登陆注册
7676100000009

第9章 Constitutional Law 宪法(3)

5. Chief Justice of the United States (联邦首席大法官): The Chief Justice of the United tates is the head of the United States federal court system ( the judicial branch of the ederal government of the United States) and the chief judgeof the SupremeCourt of the United States. He is one of nineSupremeCourt justices; the other eight are the Associate Justices of the Supreme Court of the United States.

6. Marbury vs. Madison (马伯里诉麦迪逊案): Marbury vs. Madison, 5 U.S. ( 1 Cranch) 137 ( 1803) is a landmark case in United States law. It formed the basis for the exercise of judicial review in the United States under Article III of the Constitution. This case resulted from a petition to the Supreme Court by William Marbury, who had been appointed by President John Adams as Justiceof the Peace in the District of Columbia but whose commission was not subsequently delivered. Marbury petitioned theSupremeCourt to force Secretary of State James Madison to deliver the documents, but the court, with John Marshall as Chief Justice, denied Marbury s petition, holding that the part of the statute upon which he based his claim, the Judiciary Act of 1789, was unconstitutional.

I Decide whether the following statements are true ( T) or false ( F) according to the text.

1.heUnited States Constitution is the shortest and oldest unwritten constitution still in use by any nation in the world today.

2. American peoplecan change the fundamental law if they wish, while their authority is not exercised directly.

3. President Richard Nixon, together with other 13 U.S. officials, has been im peached.

4. Checks and balances are the principles of United States government.

5. Marbury vs. Madison is a landmark case, which formed thebasis for the exerciseof judicial review in the United States. I

IFill in the blanks with the words and expressions in the box.

individual rights resistance the Bill of Rights guarantees

ratifiedunanimousforerunnerfurther revised

The Constitution has been amended 27 times since 1789, and it is likely to be( 1)in the future. The most sweeping changes were made within two years of its adoption. In that period, the first 10 amendments, known collectively as ( 2), wereadded to theConstitution. They were approved as a block by the Congress in September 1789, and ( 3)by 11states by theend of 1791.

Much of the initial ( 4)to the Constitution came not from those opposed to strengthening the federal union, but from statesman who felt that the rights of individuals must be specifically spelled out. One of thesewas George Mason, author of the Declaration of Rights of Virginia, which was a ( 5)of theBill of Rights. As a delegate to the Constitutional Convention,Mason refused to sign the document because he felt( 6)were not sufficiently protected. Mason s opposition nearly blocked ratification by Virginia. Massachusetts, because of similar feelings, conditioned its ratification on the addition of specific ( 7)of individual rights. By the time the First Congress convened, sentiment for adoption of such amendments was nearly ( 8), and the Congress lost little timein drafting them.

III Translate the following sentences from English into Chinese.

1.his clause is taken to mean that when state constitutions, or laws passed by state legislatures or the national Congress, are found to conflict with the federal Constitution, they have no force.

2. Subjects on which the legislative branch can make laws are set out in considerable detail, although over the years judicial decisions have expanded the scope of congressional activity.

3. The President, Vice President, and all civil officers of the United States, shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.

4. State governments, like the federal government, must be republican in form, with final authority resting in the people.

5. They were also conscious that theprocess of changeshould not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments.

IV Paragraph translation from Chinese into English.

《美国宪法》是“领土上的最高法律”。它规定了美国政府的基础,保证了美国公民的自由和权利。在美国,没有法律可以与宪法的任何原则冲突,没有政府的职权可以凌驾于宪法之上。唯有联邦法院有权解释宪法和评估联邦或州法律的合宪性。

V Oral work. What is the principle of checks and balances? Discuss about the merits and demerits of this principle.

Analysis of the United States Constitution

The Constitution consists of a preamble, seven original articles, twenty-seven amendments, and a paragraph certifying its enactment by the constitutional convention.

Preamble: Statement of purpose

“We the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America.”

The preamble does not grant any particular authority to the federal government and it does not prohibit any particular authority. It establishes the fact that the federal government has no authority outside of what follows the preamble, as amended.“We the people”, is one of the most-quoted sections of the Constitution. It was thought by the Federalists during this time that there was no need for a bill of rights as they thought that the preamble explained the people s rights.

Article I: Legislative power

ArticleⅠdescribes the Congress, the legislative branch of the federal government. The United States Congress is a bicameral body consisting of two co-equal houses: the House of Representatives to represent the people, and the Senate to represent the States.

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • LaoTzu

    LaoTzu

    InaruralareainthenorthernpartofChina,aweddingistakingplace.TheritualisastrangebutrevealingmixtureofEasternandWesterntraditionandculture;ChineseweddingsdatebackthousandsofyearsandarealivingechoofancientChineseteachings.
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 虎小姐与猫先生的浪漫邂逅

    虎小姐与猫先生的浪漫邂逅

    每一种类型的女孩都是一种独特的存在,总有一天都会找到属于自己的王子或骑士,这是属于比较飒的女孩的浪漫恋爱史!大学校园的久别重逢,严重路痴、大大咧咧的高智商女主再次碰上高冷酷帅的高智商学长,会擦出这样的火花呢?严重路痴、脾气暴躁、大大咧咧的虎小姐,绕来绕去,遇见了看似高冷、实际温柔体贴的猫先生,从此世界变得不一样了,儿时的青梅竹马,后来的誓言,一切都是一场美妙的邂逅!一个大大咧咧、脾气暴躁、爱幻想、爱玩游戏的女孩儿,就像一只凶巴巴的小老虎,又重新遇上了那个看似冷酷、实际温柔得像一只小猫的男孩,儿时的诺言竟然成为了长大后的誓言?久别重逢的他们是否还能够重燃火花呢?默默守护在女孩身边的骑士是否又会选择离开呢?这是发生在大学校园的美好故事,关乎爱情,关乎友情,关乎亲情,关乎青春……
  • 阴谋空间

    阴谋空间

    她一直爱着龚梓敬,那日季云拉着她的手走到教学楼的后面将她推到墙上,道:“为什么不是我?……那当初为什么……龚梓敬他有什么好,让你这样……”说罢,他的薄唇已霸占了雨辰的唇……她难过的流下了眼泪。
  • 恰似初遇你

    恰似初遇你

    故事的开头是十四年前那个骄阳似火的夏天。
  • 御秦

    御秦

    表面平静的东秦帝国暗波汹涌。一场盛大的太子婚礼把无辜的她卷入皇家恩怨,从此豪门庶女便走上了传奇御国路。斗腹黑权相,夺至尊嫡位,为抗入侵东瀛把女儿姿态抛。历尽万难,她在美男丛中飘身而过,却只收获男宠夫君一枚。灯烛斜影里。她把衣襟轻拉,回眸一笑:怎么?需要把洞房补上么?他清风晓月,不置可否:如果娘子有这个时间,也未尝不可。=========================================PS:更新时间暂定上午10点,有加更会另通知。
  • 地球狩猎场

    地球狩猎场

    2012,世界末日?丧尸?世界末日是真的,不过丧尸太弱了,更可怕的怪物袭向地球!二次元世界跟地球融合!漫画、游戏、电影、小说里的怪物纷纷跑到地球猎杀人类!生化危机里的丧尸爬出来啃食人类,火影世界里的忍者跑出来残杀人类,侏罗纪公园里的恐龙肆虐地球……地球瞬间变成一个巨大的狩猎场,各种怪物肆虐纵横,四处猎杀人类!人类该何去何从?
  • 康德的智慧

    康德的智慧

    康德(Immanuel Kant1724~1804),启蒙运动时期德意志著名思想家、哲学家,被誉为“人类哲学界的哥白尼”。今天,我们来学习和研究康德哲学,并非是附庸风雅,而是为了训练我们的思维,改进我们的思维习惯,扩大我们精神生活的视野。康德哲学是我们了解西方理性精神的一个关键,为此,我们思考再三之后,从康德思想中精挑细选了最具影响力,对我们的思维方式最具冲击力,对我们的观念最具启发性的篇章组成了这本可以雅俗共赏的案头藏书。本书包含有批判哲学、美学、伦理学等内容,力求将康德最具影响力的作品展示给读者朋友,希望读者能在闲暇之余走近康德,了解康德,从中有所收获。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一起看小说

    一起看小说

    在这里邀请大家一起看小说,我和系统做兄弟。
  • 遥隔楚云深

    遥隔楚云深

    你囚我三月,我囚你三年。希望我们能生生世世在一起永不分离