登陆注册
7676100000066

第66章 Cyber Law 网络空间法(3)

1.ow is cyber law defined in this text?

2. Cyber law is a domain covering many areas of law and regulation. Can you list out some leading topics of cyber law?

3. Why could a user in the United States conducting a transaction with another user in Britain through a server in Canada theoretically be subject to the laws of all three countries as they relate to the transaction at hand?

4. According to thetext, whatkinds of problems exist as to jurisdiction and sovereignty of cyber law?

5. Why is net neutrality turning into one of the most critical aspects of cyber law?

6. Nowadays legal complexities relating to the freedom and regulation of speech in cyberspace have taken in many forms. Then what are the three notable forms mentioned in the text?

7. What solution do David Johnson and David Post offer to the problem of Internet governance in their essay Law and Borders—The Rise of Law in Cyberspace?

IIFill in the blanks with the words and expressions in the box.

criminalizes exemption infringement implements

signedcontrolheightensrequires

The Digital Millennium Copyright Act ( DMCA) is a United States copyright law that( 1)two 1996 treaties of the World Intellectual Property Organization ( WIPO) . It( 2)production and dissemination of technology, devices, or services intended to circumvent measures ( commonly known as digital rights management or DRM)that( 3)access to copyrighted works. It also criminalizes the act of circumventing an access control, whether or not there is actual ( 4)of copyright itself. In addition, the DMCA ( 5)the penalties for copyright infringement on the Internet. Passed on October 12, 1998 by a unanimous vote in the United States Senate and ( 6)into law by former President Bill Clinton on October 28, 1998, the DMCA amended Title17 of the United States Code to extend the reach of copyright, while limiting the liability of the providers of on-line services for copyright infringement by their users.

On May 22, 2001, the European Union passed the Copyright Directive or EUCD, which addresses someof the same issues as the DMCA. But the DMCA s principal innovation in the field of copyright, the ( 7)from direct and indirect liability of Internet service providers and other intermediaries ( Title II of the DMCA) , was separately addressed, and largely followed, in Europeby means of the separate Electronic Comm erceDirective. ( Unlike U.S. federal laws and regulations, the execution of European Union directives usually( 8)separate legislation by or within each of the Unions member states.)

III Paragraph translation from English into Chinese.

In comparison to traditional print-based media, the accessibility and relative anonymity of cyberspace has torn down traditional barriers between an individual and his or her ability to publish. Any person with an Internet connection has the potential to reach an audience of millions with little-to-no distribution costs. Yet this new formof highly-accessible authorship in cyberspace raises questions and perhaps magnifies legal complexities relating to the freedom and regulation of speech in cyberspace.

IV Paragraph translation from Chinese into English.

互联网,就像它的名字所表明的,是一种计算机的国际网络,它使得世界范围内任何连接到这个网络的人之间都能够进行交流。一台计算机为了使用任何在互联网上传送的材料,它就必须要产生一个该材料的复制品,即使这样一个复制品可能只是瞬间存在的。如果这个材料是一件受著作权保护的作品(或者实际上是受新的数据库权保护) ,这种复制则需要有著作权(或者数据库权)所有者的许可。

V Discussion.

How did United States of America achieve high degrees of success in regulating the online copyright protection?

Intellectual Property in the Digital Age: Regulation through Law

Despite the reported perplexities around the suitability of the current rules, which are still based on principles consolidated in a different technological context, rights holders and content providers are not prepared to revise, in the virtual world, the order that, in the real world, has been shaped for a long time.

When it comes to intellectual property rights, legal remedies and technological protection measures are promptly invoked and prepared at record speed. The first have been introduced to deal especially with the new problems connected with the virtual world and the digitization of contents. The technological protection measures are able to operate autonomously. Nevertheless, they are often avoidable using circumvention techniques ( or brute force) . For these reasons, the new intellectual property rules have included extraordinary legal protection especially for technological protection measures, resulting in a kind of reinforced double protection, one for the copyrighted content and one for the technological measure that protects it. Technological protection measures, in fact, require appropriate legislative and legal support to ensure that these measures are respected, and to prevent their circumvention by parties that might otherwise violate the rights of content owners.

The consequence is a complete and structured new legal tool able to prevent, check, and repress harmful actions against intellectual property rights.The most important decision in that direction has been made with the WIPO treaties, followed by national legislative initiatives. The official aim of these two treaties was to fix adequate legal protections and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures, especially after the advent of digital networks.

同类推荐
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 双语学习丛书-校园之路

    双语学习丛书-校园之路

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-似水年华(双语版)

    课外英语-似水年华(双语版)

    本书主要收录了一些精品散文,全书分为爱的足迹、年华似水、生命乐章等个板块,从不同的方面追忆往昔岁月,展示生活中的点滴表现爱的力量、阐释了爱的真谛。
  • 英语PARTY——小品生活

    英语PARTY——小品生活

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 冷漠王爷俏皮妃

    冷漠王爷俏皮妃

    穿越异世复仇,看废材如何逆天而行。冷漠王爷爱上废材女。帮她成功进入巅峰。
  • 精灵小妖

    精灵小妖

    高中生洛颂歌毕业之旅偶遇迷途的穿越者,意外被带到了一个满是精灵、鬼怪、异兽、小妖的陌生世界……洛颂歌:这是什么鬼地方?!我要回家,我妈还等我回家恰饭呢。小狸猫:喵~其实在这里当个修士也挺好的,或者法师巫师也不错。洛颂歌:额。。。可我怎么成了小妖啊喂?生存还是毁灭?这是个问题。【书友群:156175713】
  • 异界仙魔召唤系统

    异界仙魔召唤系统

    风华羽穿越异界,随身携带一召唤系统,无数强者,随我召唤,加威海内,莫敢不服,从一个小小家族的长子,成为一代枭雄!管他是谁,挡着路了,后果自负。
  • 我老婆是状元郎

    我老婆是状元郎

    (爽文:幽默搞笑+文采内涵)年轻的网文苦逼作者,从山顶坠落至另外一个世界,砸中一个状元郎的几率有多大?娶一个状元郎的酸爽有多少?
  • 恋爱进行曲:恶魔校草离远点

    恋爱进行曲:恶魔校草离远点

    她们是六大家族的小公主,从小被送去韩国历练,在家族的威逼利诱下回国,刚回国,就被家族安排进入克里顿学院读书,且看看她们怎么玩转克里顿学院,收获真爱。某熙:“做我的女朋友,我会让你成为世界上最幸福的女孩!”某雪:“哼!想得美,历史有多远你就给我滚多远。”某泽:“我这辈子只爱你一个人,做我的唯一吧!”某晗:“真的吗?让我考虑考虑。”某皓:“相信我,我的心已经完全属于你了,做我的女朋友吧!”某璇:“做梦哪?哦不,做梦都不可能。”
  • 神荒至尊

    神荒至尊

    一叶一世界,一花一世界,万物为界,恒沙世界何为尽头?强者,是为长生,还是霸权又或逍遥?移山填海、摘星挪月、寿命千万载,弹指间天崩地裂、斗转星移,掌控万物生机?
  • 启迪青少年智勇双全的故事

    启迪青少年智勇双全的故事

    每个人都是一个智慧的宝库,每个人都有着巨大的潜能。研究发现:若是一个人能够发挥一半的大脑功能,就可以轻易学会40种语言,背诵整本百科全书,拿12个博士学位……著名的心理学家奥托指出: 一个人所发挥出来的能力,只占他全部能力的4%。也就是说,人类还有96%的能力尚未发挥出来。对于处在成长重要阶段青少年,怎样才能开启他们的智慧之窗,激发他们潜藏的巨大能量呢?精彩的哲理故事如一丝丝火苗,点亮心灵睿智之灯如一把金钥匙,开启智慧宝库之门。早一天领悟,早一天走向成功;早一天领悟,早一天拥有幸福。阅读本书,犹如聆听智者的教诲,智慧如春风化雨滋润心田。相信本书收录的每一个故事,能告诉我们太多的人生哲理。
  • 那些人那些事儿

    那些人那些事儿

    主要描述一个普通小青年的真实生活,讲述了一段兄弟情深的故事。在一座安逸的小城市发生了许许多多惹人发笑丶催人泪下的故事,故事情节诙谐丶幽默。我们这帮人等你来仔细阅读...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 球球在奔跑

    球球在奔跑

    命运弄人,高中生冉歌在一次睡眠中苏醒,发现自己成为了一个球,没错,就是一个泥土堆成的球。