“原文”
帝以盗贼繁多[1]，命盗一钱以上皆弃市，或三人共盗一瓜，事发即死。于是行旅皆晏起早宿[2]，天下懔懔[3]。有数人劫执事而谓之曰[4]：“吾岂求财者邪！但为枉人来耳[5]。而为我奏至尊[6]：自古以来，体国立法[7]，未有盗一钱而死者也。而不为我以闻，吾更来，而属无类矣[8]！”帝闻之，为停此法。
“注释”
[1]帝：即隋文帝。[2]晏：晚。[3]懔（lǐn）懔：惶恐不安。[4]执事：执法的官吏。[5]枉人：冤死的人。[6]至尊：皇上。[7]体国：治理国家。[8]而属：你们。无类：没命。
“译文”
隋文帝由于盗贼繁多，下令凡是偷窃一文钱以上的人都要在闹市中被处死，暴尸街头，曾有三人一起偷了一个瓜，事情败露后三人都被立即处死。于是行旅之人都早睡晚起，天下百姓惶恐不安。有几个人劫持了执法的官吏，对他们说：“我们不是盗财之人！只为被冤死的众人而来。现在要求你们替我们上奏皇上，自古以来，治理国家，制定法律，都没有偷窃一文钱就判处死刑的条款。你们如果不将我们的话转奏朝廷，等我们再来抓住你们，你们就不能活命了！”文帝听说后，就废除了这项法令。
“点评”
皇帝都是迷信行政、迷信权力的人。他们常常以为法律越严厉就越有效。他们忘记了秦朝严酷，二世而亡的教训。乱世用重刑，尚可理解。重刑而至滥刑，反致动乱，不是治本之道。
