登陆注册
7676100000047

第47章 Commercial Law 商法(3)

3. etters of credit (信用证) : A standard, commercial letter of credit ( LC) is a document issued mostly by a financial institution, used primarily in trade finance, which usually provides an irrevocable payment undertaking. TheLC can also besourceof payment for a transaction, meaning that redeeming the letter of credit will pay an exporter. Letters of credit are used primarily in international trade transactions of significant value, for deals between a supplier in one country and a customer in another. They are also used in the land development process to ensure that approved public facilities ( streets, sidewalks, storm water ponds, etc. ) will be built.

4. Bulk Sales Act (《大宗货物销售条例》) : A bulk sale, sometimes called a bulk transfer, is a aleof goods by a business that represents all or substantially all of its inventory to a single buyer unless such a salewould be common in the ordinary course of its business. In order to protect the purchaser fromclaims made by creditors of the seller, theseller must usually complete an affidavit outlining its secured and unsecured creditors. The affidavit must usually be filed with a government department, such as a court office. Such procedures are outlined in the bulk sales act of most jurisdictions. If the buyer does not complete the registration process for a bulk sale, creditors of theseller may obtain a declaration that the sale was invalid against the creditors and thecreditors may take possession of thegoods or obtain judgment for any proceeds the buyer received from a subsequent sale.

5.ational Conference of Commissioners (统一州法委员会) : The National Conference f Commissioners on Uniform State Laws ( NCCUSL ) is a non-profit, unincorporated ssociation commonly referred to as U.S. Uniform Law Commission in the United States hat consists of commissioners appointed by each state, the District of Columbia, the ommonwealth of Puerto Rico and the United States Virgin Islands. The purpose of the rganization is to discuss and debate in which areas of law there should be uniformity mong the states and territories and to draft acts accordingly ( called Uniform Acts) . The esults of these discussions areproposed to thevarious jurisdictions as either model acts or uniform acts. NCCUSL is best known for its work on the landmark legislation Uniform Comm ercial Code, drafted in conjunction with the American Law Institute. NCCUSL headquarters are in Chicago, Illinois.

I Reading comprehension.

1.hat is the commercial law?

2. Is commercial law the only law that controls how commerce is conducted?

3. What does the power of the Congress over commerce include?

4. What s the interpretation of the commerce clause by the Supreme Court?

5. What is the UniformCom mercial Code?

6. How many articles does the UniformCommercial Codeconsist of ? What are they ?

II Phrase translation from Chinese into English.

1.《统一商法典 》2.统一州法委员会

3.《第十修正案》4.最高法院

5.总则6.商业票据

7.信用证8.物权凭证

III

Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

apparent exponentially majority commercial

standardizationdomestic

Since World War II, international trade has grown ( 1)and with it the importance of international law. With the increased business between companies in different nations,the need forincreased harmonization ofcommerciallaws has become( 2). Knowledge of international ( 3)law has become important for the transactional lawyer, even thoseoutsidemajor metropolitan areas. Recently, Lexis Nexis and the International Bar Association jointly sponsored a survey of attorneys in eight countries, including the United States. The results of the survey reveal that while the practice of law is still largely ( 4), the convergence of laws in certain areas, particularly trade and investment, is occurring. Thevast ( 5)of the attorneys surveyed believed that the international ( 6)of trade and investment law would be beneficial.

IV Paragraph translation from English into Chinese.

同类推荐
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 惊世神偷:废柴五小姐

    惊世神偷:废柴五小姐

    她是一个21世纪的神偷,却穿越到了一个不能修炼的废柴身上,没人疼爱,没人关心,经常被哥哥姐姐们欺负。而她的记忆中却没有爹娘,他们也不知道去哪儿了。没了他们,哥哥姐姐们经常把她打的又青又紫。但她可不是原来的苏晓燕了,凡是欺负她的,她定十倍、百倍的还回来的!
  • 云启惊澜

    云启惊澜

    云隐山庄少庄主在一次与父亲秘密出行时,被身边之人出卖行程,遭人偷袭,寻找父亲遇害之谜,查找出卖自己的内鬼,,一路探索,修炼,最终解开一个个家族与王朝的惊天秘密。
  • 精灵之神奇大陆

    精灵之神奇大陆

    宁七一觉醒来发现自己来到了神奇大陆这里不仅有动画片和游戏里的各种精灵宝可梦还有世家、门派、学院、战队......一棵藤上七朵花,宁七的藤上结的却不是葫芦娃“再等等,我的精灵球马上就要长出来了,到时候你们就会知道谁才是最厉害的宝可梦大师!”
  • 酒馆

    酒馆

    这是英雄联盟的小故事,也是我和我哪些坑爹兄弟们的故事。就算选错了分类没有关系,起错了名字也没有关系,至少这里还有着那些曾经美好,现在还在继续的那些事情。(之前很长时间没有写了,不过今天突然想起来,就继续接上吧。)
  • 天使小姐你别跑

    天使小姐你别跑

    大家都知道H市一中有个不得了的人物。刚入学不久就夺得了校草和全年级第一的称号,长得清秀高贵,大家也都知道他有多野,多狂。想要得到他的人数不胜数,但没有一个成功的。全校都有一个信念“别惹言哥”终于,天使降临了。“苏言,你走开。”男孩看见女孩眼角泛红,顿时手足无措:“温温你别哭啊,是我冲动了对不起嘛。”“那你以后不能这样了”“好,都听你的。”那你是想憋死我吗?才不要!苏言被人彻底收了,收的心甘情愿。(1V1甜宠)(含娱乐)
  • 我爱你是我的妄想

    我爱你是我的妄想

    原以为是青梅竹马,两小无猜;后来才明白,青梅远去,竹马将死。“辰哥哥,我喜欢你,你喜欢我吗?”慕辰笑而不语10年后“你是苏北,对吧!”“不,我叫顾向暖。”从前,我还未来得及对你表明心意;你已远去,如今,我爱你是我的妄想,故事从你看到这刻开始讲起……
  • 你是霸总我是御姐

    你是霸总我是御姐

    霸道总裁外冷内热,御姐独立自主~你给我的若是和给别人的一样,那我便不要了。
  • 地球之觞

    地球之觞

    地球的愤怒和报复!有谁能承受?一味的伤害地球等于伤害我们人类自己。
  • 琼芜灯亮流浪在何处

    琼芜灯亮流浪在何处

    我为国家抛头颅洒热血在所不惜,不曾想竟被你这种宫墙之内的妇人暗算;呵呵、真是可笑,当然!这不光光是因为你背叛我们最美好的友情,还有一点最重要的就是伤我可以但我心头最爱之人断不可,我要生生世世守护他哪怕他不曾看过我;旁人动他就是要我决意杀伐天下!
  • 这次轮到我陪你

    这次轮到我陪你

    开学第一天就闹翻,同桌一场竟没有半句交流?莫名其妙的高冷,居然有着让人痛心的隐情?本以为是俗套的仇人变恋人,却没想到是伤害最深的贱人!时过境迁,当被幸福笼罩的时候,那个人渣竟然再次出现了......