登陆注册
80259700000005

第5章 DO YOU ENJOY THE TELEPHONE?[1]

Some time ago I talked to you about slavery in a barber's shop.Today I will talk about another form of slavery:I mean being a slave to the telephone.

If you have seen telephoning[2] in the movies[3] but have never talked on the telephone yourself,you cannot possibly know the meaning of being a slave to the telephone.On the screen[4] the telephonic system[5] is a perfect one.The man,or the woman,just snatches the receiver[6]and speaks,"Hullo...yes...please...all right...thank you...good-bye".There seems to be no delay,no indistinctness[7] of sound,no wrong number,no "engaged"[8] - in a word,[9]no slavery.

In real life,however,telephoning is quite a different thing.The number is often wrong,though oftener right.The right number is often "engaged",though oftener not "engaged".

Granting[10] that the number is right and is not "engaged",still[11]there is much slavery."I wish to speak to Mr Wang",you say.But you get the reply "Here we have no Mr Fang"."I wish to speak to Mr Wang",you say again,with emphasis[12] on Wang.But you get the reply "Here we've[13] twenty Wangs"."I mean Mr A.B.Wang",you say.But you get the reply "Here we've two Mr A.B.Wangs"."I mean the one who is rather tall but not very tall,who sometimes wears a blue silk gown but always a low-crowned[14]hat,and who is a native of Shanghai",you say.But you get the reply "And may I know your name"? You say your name three or four times and then wait,wait,wait.[15] When waiting,you are a perfect[16] slave.You are not allowed to read a book,nor to write a letter,nor to have a cup of tea,nor even to build castles in the air.[17]You can only imagine how the man at the other end of the line[18] is going to tell Mr A.B.Wang and how Mr A.B.Wang is hastening to the telephone.

At last,fortunately,you hear Mr A.B.Wang speaking.Then you two begin to talk - but I do not think so easily as those in the movies.Indistinctness of sound,repetition,misunderstanding,[19] annoyance[20] - all these are highly probable.

I am glad that I do not often have to talk on the telephone.I wonder why some people like to telephone as often as they have the least occasion.[21] I know a little boy who rings up[22] his father in his office more than ten times a day.Of course,[23]he enjoys doing it.

注释

[1]telephone:电话机;电话

[2]telephoning:打电话

[3]movies:电影

[4]screen:银幕

[5]telephonic system:电话之组机

[6]snatches the receiver:执住听筒

[7]indistinctness:不清爽;糊涂

[8]engaged:有人正在打电话(即电话占线)

[9]in a word:总而言之

[10]granting:假定

[11]still:仍;但

[12]emphasis:着重

[13]we've = we have

[14]low-crowned:低冠的

[15]wait,wait,wait:继续等待

[16]perfect:完全的;纯粹的

[17]build castles in the air:冥想;空想

[18]line:电线

[19]misunderstanding:误解

[20]annoyance:困恼

[21]have the least occasion:虽只有极微之理由

[22]rings up:用电话唤

[23]of course:当然

同类推荐
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)

    人性的弱点全集(英文朗读版)

    HowtoWinFriends&InfluencePeopleisthegrandfatherofallpeople-skillsbooks,whichwasfirstpublishedin1937.Itwasanovernighthit,eventuallyselling15millioncopies.DalecarnegiehadanunderstandingofhumannaturethatwillneverbeoutdatedFormorethansixtyyearsthero……
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 呼啸山庄(英文原版)

    呼啸山庄(英文原版)

    《呼啸山庄(鲸歌英文原版)》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
  • 从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    本书分为三大部分,分别是:第1部分.开天辟地说英语:通过一幅发音器官示意图,让大家认识了英语发音过程中需要用到的人体发音各器官。又通过26个英语字母与48个国际音标的详细介绍,让读者准确掌握正确的英语发音,提高发音的准确性。第2部分以生活场景中的“衣”、“食”、“住”、“行”作为分类;让读者在遇到任何生活场景的时候几乎都能迅速找到相应的词汇,解你的燃眉之急。想说就说,随意开口。第3部分本口语部分分为生活广角、交际人生、情感天地、交通出行、旅游观光、运动休闲、职场沉浮、商务贸易、理财经济、文化景观等10章,共计139个话题,1529经典句,3475个实用单词。
热门推荐
  • 财色生香

    财色生香

    叶秋,一个从现代穿越到仿宋时代的男人。他下定决心要成为这个时代最富有的商人,坐拥天下最美的美人!从才女到郡主,从公主到域外女王……叶秋相信,只要努力了,就没有办不成的事!
  • 顾我:天降男神

    顾我:天降男神

    她为了追这个男神不幸染指了娱乐圈,可不曾想在家门口捡到了男神。还失忆了,这样的机会不把握怎么对得起各位看官......
  • 当岁月没进永恒之海

    当岁月没进永恒之海

    她,穆沐,明明处在与青梅竹马的胶着期,明明与他有那么光明的未来,明明那么爱,却突如其来一场横祸失去了一切。他,在自己最平庸的时候遇见了她,明明是对女生不感冒,却鬼使神差的对她伸出手……一切是命中注定还是另有阴谋?然后,一场等待开始,然后,一场骗局开幕。
  • 慢慢觉得你不错

    慢慢觉得你不错

    安野第一次见许东啸觉得他是个小混混当许东啸神态自若的向她推荐“神器”时,她发现,这是个小流氓。
  • 诸天大佬的邻居

    诸天大佬的邻居

    姜晨以为美好的生活即将开始。谁知道生活还是对他下手了!所幸,得大佬看得起。你问我是谁?陈博士的实验员!顾拳王的陪练师!赵主神的试玩员!周店长的兼职员工!李大帝的小弟兼得力助手!……剩下的就不说了,反正我无敌了!!
  • 我只害怕我爱你

    我只害怕我爱你

    你有没有长久地爱一个人,爱到想要逃离?五岁的宁以沫与辜徐行相识于一场意外,为了保护一棵树,她惨被辜徐行误伤拇指,而后父亲离世,她被辜徐行家收养,成了他名义上的妹妹。他处处嫌弃她,又时时关注她,嘴上的毫不在乎和心里的内疚让他作茧自缚。而浪漫桀骜的辜江宁与万人迷陶陶的出现,打破了这原本的安静。江宁成了以沫的守护神,陶陶与辜徐行纠葛不断,冷漠强硬的辜徐行让人捉摸不够,寄人篱下的以沫无法言爱,用一场逃脱来成全自己的新,爱情还未开始便已是千山万水。
  • 桃花悠悠

    桃花悠悠

    三月桃花,灿如云霞。如诗年华,正当梦季。一朝穿越,误惹桃花。她只要一个可以为她酿一辈子桃花酿的人,一个可以陪她游山玩水的人,一个可以与她过一双人一生一世的人。悠悠桃花如诗如梦,道不尽是情深缘浅还是缘深情浅!神秘莫测的贵公子,温润如玉的江湖第一帮流云教教主,冷酷无情的皇长子,为获伊心,搬权弄术,机关算尽,狼烟四起。三国战乱红颜泪,一朝桃花带雨浓。繁华落尽满目空,人面偏向情深处!
  • 那个,我胃疼

    那个,我胃疼

    “那个,我胃疼。”谭梅捂着胃,表情痛苦,好看的眉目皱在一起。周铭寒很无奈,却也非常宠溺地摸了摸头:“胃疼就去吃药,平时按时吃饭。”瞥了一眼身边人,见人没有反应,只得抿了抿嘴:“好了,我不生气了。”“真的啊。”谭梅立马放开了捂着胃的手,心里暗爽,果然是撒手锏啊。
  • 校长决策第一推动力丛书-校长的演讲力

    校长决策第一推动力丛书-校长的演讲力

    校长要从事的具体工作很多,但不论对哪一项工诈,校长的角色决定着校长更多的是从事各项工作的决策。校长决策属于校长管理的范畴,而校长决策水平则直接体现校长的管理水平,直接左右学校的前途与命运。由此可见,校长决策的重要性。特别是随着社会的进步与发展,随着学校教育环境的复杂化,校长决策尤其是校长的科学决策就显得极为重要。校长科学的、正确的决策能保证学校克服困难,勇往直前,走向胜利;错误的决策会让学校蒙遭损失、停滞不前乃至失败。
  • 三国误

    三国误

    是误打误撞,还是冥冥中注定,曹琳就这样莫名其妙的来到到三国,而且是她的盲区,赤壁之前,沮授,羽化的男子,让她每次的回眸都温暖,荀彧,最懂她的人,孔明,只要她在,他愿意躬耕于南阳,可惜她的转身,他就留下一个信念,毁了她最爱的人一生付出的宏图;而你,是她挚爱,还是最痛,不过是最幸运,得到你的心,白首一人又如何?