or ervices to consumers with which the trademark appears originate from a unique source of origin, and to distinguish its products or services fromthose of other entities. A trademark is a type of intellectual property, and typically a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, or a combination of these elements. There is also a range of nonconventional trademarks comprising marks which do not fall into thesestandard categories.

7.atent (专利): A patent is a set of exclusiverights granted by a stateto an inventor or his assignee for a long fixed period of time in exchange for a disclosure of an invention. A patent is to reassure that an idea has already been used by another person.

I Reading comprehension.

1.hat are intellectual property rights?

2. What are the two categories of intellectual property rights?

3. What is the characteristics of intellectual property as opposed to physical effort ?

4. What is a trademark?

5. What is the main objectiveof intellectual property?

6. When does technology diffusion occur?

II Phrase translation from Chinese into English.

1.知识产权 2.版权

3.工业产权4.商标

5.技术扩散6.专利权

7.独占权8.法定专利,合法垄断

IIIFill in the blanks with the words and expressions in the box.

monopolies governing property commonplace

inventionscommercialtermcopyrights

Intellectual property ( IP) is a number of distinct types of legal ( 1)over creations of the mind, both artistic and ( 2), and the corresponding fields of law. Under intellectual ( 3)law, owners aregranted certain exclusiverights to a variety of intangible assets,such as musical,literary,and artistic works;discoveries and( 4); and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property include ( 5), trademarks, patents, industrial design rights and trade secrets in some jurisdictions.

Although many of the legal principles ( 6)intellectual property have evolved over centuries, it was not until the19th century that the ( 7)intellectual property began to be used, and not until the late 20th century that it became ( 8)in the United States.

IV Paragraph translation from English into Chinese.

However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways. Oneway is by proving thatthechallenged product or process is outside thescopeof the patent. Another way is by proving that the patent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability. A third way is to establish that the patent holder has misused the patent. Misuse of a patent occurs when a patent holder uses the patent to achieve something illegally. The most common type of misuse occurs when the patent holder uses the patent to violate theantitrust laws.

V Paragraph translation from Chinese into English.

商标是用来区别被标记的商品和相竞争的商品间的商品标记。商标可以是一个词、一张画或者一项设计。为了符合商标的标准,标记不能是过度描述的或普通的。商标通过注册保护。未经授权使用他人注册商标是违法的。公众的认知在商标法中扮演着一个重要的角色。如果公众开始认为某个商标是普通的,它将会失去商标的法律地位。公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。如果一产品的形状、式样或特征是任意的且不具备功能性的,而公众将其视为与特定的产品有联系的话,它就被称为取得了引申义,那么该形状、式样或特征也可以注册并受到保护。

VI Discussion.

Googleout and explore the characteristics of U.S.intellectual property law.

Copyright

With the development of society, intangible property dwarfs tangible property in value and importance. Especially, in knowledge economy society, intellectual products become more and more valuable than physical products so that a new category of property appears.That is intellectual property which includes patent,copyright, trademark. Patents and copyrights are protected because they are original creations; trademarks are protected because they have commercial value.

同类推荐
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 当幸福来敲门

    当幸福来敲门

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 澳大利亚学生文学读本(第1册)

    澳大利亚学生文学读本(第1册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英语PARTY——唐诗双声道

    英语PARTY——唐诗双声道

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • HistoryofChina

    HistoryofChina

    Ihaveselectedtwentysomesignificanthistoricsitestointroducethoroughly.ConnectingthesesitesonecanfindtheoutlineoftheChinesehistory.Whenwetraveltoacertainfamoushistoriccity,wecanalsorecognizeitspositioningandtheroleitplayedinhistory.
热门推荐
  • 呆萌娇妻:高冷首席惹不起

    呆萌娇妻:高冷首席惹不起

    他们是青梅竹马,安沐晴爱慕珉帆,爱到最后都不敢爱,慕珉帆却只爱若浅汐,爱到眼中再也没有旁人的存在。七年,她在思念中度过,也是最后爱他的期限,与他相识十二年,苦恋他七年,她爱到累了,没有力气再追着他的脚步。七年后,他和她再次相遇,他的身边还是只有她,而她,却已失去了所有光明正大爱他的资本。在这场爱与不爱的追逐战中,安沐晴以为,她是食物链最底端的人,爱得最卑微,慕珉帆爱他的若浅汐,而她,只能跟在末尾,追赶着慕珉帆的脚步,却从不曾想,易初轩,这个外表虽桀骜,却宠她到了及至的男人,竟是就那样一声不吭地等了她七年!只是,她再也不是七年前,不谙世事的木木,她变了,那段曾经刻骨铭心的爱,她在试着遗忘···
  • 王子的双向公主

    王子的双向公主

    她,智商高情商低,但她拥有"双向"的性格特点成功掳获两位王子的心,而他们的学校是完全不沾边的,他们是如何相遇、相恋的,到底哪个才是她的白马王子。。。
  • 帛书寻墓

    帛书寻墓

    土夫子这个名字来源于湖南的长沙城,当时在长沙城里,人们基本都是以烧炭为主。为了增加炭烧的耐度,所以需要向里面加入黄泥土。所以当时就有一些贫穷的人拉着板车出来卖黄泥。在黄泥土中有一种上乘的泥土叫做“糯米泥”。糯米泥就是长沙唐宋土坑墓葬里的回填土,当时就有人去坟地挖糯米泥。在挖的时候难免会挖到一些古董,当时他们就会将这些古董卖给一些古董商,换取几个小钱。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 创世祭

    创世祭

    人类濒临灭绝,魔法成为新的力量,黎明的启示录,荆棘下的赤色王座,这一切的一切,似乎预示着什么………拯救世界?不,我只是想守护我所珍爱的一切。
  • 加倍思恋

    加倍思恋

    贺佳是D大学生,整天跟李教授低头不见抬头见的。这几日他们的缘分线好像格外的密集,她总是在出糗的时候得到他的关注。这是一部纯爱小说。贺佳是贺家的私生女,亲爹不爱,后娘迫害。现在贺家的正牌公子被查出遗传了家族心脏病,竟然要她去做配型?如果配型成功,她的小命是不是就玩完了?这是一部家庭伦理狗血小说。好不容易不用死了,丧心病狂的后娘也不想让她好过,让她去商业联姻?不答应,你外婆的命在我手上,敢不答应?于是,她放下龟壳,开始反击。这是一部热血复仇小说。一别四年,家庭伦理部分完结,热血复仇部分完结。那么,还剩下纯爱部分,是不是可以再续前缘。心路思源,她回到最初,他是不是还在原地?
  • “上瘾”才像话(财蜜eMook)

    “上瘾”才像话(财蜜eMook)

    这年头,谁没点儿小瘾啊?作为21世纪的现代女青年,抽烟成瘾那叫文艺酷范儿;好吃成瘾那叫光荣的美食家;再不济,总得时不时承认自己购物成狂,欢天喜地加入“剁手党”吧。 花钱这件事儿,好的说辞是,赚钱是为了花的,千金难买我乐意;文艺一点那叫,人生苦短,有点沉迷还不孤单;励志一点来说,还有人成瘾致富呢,伟大的瘾引领我们成功。 往坏了说,爽是一时的,害处可能是一辈子的。无感消费不说,你为了口福之瘾,时不时来点麻辣烫炸油条水煮鱼,身体吃坏了谁买单?再讨论深一点,现代社会里,你上瘾的这些东西,是怎么一点点侵入你的生活的,你闹明白了吗?
  • 异瞳无双

    异瞳无双

    曾经有个可怜又愚蠢的大小姐死了然后穿越来了一个异世的灵魂那是一个怪物,没有童年,只有施加在她身上的诸多实验和折磨然后她来了这个身体已经属于她了长发下,妖瞳妖娆无双。不是所有的穿越者都是女王和强人比如阿塔尔,她是个有着人类之心和怪物之身的怪物。奇特的身世,不明的的身份,素未谋面以及不知死活的父母
  • 九生九界

    九生九界

    剑荡九霄,点点残云,天际叱咤而行,一种云开雾散,一种光耀众生。九生九界,生生不息,界界不灭。天无痕,地无棱,道无情,灵无界。良心著作,大家放心阅读。新书要发飙。。。。。。
  • 觉悟者

    觉悟者

    新书《修复时空》即将上传请各位兄弟姐妹捧场!