这是多么激动的一课！这令我想起在我的毕业典礼上的那篇对迷茫未来的演讲。对于那时的我来说，我非常希望能有一个未来25年的计划，来引领我的人生。所以当我进入商学院的时候，我们曾试过制定一个25年的人生规划。在准备这次演讲时，我找到了我当时的规划，22年了。对于此，我只想说的是，这些东西根本不值得用那些泛黄的纸张记录下来，当我还是年轻的MBA学生时，我并未理解这一点。生活就像被抛出的曲线球，你永远不能完全确定它的轨迹。也许有很多人在质疑我，因为他们相信计划后的未来会更加美好，但是如果你像我一样，偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生就是不可预测的！虽然你不能规划人生，但是你仍然可以为你的人生做准备。一个优秀的击球手从来不知道什么时候球会飞来，但是他知道它会来。所以他会为他将要做的做好一切准备。
有太多的人认为直觉就像依赖运气与信仰一样。至少就我所知，事实并非如此。直觉会告诉你生命中为你打开的门有哪些。但是直觉无法告诉你在你进入那扇门之后会发生什么样的事情。每当说到这里，我耳边总是响起亚伯拉罕·林肯说过的一句话：“我总会为将要来临的机会做好准备。”我始终坚信这一点。这个基本的信仰引导着我来到奥本大学学习工业管理学，引导着我在奥本大学加入了合作学习项目，引导我去杜克大学商学院学习，更引导着我做了如此之多甚至难以表述的工作。
商业竞争如同体育比赛，绝大多数比赛结果在比赛开始之前就决定了。我们极少能控制机遇的到来，但是我们可以为此做更加充分的准备。鉴于当前的经济发展和你们大多数人的忧心，我更加认定林肯的话是多么的正确。当然在我1982年刚刚毕业时，我也有过同样的担心。但是在座的家长可能会记得，那时候的经济与现在也极为相似。当时的失业率是两位数，华尔街的银行虽然没有倒闭，但是也确实已经进入了金融危机。我与我的同学们都很担心我们的未来是什么样的。
但是，林肯的这句话不仅仅适用于1982年的毕业生们，同样也适用于今天毕业的你们。做好准备，你的机会就会降临。正如我们所有前辈的经历一样，你们将会站在上一代人——我以及你们父辈的肩膀上。所以你们将会走得更远、取得更大的成就。现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭正经历着这个伟大的时代，这些就是需要你们做好准备的最大证明。那么继续准备吧，就像你们在奥本大学读书的时候，你的直觉告诉你：你的时刻来临时，你已经做好了充分的准备。
如果你已经做好了准备，当正确的门打开，机会来临时，一切都将取决于你做的准备有多充分，你的成就有多大。至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只要通过努力工作才能取得成功！”这句话对我产生了不小的共鸣，这也成为了我的信条之一。即使这句话听起来也许简单，但是它却包含了极大的智慧，足以经受住时间的考验。
正如现在的一些事教导我们，那些渴望成功但是从未努力工作的人，只是自欺欺人。我有幸的是身边围绕着一群富有智慧凭直觉行事的思想者们，他们创造出了世界上最杰出、最非凡的产品。对于所有人来说，直觉并不能代替我们的严谨的思考和努力工作。它只能简单地指引方向。我们永远没有捷径可走，我们必须关注每一个细节。让我们追随好奇心，这条路虽然很长，但是你最终会发现一切都是值得的。我们明知有风险并会最终导致失败，但却甘愿冒着风险前进。如果没有机会失败就不可能成功。爱因斯坦曾经说过：“疯狂就是重复做一件事情，期望得到不同的结果。”综上所述，直觉对我们做的每一件事情都具有重大影响，但如果没有做好充分的准备并付诸于实施，一切都没有任何意义。
这些都是我对于直觉、准备、认真工作的意义的发现。对于我来说它们教会我一个简单原理——作生命中最重要的决定时相信直觉，努力去做，证明其正确性。它将对你们的人生最重要的决定起着重大影响。
按照这样的逻辑，我的演讲应该就此结束了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把另一个简短的发现分享给你们。我认为抛开失败只谈成功会误导大家。我知道没有一个人可以在一生中不经历任何困难、挫败和后悔就能取得了重大的成功。所以不要认为你的过去会影响你在未来成就一番事业。对于那些怀疑自己的人们——我也曾经这样，即使现在的我仍需要花费很多时间去讨论如何做出重要的决定，即使如此我还是做出过一些错误的决定。像你们一样，我的人生中也充满了各种挑战与失败。但是经历了漫长的人生旅程，我意识到每一个困难时期都会过去，每一个胜出的人都是智者与强者。一位老人曾经说过：“一切都会过去。”这句话已被我的经历所验证。所以我可以明确地告诉在座的各位，相信这句话不会有错！
可以在头脑中勾画出人生道路的最宏伟蓝图，随时做好准备，相信并追随自己的直觉。不要被生活的困难打到。恭喜你们，2010届毕业生们，今天，是你们的时刻，你们已经在一流的学府中接受了一流的教育。恭喜你们，和支持你们的家人和朋友。同样重要的是请你们在生命的旅程中始终保持着奥本精神。从身边的小事开始享受你的人生旅程，无论从此刻起，人生之路会将你们指引向何方。谢谢各位来听今天的演讲。谢谢！
·I stand before you with a deep sense of humility both because of how I got here and who is here.I am where I am in life because my parents sacrificed more than they should have.Because of teachers，professors，friends，and mentors who cared more than they had to.
我必须抱着谦逊的态度站在这里。因为我知道我是怎样才走到这个地方的也明白在这里都有谁。我之所以能在这里是因为我的父母为我做出了巨大的牺牲；是因为我的老师、教授、朋友以及导师他们对我的无限付出。
·Engineers are taught to make decisions analytically and largely without emotion.When it comes to a decision between alternatives we enumerate the cost and benefits and decide which one is better.But there are times in our lives when the careful consideration of cost and benefits just doesn’t seem like the right way to make a decision.
工程师通常做出的决定是富有逻辑性的而且很大程度上不受感情因素影响。当我们遇到选择的时候，我们会把成本和收益列举出来，并且选择哪一个较好。但是在我们生活中，有时候通过列举成本与收益而做出选择似乎不是最好的。
·There are times in all of our lives when a reliance on gut or intuition just seems more appropriate-when a particular course of action just feels right.
在我们的人生道路上，偶尔依据直觉行事似乎更合适。
