登陆注册
7676100000075

第75章 Appendix A Glossary of Legal Terms法律术语表(1)

The following is a glossary ( guide) of legal terminology. Please notehowever that this glossary is for guidanceonly and is not intended as an exhaustiveor comprehensivesourceof definitions. The meanings provided are those commonly associated with the words and phrases in a legal context and it should be borne in mind that those same words and phrases may have a different meaning in a different context.

Acknowledgement of Service Court formused by a party to legal proceedings to confirm receipt of a Statement of Case ( such as a claimform) .

Acquittal A finding by a court of not guilty to a criminal charge.

Action Legal proceedings / Claim.

Advocacy Representing a party by means of spoken submission to a court or tribunal.

Advocate A court lawyer.

Affidavit A written statement sworn on oath.

Agenda An itinerary or list of matters for discussion at a meeting.

Aggravated Damages Additional compensation awarded by a court to compensate for particularly objectionable conduct on the part of the Defendant.

Agreement Contract or arrangement agreed orally or in writing between different parties.

Alibi A defense to a criminal chargebased on the contention that the accused was elsewhere when the crime is alleged to have been committed.

Appeal Challenge to the validity or correctness of a decision of a court or tribunal( usually based on the contention that the law was incorrectly interpreted) .

Appellant Term used to describe a party appealing against a court or tribunal decision.

Applicant Person or organization commencing Employment Tribunal proceedings or making an application to court for a specific remedy prior to trial.

Arrest The physical seizure of an individual ( normally by a policeman) on suspicion of a crime having been committed by that individual or to prevent a crime being committed.

Attorney American term for lawyer.

Bail The release of an individual from police custody pending further appearance by that person in court or at a policestation.

Barrister A lawyer who is a specialistcourt advocateand referred to as“counsel”( often being instructed by a solicitor to appear in court on behalf of a client) .

Brief to Counsel Set of instructions prepared by a solicitor and provided to a barrister, setting out details of a case ( including relevant facts and law etc.) to enable the barrister to provide representation in court on behalf of a client.

Burden of Proof Term used to indicate which party the onus is placed on to establish or prove a case and to what degree. E.g. in a civil case the burden of proof is on the Claimant to establish the case on the“balance of probabilities”( whereas in a criminal case the prosecution must normally establish the case beyond all reasonable doubt) .

Case A legal dispute between specific parties.

Case-law Law created by court decisions, i.e. law created by cases which provide precedents of relevance for future legal disputes ( see“Precedent”below) .

Cause of Action The legal grounds or basis of a claim or“action”commenced in court( e.g. breach of contract) .

Certificate of Incorporation Certificate issued by the Registrar of Companies confirming that a company has been incorporated ( i.e. legally recognized as having been created) .

Chambers Has two main meanings:①to refer to a hearing in private as opposed to in open court ( ref. to as being“in chambers”) and②to refer to a barrister s place of work(“counsel s chambers”) .

Charge Allegation ( usually in writing) of specific criminal conductagainst an individual.( That individual is then said to have been“charged”—such as with theft for instance.)

Civil Action/Proceedings Legal action based on a civil right ( as opposed to a criminal action) such as breach of contract, for instance.

Claim Form Court form used to commence legal proceedings in court.

Class Action A legal action commenced in the name of one or a few named Claimants on behalf of a class of Claimants.

Client Term used by lawyers to refer to their“customers”.

Common Law Legal rules and principles founded on court decisions as opposed to statutes or similar written laws or regulations.

Conference with Counsel Meeting between a barrister and a client ( usually in the presence of a solicitor) .

Contempt of Court Refusal or failureto comply with a court order or requirement.

Contingency Fees Fees charged by a lawyer for legal work which are based on a percentage of the damages recovered on behalf of that client.

Contract A legally enforceable agreement.

Contributory Negligence Degree to which a Claimant is deemed to have contributed to or caused the accident or degree of injury for which damages are being claimed. ( Damages can be reduced to reflect this degree of contributory negligence. )

Conviction A finding by a court or tribunal that an individual is guilty of the offence charged. ( That personis then said to havebeen“convicted”of theoffencecharged—e.g. theft.) Corroboration Evidence from an independent source which substantiates a party s version of events.

Costs Term used to refer to legal costs or expenses of legal work conducted by lawyers on behalf of clients.

Counsel Termused to refer to a barrister.( Barristers awardedthedistinction of being known as“Queen s Counsel”are known as“senior counsel”; also a termin the U.S. for an attorney.) Counsel s Opinion Legal advice proposed by a barrister.

Counterclaim A claim by a Defendant in legal proceedings who in turn alleges that he has a legal claimagainst the Claimant.

County Court Civil court which usually deals with lower value civil cases.

Court List List or schedule prepared by a court which provides details of the date and time that each trial or hearing is scheduled for.

Criminal Injuries Compensation Authority ( CICA) A government schemeto provide monetary compensation to victims of crimes of violence.

Cross-Examination Questioning of a witness in court by a party other than the party calling that particular witness to provide evidence.

同类推荐
  • 那些难以忘怀的电影

    那些难以忘怀的电影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 双语学习丛书-影视名流

    双语学习丛书-影视名流

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 我爱你,你不知

    我爱你,你不知

    男女主角的相遇是在双方都美好的年纪,白衣飘飘的年代,可惜女主角以为的爱情在还未绽放之际就已经悄然凋零。但是女主角却一直在默默的关注着男主角,喜欢有时候也是一个人的事情;其实这就是一个俗气的暗恋故事,但是却又是生活中最容易出现的一幕,暗恋是人类独有的一种感情,没有任何一种动物像人这般,可以默默无闻的爱着一个人,却可以忍受没有任何的回音,然而心碎的总是很多。当然故事的结局我加入了一点完美。女主角我想是太美好了,现实生活中的我肯定不是这般的美好。
  • 位面摩的.A

    位面摩的.A

    一个小人物不断穿越的经历!
  • 我的大脑有芯片

    我的大脑有芯片

    神秘的M星系几乎覆灭,逃脱出来的力塔星智能基因芯片“玲珑”,融合进入地球人陈阳体内,并帮助陈阳参悟了太虚道碑,成为了一个修炼者。在陈阳与地球修士的碰撞中,一个名为幽鬼的黑暗势力浮出水面,它们正在掀起一场巨大的阴谋......一切尘埃落地,外星人入侵了地球。是谁为外星人指路,太虚道碑从何而来,毁灭半个宇宙的神秘组织到底是些什么人,M星系又是如何毁灭。看似毫无关联的事件,已经威胁到了整个宇宙,真正的敌人是谁,他们要干什么……当最后时刻降临,看陈阳如何阻止!
  • 随园诗话(第八卷)

    随园诗话(第八卷)

    《随园诗话》,清代袁枚的一部有为之作,有其很强的针对性。本书所论及的,从诗人的先天资质,到后天的品德修养、读书学习及社会实践;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意构思,到谋篇炼句;从辞采、韵律,到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术。本书对其进行了详细的解读。
  • 呆萌撞上爱:拒嫁99次

    呆萌撞上爱:拒嫁99次

    已发新书《高冷男神太腹黑:追婚36计》喜欢的快快收于囊中哈。日例会结束,沈言薄直接将她困在椅子上,高大挺直的身子微微往前倾去,冷眸微眯:“肖白池,我们的关系是不是应该改进一下?”肖白池微微一怔,眨了眨了满是错愕的黑眸回答:“改进?难道你不想当我师父了吗。”“是。”幽幽的声音有些落寞和委屈:“恩,没有关系。”反正她也要走了。“······”男人脸色一变,心底一沉,活了这么多年遇到最棘手的事情居然是喜欢上这个在某方面极有天赋,情商又堪称为零的榆木脑袋女人。情商无下限,宠溺无上限--史上最爆最萌腹黑师徒恋!
  • 用我的余生去弥补

    用我的余生去弥补

    我曾犯下了一个不可弥补的罪孽,我将用我的生命去弥补这个罪恶。
  • 网游之武备天下

    网游之武备天下

    是激扬文字,指点江山?还是华山论剑,天下第一?亦或是坐镇中军而决胜千里之外?这里有传统武侠的铁骨柔情,也有教人热血沸腾的刀光剑影。
  • 三宝感应要略录

    三宝感应要略录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 天残七星

    天残七星

    宁欺白头翁,莫欺少年穷。阴你又如何?打你又如何?看圣手书生如何神机妙算,逆转乾坤。看莽撞少年白手起家,如何打造霸业雄图。看人类潜能到底止于何种境界。