“Very shrewd， Frog-face，” said the Knight， clapping Puddleglum on the shoulder and laughing again. “And you have hit the truth. She is of divine race， and knows neither age nor death. I am the more thankful to her for all her infinite bounty to such a poor mortal wretch as I. For you must know， Sirs， I am a man under most strange afflictions， and none but the Queen‘s grace would have had patience with me. Patience， said I？ But it goes far beyond that. She haspromised me a great kingdom in Overland and， when I am king， her own most gracious hand in marriage. But the tale is too long for you to hear fasting and standing. Hi there， some of you！ Bring wine and Updwellers’ food for my guests. Please you， be seated， gentlemen. Little maiden， sit in this chair. You shall hear it all.”
中文阅读
“是谁在那里？”三个旅行者大叫道。“我是地下世界边境的守护者，我身后站着一百个武装的地下人。”对方答复道，“快点告诉我，你们是谁？你们到地下王国来做什么？”“我们意外地掉了下来。”浦都格伦答道，他说的是实话。“许多人掉下来，很少有人返回到阳光照耀的土地。”那个声音说道，“现在准备好，跟我一起去见地下王国的女王。”“她为什么想要见我们？”斯克拉布谨慎地问道。“我不知道。”那个声音说，“她的意志不容置疑，只能服从。”就在他说话的时候，一个像是轻微爆炸的声音响了起来，一道灰中略带一点蓝色的冷光，立刻充满了宽敞的洞穴。当对方提起一百个武装的部下时，他们曾希望他是在自吹自擂，但这个希望刹那间破灭了。吉尔发现自己眨巴着眼睛，凝视着一大群人。他们的体型各不相同，有一英尺高的小地精，也有比人类更高的魁梧大汉。他们手里握着三齿长矛，一个个脸色惨白，全都像泥塑木雕般地静静站在那里。此外，他们的模样也千差万别；有的长着尾巴，有的没有尾巴，有的长着大胡子，有的则长着光滑的像南瓜一样大的圆脸。有的长着长而尖的鼻子，有的鼻子又长又软，就像是小象的鼻子；还有的长着肉疙瘩状的肥大鼻子；有几个前额上长着独角。但是有一点他们非常相似：整整一百张面孔，每一张都悲痛欲绝。他们看上去是那么悲伤，吉尔看了他们一眼之后，几乎忘记了惧怕他们，一心想要让他们高兴起来。
“嗨！”浦都格伦摩擦着双手说道，“这正是我所需要的。如果这些家伙还不能教会我如何严肃对待人生的话，我不知道还有什么可以做到。看看那个长着海象胡须的家伙--或者那个长着--”
“站起来。”地下人的头目说道。他们别无选择。三个旅行者挣扎着爬起身来，手拉着手。在那种时刻，人们往往想要握着朋友的手。地下人簇拥在他们周围，移动着柔软的大脚，有的脚上有十个脚趾，有的有十二个，有的则一个脚趾都没有。
“前进。”边防官说道。于是他们开始行进。
那道冷光来自一根长杆顶部的大圆球，走在队伍前边个头最高的地精扛着这根杆子。靠着阴郁的光芒，他们可以看到自己是在一个天然的岩洞里；洞顶和四壁满是突起的、弯曲的钟乳石，鬼斧神工，呈现出千奇百怪的形状。随着他们的行进，石头地面逐渐向下延伸。相对其他人而言，吉尔感到特别惊恐，因为她讨厌黑暗的地下场所。他们不断地行进，洞穴逐渐变得低矮狭窄起来，最后，拿着光柱的地精站在一边，地下人一个个弯下腰来（除了最小的地精），进入一个黑暗的狭小缝隙，就看不见了。这时，吉尔感到自已再也无法忍受了。
“我不能进到那里面，我不能！我不能！我不要！”她气喘吁吁地嚷道。地下人一声不响，但是他们都端平了长矛，用矛尖对着她。
“镇静，珀尔。”浦都格伦说道，“如果里面不宽敞的话，那些大家伙就不会爬进去了。再说这种地底坑道有个特点，就是我们不会淋雨。”
“噢，你不明白。我不能。”吉尔哀号着。“想一想我在那个悬崖上的感觉，珀尔。”斯克拉布说道，“你走在前边，浦都格伦，我跟在她后面。”“这就对了。”沼泽人说着，用两只手和膝盖趴下来，“你抓紧我的脚跟，珀尔，斯克拉布抓住你的脚跟。这样我们都会感到舒服一些。”“舒服！”吉尔说着，俯下身来。他们用胳膊肘爬了进去。那里面非常狭窄，令人厌恶。你必须脸朝下匍匐前进。这似乎持续了半个小时，实际上也许只有五分钟。那里面很热，吉尔觉得自己都要窒息了。前面终于出现了一道微弱的亮光，隧道慢慢变得宽阔高大。随后，他们爬出了隧道，一个个又热又脏，浑身颤抖着进入到一个洞穴之中。这个洞穴大得出奇，看上去根本不像一个岩洞。
那里面充满了让人昏昏欲睡的暗淡光泽，因而他们不再需要地下人那个奇怪的灯笼。地面上生长着某种苔藓，显得非常柔软。苔藓中长出了许多奇形怪状的东西，像树木一样高大，满是枝杈，但却像蘑菇一样松软。它们彼此分得很开，无法形成一座森林；看来更像是一座公园。那道光（灰不溜秋的绿光）似乎是这些东西和苔藓共同发出来的，光的强度不足以到达岩洞的顶部。那个洞顶一定在上面很高的地方。他们现在被驱赶着走过这个温和柔软、令人犯困的地方。这里令人感到忧伤，但那是一种像轻柔音乐般的宁静忧伤。
他们从几十只躺在草皮上的奇怪动物身旁经过，吉尔分辨不出来，不知它们到底是死了，还是睡着了。这些动物大多属于类似龙或蝙蝠的种类。浦都格伦也不知道它们究竟是什么。
“它们是这里土生土长的动物吗？”斯克拉布问边防官。这似乎大大出乎他的意料之外，但他还是答道：“不。它们都是顺着裂缝和洞穴钻进来的动物，从此离开地上世界，进入到地下王国。很多掉落下来，返回到阳光照耀大地的却寥寥无几。据说它们都会在世界的末日醒来。”
说完这句话之后，他又紧紧地闭上了嘴巴。在岩洞的一片寂静中，孩子们感到自己再也不敢说话了。地精们的光脚丫走在苔藓上悄无声息。那个地方没有风声，没有鸟叫，也没有潺潺的流水声。奇怪的动物甚至没有发出呼吸的声音。
走了几英里之后，他们来到了一面石头墙壁跟前，墙上有一个低矮的拱门，通向另一个岩洞。这个拱门不像前一个入口那么狭窄，吉尔不用低头就可以走过去。就这样，他们进入了一个比较小的狭长岩洞，其形状和大小跟一座大教堂差不多。里面躺着一个熟睡的硕大的人，他几乎占据了洞穴的整个地面。这个人远比任何巨人都要高大，他的脸也与巨人毫不相像，显得高贵而美好。他的雪白的胡子一直覆盖到了腰际，他的胸脯在胡子下面轻轻地起伏。一道纯净的银色光芒（没有人看出那光来自何方）停留在他的身上。
“那是谁？”浦都格伦问道。很长时间没有人说话了，吉尔很诧异，他竟然还有这样的勇气。
“那是远古的时间老人，他曾经是地上世界的一个国王。”边防官说道，“现在他已经沉入了地下王国，躺在那里，做着关于地上世界的各种梦。很多人坠落下来，很少有人返回阳光照耀的大地。他们说，在世界末日来临之际，他将会醒来。”
离开那个岩洞之后，他们又进入了另一个岩洞。岩洞一个接着一个，没完没了，最后吉尔简直数不过来了。他们一直都在往下走，每一个岩洞都比前一个更低。一想到头顶上泥土的重量和深度，就会令你感到窒息。最后，他们来到了一个地方，边防官命令人重新点亮那盏阴郁的灯笼。接着，他们进入了一个非常宽敞而黑暗的岩洞，除了正前方一条灰白的沙地，其他什么东西都看不见。那条沙路一直通到静止的水边。那里有一个小码头，停泊着一艘船只，船上没有桅杆和帆，但是有很多桨。他们被驱赶着上了船，带到船头。那儿，在划桨手的长凳前方有一块空地，沿着舷墙内侧摆着一排座位。
“我想要知道一件事，”浦都格伦说道，“以前有没有来自我们世界的人--我指的是，上面的世界--进行过这种旅行？”
