登陆注册
8246800000020

第20章 意大利风情与文化(5)

UNIT 67 冰淇淋

Gelato是意大利传统冰淇淋,它与我们常说的ice cream是两回事。在意大利,每5000人就有一家冰淇淋店(gelateria),其中拥有一、两百年冰淇淋制作历史的老店随处可见。他们一般只保持“家庭私房菜”式的小规模手工生产,随制作者的个性与心情来更变口味,一般一个小店便能制作30种甚至以上的不同口味。因此可以说“世界上没有两个一模一样的意大利冰淇淋”。

Gelato的制作完全遵循自然原则,所有选料均为时令水果、天然坚果、奶、蛋等,甚至除了原料本生含水外制作过程不再加一滴水。因此,Gelato入口后,绵延松软的口感、新鲜且层次鲜明的味觉体验,使男女老少都喜爱。

常见Gelato口味

la crema:奶油

il mirtllo:欧洲超桔

la pesca:桃

il fordilate:牛奶

yogurt:酸奶

il cioccolato:巧克力

la cannella:桂皮

il tartufo:松露★

il cioccolato con nocciole:

榛子巧克力

la stracciatella:鸡蛋奶酪★

i frut tropicali:热带水果

i frut di bosco:

il cappuccino:卡布奇诺

il zabaione:意式蛋黄酱

la tramisù:提拉米苏★

il pistacchio:开心果★

la vaniglia:香草

灌木类水果(莓类)

il chinoto:酸橙

注:标有★的口味是意大利Gelato比较特别的口味,当您去买Gelato时,可以尝试一下哦!

la menta:薄荷

※购买Gelato时可能会用到如下词汇:

il riso:米★

il torrone:果仁饼

il limone:柠檬

la fragola:草莓

la mela:苹果

la ciliegia:樱桃

la pera:梨

gelato artgianale:手工冰淇淋

gelato industriale:机器冰淇淋

confezione:s.f包装(打包盒)

da asporto:带走

coppeta piccola/media/grande/

l"arancia:橙

gigante:小/中/大/特大号杯装

cono piccolo/medio/grande:小/中/大号甜筒装

l"anguria:西瓜

il ribes:红醋栗

il lampone:山莓

SIGEP

Salone Internazionale Gelateria, Pasticceria e Panificazione Artgianali手工烘焙、糕点、冰淇淋国际展览会该展览会已举办34届,被视作该领域最重要的展览,主要展示欧洲甜品工匠制作的工艺及技术,也加强了该领域在世界甜品及烘焙食品中的地位。

以gelato为主题的邮票

意大利值得一去的冰淇淋店GELATERIA

Gelateri a:Giovanni Fassi

Fondazione:1880

Fondatore:Giovanni Fassi

Sede:Roma

Marchio:

这家冰淇淋店是意大利最古老的冰淇淋店之一,秉承了传统手工冰淇淋的制作工艺,当您买这家冰淇淋时,他还会给您在冰淇淋最顶层加上一层鲜奶油,奶油味道醇厚自然不腻。

Gelateri a:Amorino

Fondazione:2002

Fondatore:Cristiano Sereni

Paolo Benassi

Marchio:

Amorino是在欧洲连锁的冰淇淋店,这家店最大的特色就在于冰淇淋的形状是盛开的玫瑰,在享受美味的同时,也体验到了冰淇淋的至高艺术。

UNIT 68 火腿

意大利的生火腿(prosciutto crudo)种类繁多,各个地区都有属于自己特色的生火腿,制作过程一般是将猪肉经过海盐的腌制和风干,最后切成如纸一样的薄片,与蜜瓜、青豆、芦笋一同使用,再配以起泡酒或红酒来佐餐。

着名的意大利火腿种类

意大利生火腿分为两大类:一类火腿在腌制前将猪腿连着的猪蹄和胫骨去掉(以帕尔玛火腿Prosciutto di Parma为代表),另一类火腿则保留了这些部位(以圣达涅来火腿Prosciutto di San Daniele为代表)。

Prosciutto di Parma帕尔玛火腿

用于将火腿切片的机器

每个制成的帕尔玛火腿上都会印有标签

Prosciutto di San Daniele圣达涅来火腿

带有完整胫骨和猪蹄的火腿

意大利人的传统吃法--饼干棒+蜜瓜+火腿片

涉及词汇

salumi:s.m猪肉食品

salatura:s.f腌渍

fermentazione:s.f发酵

stagionatura:s.f存放

coscia:s.f腿(食用肉类)

maiale:s.m猪

sale marino:s.m海盐

asportare:v.去掉

zampino:s.m蹄,爪

stinco:s.m胫骨

UNIT 69 奶酪

Mozzarella马苏里拉奶酪

马苏里拉奶酪是一种源自于意大利南部城市坎帕尼亚和那不勒斯的淡奶酪。最初的马苏里拉是以水牛奶为主要材料的,但由于经济理由,现在的马苏里拉大部分都已经改用牛奶制作了。

马苏里拉奶酪的颜色可以是纯白色,或者白中呈黄色。马苏里拉奶酪的成熟期为1-3天,由于马苏里拉奶酪的水含量十分高,新鲜马苏里拉的保存期最多为7天,因此,新鲜的马苏里拉奶酪很多时候也是在制造的那天被食用。

在超市购买马苏里拉奶酪时,会发现所有的奶酪都是保存在乳清里的,这样易于保存和保持新鲜度和口感。

马苏里拉奶酪在料理中的众多用处:

作沙拉用:其中最有名的意大利凉菜Insalata Caprese的原材料包括切厚片的马苏里拉,切片的番茄,以及新鲜的罗勒叶。

作头盘用:马苏里拉会出现在一些需要烤的头盘,如烤马苏里拉洋菇。在北美洲,酥炸马苏里拉条是一种颇受欢迎的头盘。

作意大利面用:烤制的意大利面,如千层面(lasagna)上也有马苏里拉奶酪。

作比萨用:大部分的意式比萨上也有马苏里拉奶酪,从烤箱拿出来后,比萨上化了的马苏里拉会令其风味更佳。切比萨时一直分不开的奶酪就是马苏里拉奶酪。

Parmigiano-Reggiano帕尔玛奶酪

帕尔玛奶酪是一种表面发黄的硬质奶酪,该干酪是依出产地区意大利艾米利亚--罗马涅的帕尔玛以及艾米利亚命名的。

帕尔玛奶酪是从刚挤出的因为重力有一点点分离的牛生乳制造。传统上来说,可以提供牛生乳给帕马森干酪的牛只能喂食草或干草。帕马森干酪其他添加物据说还有天然的乳浆以及牛犊胃内膜帮助凝结,以及食用盐。整个制作及成熟过程为期两年,每天都可制作,可是天然环境会对最后成品造成影响。

Parmigiano-Reggiano一名有商标注册,在意大利有Parmigiano-Reggiano乳酪控制局(政府部门)控制其制造及销售。每一轮帕尔玛干酪在初期成熟过程也就是当乳酪还柔软滑嫩的时候就要被检验,然后盖上官方戳印放到存放处储存成熟。没有达到标准的乳酪则被丢去喂猪,这些吃乳酪的猪也就是帕尔玛火腿的来源。

帕尔玛奶酪可以磨成粉状洒在意大利面上或一大块佐意大利香醋食用。这也是意大利乳酱以及青酱的主要成份之一。

UNIT 70 名车

菲亚特Fiat

FIAT(Fabbrica Italiana Automobili Torino),意大利着名汽车制造公司,世界十大汽车公司之一,成立于1899年,总部位于意大利都灵。菲亚特作为超过百年历史的经典品牌一直被视为完美汽车的缔造者,旗下的着名品牌包括:菲亚特、蓝旗亚、克莱斯勒、JEEP、道奇、阿尔法·罗密欧和玛莎拉蒂。法拉利也是菲亚特的下属公司,只不过它是独立运作的。

500型Fiat,是意大利首批面向普通老百姓的家庭轿车,他小巧,便宜,性能良好,广受大众的欢迎,一直生产到1955年。

法拉利Ferrari

Tipo(公司类型):Società per azioni(S.p.A)股份公司

Fondazione(成立):1947

Fondatore(成立者):Enzo Ferrari

Sede principale(总部):Maranello

Gruppo(总公司):Fiat S.p.A.菲亚特公司

Persone chiave(重要人物):Luca Cordero di Montezemolo(presidente主席)Piero Ferrari(vice presidente副主席)Amedeo Felisa(amministratore delegato常务理事)

意大利着名汽车生产商法拉利,主要制造一级方程式赛车、赛车及高性能跑车。

法拉利车标

法拉利着名的跃马标志来自于第一次世界大战意大利排名第一的空战英雄Francesco Baracca的座机标志,Baracca于一次大战中战机被奥地利高射炮击中阵亡。其母于1923年法拉利赛车获胜时将其座机上的跃马标志给予恩佐·法拉利使用,并于创办法拉利车厂后作为车厂的商标,黄色是法拉利故乡摩德纳市的代表颜色,上方的绿白红是意大利国旗。

Ferrari GTE edizione nera(黑色版)

458 Spider

阿尔法·罗密欧Alfa Romeo

Tipo(公司类型):Società per azioni(S.p.A)股份公司

Fondazione(成立):1918

Fondatore(成立者):Nicola Romeo

Sede principale(总部):Torino

Gruppo(总公司):Fiat S.p.A.菲亚特公司

Persone chiave(重要人物):Harald Wester(amministratore delegato常务理事)

阿尔法·罗密欧(Alfa Romeo)是一家以意大利米兰为总部的汽车制造公司,创厂历史最早可回溯至1907年,并从1986年开始加入菲亚特集团成为成员品牌之一。阿尔法·罗密欧车厂主要是以制造造型风格前卫、注重操控与性能的运动型跑车、房车或旅行车产品着称。

Alfa Romeo车标

Alfa Romeo的车标中那条吞食人的蛇代表西元五世纪时米兰Viscontis家族建立者所杀掉的蛇,十字是代表Viscontis家族曾参加十字军东征,后来成为意大利米兰市的市徽。

Alfa Romeo 8C Competizione

Alfa Romeo Giulia SS

兰博基尼Lamborghini

兰博基尼汽车制造商,是一家集设计、工程、制造与销售于一身的超级跑车制造商,总部坐落于意大利圣亚加塔·波隆尼。

Tipo(公司类型):Società per azioni(S.p.A)股份公司

Fondazione(成立):1963

Fondatore(成立者):Ferruccio Lamborghini

Sede principale(总部):Sant"Agata Bolognese

Gruppo(总公司):Fiat S.p.A.菲亚特公司

Persone chiave(重要人物):Stephan Winkelmann(Presidente主席)

兰博基尼车标

创业者费鲁齐欧·兰博基尼出生于1916年4月28日,当天正巧属于金牛座,故以此为徽章。近来,另有“蛮牛”(兰博基尼徽章)抗衡“跃马”(法拉利徽章)的传言产生。

2010 Lamborghini Sesto Elemento第六元素

TRON Lamborghini Aventador

玛莎拉蒂Maserati

Tipo(公司类型):Società per azioni(S.p.A)股份公司

Fondazione(成立):1914

Fondatore(成立者):Alfieri Maserati

Sede principale(总部):Modena

Gruppo(总公司):Fiat S.p.A.菲亚特公司

Persone chiave(重要人物):Harald Wester(direttore operativo执行董事)

同类推荐
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 杰克·伦敦经典短篇小说

    杰克·伦敦经典短篇小说

    他在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作,去世时年仅40岁。从1900年起,杰克.伦敦连续发表和出版了许多小说,讲述美国下层人民的生活故事,揭露资本主义社会的罪恶。他的作品大都带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。杰克·伦敦一生著述颇丰,16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集,还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等小说。本书为英文原版,收录了杰克·伦敦36篇经典短篇小说,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见封底),以便读者在欣赏原汁原味作品的同时,也能提升英语阅读水平。
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 创新世纪之魔兽之祸

    创新世纪之魔兽之祸

    在这个世纪人类饱受魔兽的残害我们只有绝地反击去重新称霸这边大陆所以,只有变强
  • 隔壁思密达

    隔壁思密达

    一个普通女孩不甘于命运去往上海闯荡,十年之后她小有名气回到故乡遇到曾经自己初恋,没想到曾经的男孩成为了娱乐公司的巨佬。当初男主和女主在一起被所有人骂说女主配不上男主因而女主自卑分手,现在女主再次回过实现自己的作家梦并勇敢追爱,昔日同学啪啪打脸。
  • 霍总的追妻生活

    霍总的追妻生活

    明明彼此相爱,却深深的伤了对方的心“沈妤,你给我回来,我错了,你来好不好”“霍先生,就此别过,我不爱你了”
  • 修罗战天

    修罗战天

    万蚁逐日血隐风,鸿鹄之志斗苍穹。修罗业火百劫死,倒提墨魂战长空。看主角如何带领修罗重新屹立在世界之巅,重现往日的辉煌。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 中国大商三十年罪与罚

    中国大商三十年罪与罚

    一场“MBO风波”如何打败了伊利乳业曾经的大家长郑俊怀?当人们觉得“中国烟草大王”褚时健最好的结局也就是在家乡颐养天年的时候,他又以怎样的心态选择了一片绿油油的果园?如果没有2004年的宏观调控,唐万新是否还在掌舵德隆?这是一本采访手稿,记录了曾经创造辉煌的12位企业家,在获罪之后的人生起伏,与他们交织在一起的企业的现状。读者能够从这本书里看到企业家真实的创业和获罪等后续故事。在社会转型期,如何避免制度不健全所造成的伤害,如何进行自己人生命运的选择,把握好自己的财富人生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 渣男的单身法则

    渣男的单身法则

    渣男?不存在的,这是单身狗!生于11月11日11时11分的江幕从小就不相信爱情,对于生活也一直处于“随心”的态度里。可是就在那一天,他的命运改变了。世界上的人们逐渐出现了超能力,而江幕也获得了计算预知的超能力。而伴随超能力而来的,居然还有一个数值查看系统,两者相结合居然让江幕获得了把妹神器——渣男系统!(可以预知自己对妹子做什么会有什么好感变化。)有这个系统的江幕究竟会开启后宫式渣男还是败坏感情式渣男呢?敬请期待。(不会写简介哈哈哈)
  • 新武大世界

    新武大世界

    黑色的夜空中铺满金色的祥云,像是一片金色的海洋。一朵朵金色莲花在云海上摇曳,点点辉光散落虚空,荡起层层涟漪。道道金色雷霆从虚空中落下,那声势,仿佛要将整个天地劈开......