登陆注册
80213400000006

第6章 翻译工作

要出门,这孩子还得背着才行,好在刘一凡白天买了一个背带。

把小家伙背上,又烫了一瓶奶粉拿着,预防在路上刘敏醒了吃,另外,又带了一个尿不湿和一些纸。

刘一凡惊讶的发现,自己怎么突然之间,懂了这么多东西呢?

背着孩子,骑着电动车,刘一凡就按照刚刚收到的短信上面的地址开去。

这个外贸公司位于甜城市中心的彩虹大厦,这是一个很大的写字楼,楼层高56层,属于甜城相对高端的办公楼。

而甜城作为蜀汉相对较大的城市,这会儿到处也是灯火辉煌,挺热闹的。

估计是在背上有点不舒服,刘敏一路上不断的动着,不过并没有醒过来。

到了之后,刘一凡停好电动车,又把刘敏放下来看了看,没有问题,呼吸均匀,睡得很香甜。

这小家伙,看起来挺好带的,如果一直这样,刘一凡觉得倒是带大不成问题。

进了办公楼,坐电梯来到18楼,刘一凡很快找到了这家名叫【俊发外贸公司】的公司。

虽然前台已经没人了,但是里面还是灯光亮着。

刘一凡敲了敲大门,声音弄得大一点。

果然,有人出来了。

“你好,我找何总。”刘一凡说道。

“是刚才打电话的刘一凡吧?我就是何洁,进来吧,哟,你还背着个小孩儿呢,谁家的孩子?”

这女人就是何洁,看到刘一凡背着个背带,不由得眼前一亮,笑道。

刘一凡笑道:“我闺女,何总,不好意思啊,不知道你们公司有没有这方面的禁忌。”

何洁笑道:“没有,我们要的是高质量的翻译成果,你有没有孩子,这跟我们公司无关。当然了,你这么小的年龄,就有个孩子,这还是挺让人意外的。进来吧,我们详细聊聊合同和劳务报酬的事情。”

进去之后,到了一间会议室,刘一凡刚刚坐下来,背上的刘敏就用力的拱了一下,随后,双手都伸了出来,掀开盖在头上的毛巾,睁大眼睛,到处看着。

“哟,你闺女醒了,要不要先把尿和喂奶啊?”何洁笑道。

刘一凡忙回头看了一眼刘敏,说道:“不用,我喂过奶才出门的,小敏乖啊,爸爸谈完事情就回家。”

刘敏不知道听懂没有,反正是嗷嗷的叫了几声,然后就乖乖的趴在刘一凡的背上,眼睛倒是继续到处看着。

“何总,没问题了,咱们聊吧。”刘一凡就说道。

何洁点点头,说道:“那行,我就给你介绍一下我们公司主要需要翻译的东西。第一个,就是产品的说明书,这个非常关键,从文字,到参数,甚至于注意事项,都不能出一点问题,否则,影响客户的判断就不好了。第二个,就是合同,同样,合同也很重要,这涉及到合同双方的责权利,一个字都不能错..........”

听了何洁的介绍,刘一凡也是感觉有些压力。

要说英语的水平,他还是很有把握的。

不过听何洁这么一说,刘一凡觉得这事儿比写网络小说的压力大多了。

只是眼下还没有一个挣钱的路子,只能先接下来再说吧,只要自己认真一点,应该没有什么问题。

刘一凡就说道:“何总,我没问题,随时可以签合同,也随时可以开始翻译工作,不过,我需要把文件拿回家做,做好之后,再给你送过来。”

何洁说道:“这个无所谓,你家里有条件,拿回去也可以,只要在我们规定的时间内交过来就行了。价格方面,就跟招聘信息上面说的一样,不过,如果我们公司扩大,会优先考虑给你转为正式员工,到时候公司会给你购买五险一金,签订劳动合同。”

刘一凡说道:“多谢何总,如果有机会,我倒是不介意为何总工作,毕竟,和美女一起工作,也是人生的一种享受。”

“哟呵,小嘴儿挺甜啊,难怪这么小就当了爸爸。行了,我去给你拿合同,签字之后就生效,我们公司也是每次收到翻译稿,就给你结账,绝对不拖欠的。”

何洁笑道。

合同来了之后,刘一凡还是看了一下,没有问题,他就签了字,拿了自己那份,另外一份,还给何洁。

“如果你没有什么问题,今天就可以给你一批翻译稿。”何洁说道。

刘一凡说道:“当然没问题了。”

何洁很快拷贝了一批电子合同过来,交给刘一凡。

“你先试试这些合同吧,相对而言,这些合同的内容比较相似,不过,我要提醒你,如果你使用软件进行翻译,也要仔细检查,软件的准确率,不一定就达标,而且,有很多翻译的方式不一样,我希望你能够翻译出最符合商业标准的合同来。”

何洁说道。

这年头,肯定会有人使用软件翻译器,不过也正如何洁所言,软件翻译的东西,可能是非常死板的,不一定符合商业用途。

但是这对于一个翻译来说,也是有些强人所难的,一般的翻译,恐怕都没有经历过商业谈判,怎么可能体会得到商业词汇呢?

而为了保证不出错,只怕很多人还是会使用翻译器,然后检查几遍,就会交稿。

这恐怕,也是何洁不断的更换翻译的原因。

刘一凡笑道:“何总,我试试吧,希望能够让你满意。”

何洁点点头,说道:“注意保密条例,前往不能泄露我们公司的秘密,否则,赔偿条款里面,金额会非常大的。”

“行,何总,那我就先走了,明天下午,我过来交稿。”刘一凡笑道。

何洁暗想这个年轻小伙子还真是有点自信呢,明天下午就交稿?有这么快吗?

“不着急,这批合同,一个星期搞定都可以。”

何洁还是提醒道。

刘一凡暗想我哪儿有那么多时间来等?现在身上没钱的滋味相当难受,必须早点拿到手啊。

不过他并没有说什么,顺着何洁的意思,点了点头,背着刘敏就出来了。

“啊,恩,嗷.......”

刘敏伸手在刘一凡的脑袋上摸着,嘴里又开始猖狂起来,口水流出来,滴在刘一凡的脖子里,这种感觉,怎么形容呢?有点腻,但是,心里还是挺滋润的,虽然,这并非自己的亲生娃。

同类推荐
  • 都市之主宰巅峰

    都市之主宰巅峰

    【强者重生,灵气复苏】君临寰宇整整一个纪元的青仙帝,以纵欲过度富二代的身体重生,降临到了久违的俗世之中。金融巨子?特种精英?隐士异人?抱歉,在座的各位都要让路。尽管这世界的灵气正在复苏,但是屹立在巅峰的人,只能有一个!
  • 拾荒年

    拾荒年

    2003年期间,团长回到自己的长大的城市,遇到昔日老友士儿。当年的回忆不断浮现,团长尝试重组记忆书写那段关于几个层面人物面对生活的压力不同的境遇,不同的选择所带来不同的人生。有士儿从开棋牌室到烂赌走投无路又发奋图强的经历,有因赌石一夜暴富的耗子最终挥霍无度穷困潦倒的故事,也有发生在团长身上真实的故事。正如士儿所说:人生如果不跌宕起伏,人们永远不知道生存的意义。一段奋斗史,一段遭遇战。生活还要继续,奋斗永不停歇!
  • 姐的绝世男神系统

    姐的绝世男神系统

    系统任务:获得校花的好感度!我虽然不反对这个任务!但是奖励我一点男子气概?可姐是个妹子啊!男子气概怎么用?任务:推到美女校长!???任务失败阳!痿一个月!???任务奖励:获得幻肢一根!握草!这任务必须完成!死也要完成!可姐怎么推到???任务:将可爱的小萝莉引入正途!你确定是‘’正途‘’?系统奖励迷人的体香!对女性效果增加200%对男性-200%....任务:送小萝莉回家!任务失败!被五名大汉轮毕!任务奖励获得小萝莉原味胖次一枚!……爆发的边缘!任务:将小萝莉掰直!任务失败:身体敏感度增加100%任务奖励:身体敏感度增加200%!(╯‵□′)╯︵┻━┻!坑爹呢!不坑姐啊!你确定是要掰直不是掰弯?
  • 次元卡牌游戏

    次元卡牌游戏

    每一张牌都代表一个世界。主角无意中进入一个奇异的空间,并得到了一张卡牌,当他翻开卡牌时奇幻之旅就此开始……少年,这一次你要翻开那张牌呢?
  • 异能少年

    异能少年

    生化危机爆发,生灵危在旦夕,世人恐慌,热血少年挺身而出,看都市男儿奋战邪恶,力创新界!
热门推荐
  • 雅痞

    雅痞

    我叫包杰,别人叫我劫包,因为我很乱:包杰=杰包.我从小就很笨,告诉你一件童年具有历史性的事件。那时我看上班里一位女生,胆怯的我思索了好几天,无意间听了老狼的《同桌的你》,性情大发想出妙招:策划通过向她借橡皮擦接近她,了解她。可是一段漫长的日子过去了,小学毕业那天我对全世界宣告:我彻底失败。因为这位女生一直没有橡皮擦,一直都没有橡皮擦。
  • 穿越后我捡的娃成了男主

    穿越后我捡的娃成了男主

    一朝穿越,幽雪不仅成了生活凄惨的小可怜,还顺着捡了个娃。被退学一次,她是人人可欺的废柴。再见时她一鸣惊人,一手丹青惊艳于世,一手好琴蛊惑人心……她是罂粟,是高山上的白雪,引得无数狂蜂浪蝶。然而人人都知道这个新晋的天才少女身边有个小小护花使者。有人想追她?不好意思,你得先打得过那个小奶狗。后来人们都传,那小子,护犊子的很。对此,幽雪说,都是伪装啊伪装啊。他们是没见过这个几百岁的小奶狗之后非要她以身相许的样子。【宠文,相信我】
  • 万界灵王

    万界灵王

    穿越异世,自当不甘人后;千险万难,只为求得永生。一切尽在《万界灵王》
  • 万器尊神

    万器尊神

    破武脉,聚灵丹,追大道。以道体惊世,以炼器,以制傀,骋天下。万方大动,唯吾定天。
  • 青葵沐阳

    青葵沐阳

    “青青园中葵,朝露待日晞。”——青梅竹马的爱情
  • 天创神引

    天创神引

    乱世现,群雄起,百家争鸣,千教万派共争辉。世间是否有永恒?轮回的另一边,彼岸花开,琥珀心碎,天道齐殇。------<<神引>>
  • 遥望远观:他

    遥望远观:他

    素材源自生活为什么惹到我又不继续...在一起后,也没想过会放不下
  • 徒魂苍穹

    徒魂苍穹

    为抵抗蒙军南下,看文弱书生如何用他的阴柔诡谲,力挽狂澜,鬼谱残军上演杀伐决断,人在城在,人亡城亡。蒙哥厉兵秣马,力图南下,杀人易,攻心难,他如何顾人心?施仁政?钓鱼城生死攸关,看冉氏兄弟如何转守为攻,不死不卸甲之大战。
  • 羽劫

    羽劫

    【千金之躯涉世未深水一般的男主×父嫌母弃涉世太深风一般的女主】脱单前,喝一天酒脸都不带红的;脱单后,一瓶,不能再多了。活了快二十年,连自己是人是神还是鬼都不知道,被从天上扔下去又给捞了上来。上官伊羽:人生挚爱糯米糕。希澈:人生事爱双丰收。邵半樱:人生只为陪伴她。冷秋奕:人生两情两难全。看希澈太子该如何撩被自己“抢”了位置的上官伊羽。
  • 你是一束不属于我的光

    你是一束不属于我的光

    一场梦牵扯出的记忆,时间不能泯灭,伤疤不能填平。但很庆幸那时遇到了你,拥有了最美的时光。离别就像夕阳告别海浪,在波涛汹涌下总会留下红的光芒……那个夏季后,你不是我的山川海洋,却曾为我带来一束光……