登陆注册
7743600000039

第39章 建国后情诗的异向流衍(6)

具体论析诗歌的意象、节奏、语言等组成要素,表明自己的诗美趋向。如《论意象》:“意象(imagery)是构成诗的艺术之基本条件之一,我们似乎很难想象一首没有意象的诗,正如我们很难想象一首没有节奏的诗。”但是他对诗歌的意象有自己独特的理解:“此处的象征(symbol)并不指19世纪末法国的象征主义(Symbolism),它只是诗的一种处理手法,我国的香草美人,西方的牧童仙女,以迄近代的十字架、摩天楼、蕈状云等等,莫非象征。”余光中与中国30年代现代派一样,倾向于古典诗歌的意象呈现,只是余光中更加清醒地认识到中西意象表现的不同,他推崇李商隐,认为“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”在意象传达上甚为高妙,“李商隐终于进入较高度的象征。读者不难体会春蚕和蜡炬究何所指,但效果虽在,而过程已泯,象征的纯粹性已经提高了”。并列举了西方“意象派”的重要作者杜立达女士最有名的作品《暑气》,以作比较论析:“十三行诗只指向一个意象——暑气之密,有如固体,需要风的刀来切开它。整首诗只是一个持续的隐喻,一幅平面的素描,没有经验的综合、变形、转位等等作用,只有几何性的比例。这种诗浅,只有眼睛和皮肤那么浅,它只诉诸视觉与触觉,离性灵尚远。”由此可见余光中强调诗歌意象应该寄寓更深的灵魂、情感,空灵、多义,在表现上更追寻迹化无痕的境界。而这些艺术标准,恰是中国古典诗学一向遵奉的。

写于1961年7月的《现代诗的节奏》:“如果诗是时代的呼吸,则节奏应该是诗的呼吸。”“我想,影响节奏最大的是诗中文字的句法和语气。”“自由诗的洗礼已成历史,自由诗的毫无结构,不成节奏也应告一结束了。一种略带整齐的分段仍是不可避免的。”否定了纪弦提倡的“自由诗”,认为“节奏应该是诗的呼吸”,是形成诗歌美感的重要因素,不可或缺。节奏的起伏可通过诗中的句法和语气实现。这一主张同样纵接了中国古典诗词节奏美的传统。《谈新诗的语言》:“我理想中的新诗的语言,是以白话为骨干,以适度的欧化及文言句法为调剂的新的综合语言。只要搭配得当,这种新语言是很有弹性的。”在诗语铸造上,也体现了余光中以现代白话为本,化古、化西的双向融合策略。

对古今诗人的作品进行具体分析,探讨其艺术特征。“操千曲而后晓声,观千剑而后识器”。如《象牙塔到白玉楼》一文即纵涉古诗,论韩愈,谈孟郊,说贾岛,评李贺。他认为李贺诗与现代诗十分契合:“十一个世纪以前的李贺,在好几个方面,都可以说是一位生得太早的现代诗人。如果他生活在20世纪的中国,则他必然也写现代诗。他的难懂,他的超现实主义和意象主义风格,和现代诗是呼吸着同一种艺术的气候的”,“长吉是属于现代的,意象主义和超现实主义,即使象征主义的神龛中,也应该有他先知的地位。”敏锐看出古典中的现代艺术元素,用现代视野重新审视古典,发现新质。《龚自珍与雪莱》是长篇比较文学论文,同样把传统诗人与西方诗人作了精彩对照,令人耳目一新。研究现当代诗人的文章,如《抽样评郭沫若的诗》、《徐志摩诗小论》、《闻一多的三首诗》、《用伤口唱歌的诗人——从栀午夜削梨枛看洛夫诗风之变》、《一块彩石就能补天吗?——周梦蝶诗境初窥》等。余光中的诗论主张,是建立在广博深入的对中外、古今诗史、诗人的研究基础之上,因而境界开阔,论析雄辩,见解准确睿智,不仅对台湾现代派诗歌走向全盘西化起到了重要的阻止作用,而且对当代诗歌发展,不论是当下还是将来,都具有重要的导向意义。他写于2005年4月的《情人的血特别红——余光中自选集》自序中说:“我写评论,不是从理论出发,而是就经验立论:那经验,不但是我个人所经,更是整部文学史所验。”可谓中肯之言。

2.“洛水红莲”的唯美之爱

余光中诗作约千首,其中情诗约百首,风华绚丽。他写于1962年10月的《论情诗——直道相思了无益,未妨惆怅是清狂》:“要使一首情诗成为情人发上的光轮,缪斯眼中的光彩,还需极为精妙的艺术。”“牛郎与织女,亚当与夏娃,曹植与甄后,特利士坦与依苏德,何其荒凉的人类啊,圣贤寂寞,情人留名。后人会反对孔子或者耶稣,但没有人会反对这些情人。

爱情不朽,诗亦不朽。”他的情诗精心采撷传统的意象、神话、典故,化用诗词,别具古典神韵,并兼容西方诗艺。

余光中言情,经典运用了“莲”意象。写于1961年8月至1963年3月的《莲的联想》,是他唯一的情诗集,共30首,内在完全连贯,抒写了一场铭心恋情,以“莲”为核心象征。在《莲恋莲(代序)》中,他阐释了对“莲”的寄寓:“身为一半的江南人,第一次看见莲,却在植物园的小莲池畔。那是十月中旬,已凉未寒,迷迷蒙蒙的雨丝,沾湿了满池的香红,但不曾淋熄荧荧的烛焰。那景象,豪艳之中别有一派凄清。”“对于一位诗人,发现一个新意象,等于伽利略的天文远镜中,泛起一闪尚待命名的光辉。”“我的莲既冷且热。宛在水中央,莲在清凉的琉璃中擎一枝炽烈的红焰,不远不近,若即若离,宛在梦中央。莲有许多小名,许多美的凄楚的联想。对我而言,莲的小名应为水仙,水生的花没有比它更为飘逸,更富灵气的了。一花一世界;没有什么花比莲更自成世界的了。对我而言,莲是美、爱和神的综合象征。”他的雅洁审美、倾情思恋、宗教信仰,都汇于波上莲荷的意象,清芬散漾。

《莲池边》记下爱神初临时的微致体验:“人面与莲面面面地相对/我再度坠入,坠入/坠入羞怯得非常古典的爱情/隔着两扇眼睛//互窥灵魂如何绝食,如何自焚/隔着垂帘的睫/想象,我们的爱情多么东方/多么古老,多么年轻”,粉雕玉砌的莲朵与冰清玉洁的佳人,对影相照。他被这双绵密长睫的美目吸引,称之为“古典东方美的焦点”(《两栖——For,lady,you deserve this state;Nor w ould I love at low er rate.》),沉入爱的深渊。他的情诗名作《等你,在雨中》:

等你,在雨中,在造虹的雨中

蝉声沉落,蛙声升起

一池的红莲如火焰,在雨中

你来不来都一样,竟感觉

每朵莲都像你

尤其隔着黄昏,隔着这样的细雨

永恒,刹那,刹那,永恒

等你,在时间之外

在时间之内,等你,在刹那,在永恒

如果你的手在我的手里,此刻

如果你的清芬

在我的鼻孔,我会说,小情人

诺,这只手应该采莲,在吴宫

这只手应该

摇一柄桂桨,在木兰舟中

一颗星悬在科学馆的飞檐

耳坠子一般地悬着

瑞士表说都七点了。忽然你走来

步雨后的红莲,翩翩,你走来

像一首小令

从一则爱情的典故里你走来

从姜白石的词里,有韵地,你走来

雨帷飘梦,真幻迷离,红莲播艳,浓睡碧池,暮霭轻笼,蝉蛙沉浮。声光动静流溢,郁热与安详并起,意绪丰沛,视界清奇。

幽思远牵吴宫佳人、木兰轻舟,芙蓉芬芳依徊。骤然回首,“步雨后的红莲,翩翩,你走来/像一首小令/从一则爱情的典故里你走来”这幅特写突破了全诗的宁静,节奏空灵,美人翩若洛神,拂莲映目,古典的晚风沉醉心灵。“从姜白石的词里,有韵地,你走来”,携着姜夔情词的暗香琴韵、千古之爱,步履典雅轻盈。该诗是余光中情诗的代表作,广被传诵。最后一句诗语独立成段,格外奇丽,全部意绪得以凝聚、强化,境界全出。

这一笔法,实际是成功化用了20世纪英美意象派诗歌鼻祖庞德的诗艺。庞德是美国着名诗人,他深受中国古诗影响,与友人威廉·卡洛斯·威廉姆斯等创立了风靡一时的意象派诗歌,打破了美国诗坛长期模仿英国浪漫主义诗歌、注重辞藻华丽、圆润流的传统。他翻译了大量中国古典诗歌,如《落叶哀蝉曲》原是古人伪托汉武帝刘彻所作,内容写武帝伤悼“北方有佳人,绝世而独立”的李夫人:“罗袂兮无声,玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞,落叶依于重扃。望彼美女兮安得,感余心之未宁。”庞德翻译改作为《刘彻》:“绸裙的穸瑟再不复闻/灰尘飘落在宫院里/听不到脚步声,乱叶/飞旋着,静静地堆积,/她,我心中的欢乐,睡在下面。一片潮湿的树叶粘在门槛上。”

译诗把“落叶依于重扃”浓缩为“一片潮湿的树叶粘在门槛上”,创造性地置于诗尾,并独立成段,意象悲凉、含蓄、深沉,改原诗结句“感余心之未宁”的直接抒情为间接暗示,使诗歌绵展开历久不衰的伤悼氛围和清寒意境。余光中显然汲取了庞德的高超技法,《等你,在雨中》的末句如梅枝斜出,古典四溢,是全诗的神语。

由“莲”延展的凄美联想。《啊太真》:“轮回在莲花的清芬里/超时空地想你/浑然不觉蛙已寂,星已低低”唐玄宗李隆基的贵妃杨玉环,号太真,有国色天香之貌。余光中把情人与碧水莲花、杨贵妃悄然相合,令人联想玉环出浴华清池的仙姿冰肌,以此侧写情人奇艳。“有一个字,长生殿里说过/向一只玲珑的耳朵/就在那年,那年的七夕”化自唐代白居易咏叹唐玄宗、杨贵妃恋情的《长恨歌》:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”余诗暗写自己曾对情人有过爱的盟誓。

“如果你是那朵莲,太真,让我做/那朵,在水中央/相对而望,忘记那次战争,忘记死亡//(忘记斜谷的雨季,栈道的铃)//惟仲夏的骤雨可饮,月光可餐/覆蛙于叶下/承蜻蜓于叶上,维持一池的禅”直接以太真代称恋人,以水莲的相望相守比喻情思的恒久深远。《观音山》:“曾立在江边幻想,幻想在风中/你凌波而来,踏苇而来/幻想我涉江去采药,采芙蓉”用了凌波微步的“洛神”典故,把佳人想象成神女,随风飘临。“幻想我涉江去采药,采芙蓉”源自东汉末年《古诗十九首》中的《涉江采芙蓉》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。”

借采莲寄托相思眷念。《下次的约会——临别殷勤重寄词词中有誓两心知》:“当我死时,你的名字,如最后一瓣花/自我的唇上飘落。你的手指/是一串钥匙,玲玲珑珑/握在我手中,让我开启/让我豁然开启,哪一扇门?”用唯美的花瓣的凋落想到生死告别,预约来生。“每一根白发仍为你颤抖,每一根潇骚/都记得旧时候,记得/你踩过的地方绽几朵红莲/你立的地方喷一株水仙/你立在风中,裙也翩翩,发也翩翩”红莲、水仙的清逸韵致与恋人融一。“覆你的耳朵于我的胸膛/听我的心说,它倦了,倦了/它已经逾龄,为甄甄啊甄甄/它跳得太强烈,跳得太频/爱情给它太重的负荷,爱情//爱情的一端在此,另一端/在原始。上次约会在蓝田/再上次,在洛水之滨/在洪荒,在沧海,在星云的叆叆/在记忆啊记忆之外,另一端爱情”“红莲”意象与甄宓相喻,三国时曹植与其兄曹丕(即魏文帝)的妃子甄宓有很深的恋情,甄妃逝后曹植写下名篇《感甄赋》,四年后曹丕之子曹睿继位为魏明帝,下令改《感甄赋》为《洛神赋》。余诗的“甄甄”,是把美人暗喻为甄宓,进而联系到洛神,既隐示了爱情的悲剧结局,又弥漫着古典“游仙诗”的幻境色泽。“上次约会在蓝田”语出李商隐《锦瑟》:“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”同样暗指了凄美虚幻的爱恋。《两栖——For,lady,you deserve this state;N or w ould I love atlow er rate.》:“植你于水中央,甄甄,你便是睡莲/移你于岸上,莲啊,你便醒为甄甄/你是宓宓,你是甄甄,你入水为神,你出水为人/两栖的是你的灵魂”诗行集中体现了余光中笔下“莲是美、爱和神的综合象征”。

《幻》:“甄甄,死后如果你化为莲/则芙蕖千朵/我怎能识破前生的红颜”“一切爱情故事,只是一个故事/一切爱情都是死结/生,不能解决,死,不能解脱”“惊这是八月,星在天上,人在人间/只是甄甄,你来迟了/七夕已过,中秋未至,夏正可怜”面对美如仙子的红颜佳人,诗人绝望于“生,不能解决,死,不能解脱”的缠绵之爱,怅叹“甄甄”的姗姗来迟,错过了婚姻。《诀》:“每一次爱情的结局是别离/每一次别离都始自相遇/云只开一个晴日,虹只驾一个黄昏/莲只红一个夏季,为你/当夏季死时,所有的莲都殉情夏已濒死,甄甄,这是最后的一次,/一次阵雨,在你的伞上敲奏凄怆/哪一扇窗,明晨,哪一扇窗/你在哪扇多风的窗口,用小而且冷的手/梳那么长那么长黑色的忧愁?”夏尽莲落,两情依依诀别,凄雨叩心。玉指纤纤,愁入三千青丝,悲憾悠长。《永远,我等》:“只要心中还有,只要梦中还有/还有一瓣清馨,即夏已弥留/即满地残梗,即满天残星,不死的/仍是莲的灵魂永远,我等你分唇,启齿,吐那动词/凡爱过的,永不遗忘。凡受过伤的/永远有创伤。我的伤痕/红得惊心,烙莲花形”这是一次痛苦而不灭的情感历程,与莲的花开花谢等时,而永驻的是爱的灵魂。

同类推荐
  • 莫言小说语言专题研究

    莫言小说语言专题研究

    本书是从语言的角度专门研究莫言小说语言中的语言运用方法和技巧的一部著作。
  • 大地行吟

    大地行吟

    本书是马启智同志诗词结集,收录了诗词数十首,分为“海外旅痕”、“行色匆匆”、“大地情愫”三部分。
  • 鲁迅的鼻子

    鲁迅的鼻子

    本书主要内容包括:高价买草、有这样一位总经理、防盗绝招、我的朋友杨金远、吹牛的雅与俗、致北京交警一把手、我是这样变俗的、作序与穿超短裙、南湖公园、妈祖作证:钓鱼岛自古是我们的、春天的期待、我们的想象力有多大等。
  • 放弃也是一种宽容

    放弃也是一种宽容

    本书选编了古今中外故事中的精品,文字清新隽永,读后令人终生难忘。故事结束后的心灵智语,灵气十足,深入浅出地剖析了故事的寓意,点明故事中蕴含的道理,宛如从一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入读者心田。短小、灵动、真切、睿智、感人是本书的特色;青春、活泼、真挚、真情、直爽是本书的感怀。文字清新隽永,读后令人终生难忘。每篇故事篇幅短小,寓意深刻。在茶余饭后,品读之后能让人的心灵为之震颤,醍醐灌顶;能陶冶人的情操,历练人的性情,厚实人的底蕴,纯粹人的精神,完美人的灵魂。文中一篇篇闪着智慧火花的文章,为人的心灵打开一扇扇窗,开启一扇扇门,指明了一条条路,让人的生活豁然开朗,意境提升。
  • 诺贝尔经典文学:鼠疫·局外人(经典收藏版)

    诺贝尔经典文学:鼠疫·局外人(经典收藏版)

    本书收录了文学大师加缪最著名的两本小说《鼠疫》和《局外人》。《鼠疫》是加缪最重要的代表作之一,描写了北非一个叫奥兰的城市在突发鼠疫后,以主人公里厄医生为代表的一大批人面对瘟疫奋力抗争的故事。《局外人》是加缪的成名作,堪称20世纪西方文学界最具划时代意义的小说之一,“局外人”也由此成为整个西方文学(哲学)中最经典的人物形象之一。
热门推荐
  • 福尔摩斯探案集·第二卷

    福尔摩斯探案集·第二卷

    让我们翻开本书,跟随着福尔摩斯的脚步,一同进入惊险的凶案现场;透过他智慧的眼睛,仔细观察凶手遗留下来的蛛丝马迹;运用他缜密的思维,对案情进行细致严谨地剖析,一步步地抽丝剥茧,巧妙地揭开那些凶案背后的真相。
  • 一朝春尽夏承锋

    一朝春尽夏承锋

    从三个不同理念的家族用不同的视角讲述,明末背景下,武林与庙堂的国仇家恨。一直很喜欢金庸老先生的武侠作品,本书,算是写给当年沉谜十四部天书的自己一个交代吧。
  • 我叫雷迪斯

    我叫雷迪斯

    还记得那一年我们都变成了光吗?每个人的心里都会有光明,也会有黑暗,但最终黑暗会被光明压下去。那一年我们又一次变成了光。我是雷迪斯,我们都是雷迪斯。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白手起家逐鹿天下

    白手起家逐鹿天下

    王侯将相宁有种乎?李林是一个孤儿,没有惊人的天赋,没有逆天的机遇,仅仅靠着自己的双手,逐鹿天下。
  • 苍荒陨

    苍荒陨

    时空混乱,高中生何舟天在一次和朋友玩英雄联盟开黑时意外穿越到了一个修真的世界,而他的灵魂竟然进入了恶魔小丑萨科的身体。修真者,妖族,英雄,群雄割据。诸多磨难,他将如何战胜?能否苦尽甘来,站在这世界之巅?看何舟天如何将小龙收为坐骑,把琴女拥入怀中。如果喜欢可以加群给我提意见群号码:515816429
  • 甜品咖啡店1之一世情缘定终生

    甜品咖啡店1之一世情缘定终生

    我本是一个普通的千金小姐——米鹿儿,因误入学院的禁地,无意间通过一个六芒星阵被传送到魔法世界,还有一个精灵认我为主人。然后,在“花之韵'”碰到了一个和我趣味相同的女孩,之后,因为她去到了这个世界的学院。为了找寻来这的原因,找她帮助我,建了一个店,名为:甜品咖啡店,最后居然被我打探出我是……不知什么原因,学院里的一些美男也会对这感兴趣,与我接二连三的认识了。在这一众美男里,会有让我心属所归的人吗?来这是机缘巧合还是另有目的?当命运的齿轮转向终点时,是幸福的开端,还是走向噩梦的路途,还是……
  • 文学世界位面行

    文学世界位面行

    呆萌浪子林言,与各种文学世界人物之间,那些不得不说的奇特故事……
  • 你曾经这样问过

    你曾经这样问过

    我要成为闪闪发光的模样等一个有故事的人共赴光阴你怎么没有向着太阳?是不是喜欢我?十八岁你没能送我花.不如,从头来过.