登陆注册
7676100000008

第8章 Constitutional Law 宪法(2)

The Constitution, together with laws properly passed according to its provisions, and treaties entered into by the President and approved by the Senate, stands above all other laws, executive acts and regulations.

All men are equal before the law and are equally entitled to its protection. All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

Within the limits of the Constitution, each state must recognize and respect the laws of the others.

State governments, like the federal government, must be republican in form, with final authority resting in the people.

The people have the right to change their form of government by legal means defined in the Constitution itself.

Provisions for amendment

The authors of the Constitution were keenly aware that changes would be needed from time to time if the Constitution were to endure and keep pace with the growth of the nation. They were also conscious that the process of change should not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments. By the same token, they wanted to assure that a minority could not block action desired by most of the people.

Their solution was to devise a dual process by which the Constitution could be changed. The Congress,by a two thirds vote in each house,may initiate an amendment. Or the legislatures of two thirds of the states may ask Congress to call a national convention to discuss and draft amendments. In either case, amendments must have the approval of three-fourths of the states before they enter into force.

Aside from the direct process of changing the Constitution itself, the effect of its provisions may be changed by judicial interpretation. Early in the history of the republic, in the landmark case of Marbury vs. Madison, the Supreme Court established the doctrine of judicial review, which is the power of the Court to interpret acts of Congress and decide their constitutionality. The doctrine also embraces the power of the Court to explain the meaning of various sections of the Constitution as they apply to changing legal, political, economic and social conditions. Over the years, a series of Court decisions, on issues ranging from governmental regulation of radio and television to the rights of the accused in criminal cases, have had the effect of altering the thrust of constitutional law, with no substantive change in the Constitution itself.

Congressional legislation, passed to implement provisions of the basic law, or to adapt it to changing conditions, also broadens and, in subtle ways, changes the meaning of the Constitution. Up to a point, the rules and regulations of the myriad agencies of the federal government may have a similar effect. The acid test in both cases is whether, in the opinion of the courts, such legislation and rules are in conformity with the intent and purposes of the Constitution itself.

framework / freimw k/n. 结构,构架;框架,骨架

bicameral /bai k m r l/adj.两院制的;有两个议院的

designated / dezig neitid/adj.特指的;指定的

confirm /k n f m/vt.确认;证实;使巩固

doctrine / d ktrin/n.教义;学说;主义;信条

conform /k n f m/vi.符合;遵照;使一致

conformity /k n f miti /n.一致,适合;符合

scrutiny / skru tini/n.监视;详细审查;选票复查

malfeasance /m l fi z ns/n.渎职,违法行为

conviction /k n vikn/n.定罪;确信; [法]证明有罪

convict /k n vikt/vt.证明有罪;宣告有罪

treason / tri z n/n.叛国罪;不忠

misdemeanor / misdi mi n /n.轻罪

resign /ri zain/n.辞职

facile / f sail /adj.易做到的,容易的

dual / dju l/adj.双的;双重的

constitutionality / k nsti tjun liti/n.合宪性;立宪

myriad / miri d/adj.无数的;种种的

federalgovernm ent联邦政府

executi ve branch行政部门

judi ci albranch司法部门

state consti tuti ons州宪法

doctri ne of consti tuti onalsuprem acy宪法至上原则

fundam entall aw基本法

bal l ot box投票箱

Secretary of W ar国防部长

be enti tl ed to有权,有??资格

by the sam e token同样地;出于同样原因

judi ci ali nterpretati on司法解释

judi ci alrevi ew司法审查

1.nited States Congress (美国国会): The United States Congress is the bicameral egislature of the federal government of the United States of America, consisting of the enate and the House of Representatives. Both senators and representatives are chosen hrough direct election. The Congress meets in the U.S. Capitol in Washington, D.C.

2. Constitutional Convention (制宪会议): The Constitutional Convention took place from ay 25 to September 17, 1787 in Philadelphia, Pennsylvania, to address problems in overning the United States of America, which had been operating under the Articles of onfederation following independence from Great Britain. Although the Convention was urportedly intended only to revise the Articles of Confederation, the intention of many of its proponents, chief among themJames Madison and Alexander Hamilton, was from the outset to create a new government rather than“fix”the existing one. The delegates elected George Washington to preside over the convention. The result of the Convention was the United States Constitution.

3. Bill of Rights (《权利法案》): The Bill of Rights is the name by which the first ten mendments to the United States Constitution are known. They were introduced by James Madison to the First United States Congress in 1789 as a series of articles, and came into effect on December 15, 1791, when they had been ratified by three-fourths of the states. Thomas Jefferson was a proponent of the Bill of Rights.

4. impeachment (弹劾): Impeachment is a formal process in which an elected official is ccused of unlawful activity, and which may or may not lead to the removal of that fficial from office. Impeachment does not necessarily result in removal from office; it is only a legal statement of charges, parallel to an indictment (控告) in criminal law.

同类推荐
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 葛传椝英文随笔

    葛传椝英文随笔

    《葛传椝英文随笔》收录了葛传椝先生用英语撰写的散文62篇,短小精悍,幽默风趣,发人深思,也是练习写作的参考范文。每一篇文章都可以独立阅读,文后辅以注释,便于理解和学习,深入浅出,中学生即能读懂。
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
  • CatholicchurchinChina

    CatholicchurchinChina

    CatholicismisforeigntoChina.Therearemanydifferentopin-ionsonwhenCatholicismwasfirstintroducedintoChinaintheworldofacademia.
  • 英语学习成功之路

    英语学习成功之路

    本书主要在英语学习的目的课时、教材形式的选择和英美英语的区别上展开讨论;从语音、词汇、语法和翻译几方面,具体讲述英语学习方法,从而提学习效率,达到事半功倍的英语学习效果。
热门推荐
  • 携子重生之毒妻要翻墙

    携子重生之毒妻要翻墙

    她,镇国将军之女,并肩王府世子妃,本应受尽荣华富贵与宠爱,却不想受尽背叛,五年的虚幻,五年的密谋,只为她手中的兵权,残害她年仅五岁的儿子!至死,她儿子对那个男人带着眼泪喊着:“父亲大人!”却换来一世被剖腹的悲惨!时空扭转,回归五年前,一切还未发生之时,她是隐忍还是爆发!既然天不绝她,此生她不会在懦弱隐忍,善良软弱,她会执掌生死之巅!欺我之人,必十倍还你!辱我之人,必魂飞魄散!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 嗜血的王:磨叽王妃跑不动

    嗜血的王:磨叽王妃跑不动

    他,嗜血的魔王,至高无上的主宰者,却身患疾病。她,来自25世纪云阑军校的上校,对上他,她只会:你说一,我说二。你说东,我说西。你说左,我说右........可撒娇,可卖萌,可绝厉。会吃,会闹,会打,就是不会烧饭,肿么办?新人奥。。求看。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我记得你林小姐

    我记得你林小姐

    二十六岁时的五一假期,林璐去见那个朋友姐姐介绍的她婆婆家邻居儿子,她向来认真且谨慎,很早就到了约好的地方,戴上耳机看着窗外,手指轻微的敲打着桌面。“你好,请问是林璐小姐吗?”她转过头看向这个声音的主人,耳机里面的歌好像一下就暂停了,她感觉听不到周围的一点声音,看着对面那个人薄唇微微张启,好像是在说“我记得你,好久不见,我是贾烨”
  • 生息之千年劫

    生息之千年劫

    天地神魔人,均挣不脱阴阳二字。一座山峰占据了这世间最强阳息,山顶坐落着一个天下无敌的驱魔大派,‘道门’。创立道门的初代掌门大同道人拥有通天的测算本领,他算到了这世间与道门将迎来一场灭顶之灾无法阻挡的劫难,但不知这劫难何时启,何时现,何时毕。他只得写下秘卷天机警惕历代掌门谨慎提防。而天命难违,一场持续积攒了千年的浩劫终于由一个幼年失去双亲的孩童一一开启。
  • 丽景苑

    丽景苑

    很甜很甜,甜到没孩子,甜到这部小说没男主,甜到没了肾,甜到成哑巴……甜到女主最后死了
  • 世界真不错

    世界真不错

    世界真不错,世界真不错,世界真不错,世界真不错。世界真不错,世界真不错,世界真不错,世界真不错。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世女王穿越之崛起异次元

    绝世女王穿越之崛起异次元

    【绝对不加VIP放心戳文】【三天一更原因没时间】【花绪】【邪家】【封面由姹紫·嫣红制作】(绝凤的第二部)封印夜魔,帝未岚来到了异次元世界,苍天,为毛这个世界会和异世界有着天差地别啊!什么?银轻纱死了?我不信!什么?要找到传说中的梦族和十二个十隐王才能回去?信不信我掐死作者!还有,为什么叶子渊还活着?作者剧本是不是写错了?大战的前期,刚刚找到帝未岚的邪妖魇看着十三个十隐王和某个逗比魔神围绕在帝未岚的身边,天妖道:“帝,他是谁?”“一个神经病。”“我们把他赶出去。”一二三摆摆手,“哎,要是是认识的呢?”戏天挑一挑好看的眉梢,“那就踢出去。”蜜枣笑眯眯,“赞同。”“加一。”“我觉得他们说的有理。”帝未岚表示十分赞同,邪妖魇脸上十字路口更多了。原谅介绍无能,还是看原文吧。男主可能不是邪妖魇,是在大结局的那一章在评论区留言投票,就算是路人甲,只要评论区投的评论路人甲多,也是男主。不求月票推荐,只求在评论区给一些人物的评论,否则,十多个男主选不了啊!原谅我的苦逼。
  • T病毒的崛起

    T病毒的崛起

    凌风所在的地球受到了丧失的袭击,他在网上购买了一款名叫<机能优化液>的东西,自称是来自鬼马星,使用后开启了自己的第一能力,还开始了求生之旅