大屠杀[7]纪念日那天，萨拉老师带着我们坐上五十七路巴士，前去参观沃利尼亚犹太人博物馆。我觉得这是一件非常重要的大事。除了我、我堂兄和另一名男孩德鲁克曼，班里所有的孩子都是伊拉克裔。而且，只有我的外公死于大屠杀。沃利尼亚犹太人博物馆全部由黑色大理石建造，富丽堂皇，好像大富翁的豪宅。里面充斥着令人悲伤的黑白照片和记录民众、国家及死者的名单。我们两个两个地经过那些照片。老师叮嘱：“不要摸！”不过，我摸了其中一张用硬纸板做的照片：照片里，一个身形瘦弱、脸色苍白的男人手里拿着三明治，正在哭泣。他脸上挂着的两行泪水，就像你在街上看到的行道线。与我并肩走的奥里特·萨利姆说，她要告诉老师，我摸了照片。我说：我不在乎，她想告诉谁，就去告诉谁吧，哪怕是告诉校长，我也完全不在乎。那照片里是我外公，我想摸哪儿就摸哪儿。
看完照片，他们领我们走进一间大厅，让我们看电影：纳粹分子把一群小孩关进一辆卡车，然后用毒气毒死。接着，一名瘦骨嶙峋的老人登台，告诉我们纳粹分子是多么丧心病狂、穷凶极恶的坏蛋和杀人犯，他又是怎么报复他们的，他还说他甚至亲手掐死了一名纳粹士兵。坐在我旁边的哲比说，老人在说谎，瞧那副模样，他不可能杀死任何士兵。但我看着老人的眼睛，相信他没有说谎。他眼中燃烧着熊熊怒火；我见过的所有肌肉男暴徒，暴怒起来的样子，与之相比也根本不值一提。
讲述完他在大屠杀期间的经历，老人说，我们刚才听到的，不仅事关过去，也事关当下，因为德国人仍然存在，而且仍然拥有他们自己的国家。他说他永远不会原谅德国人，还说希望我们也永远别去德国。因为五十年前他和父母去德国时，一切看起来都挺好，结果他们却遭遇了一场浩劫。世人的记性很差，他说，尤其是对于那些不好的往事。世人总是易于遗忘，他说，但你们不会。每当见到一个德国人，你们就会想起我对你们说过的话。每当见到德国产品，不管是电视机（因为这里的大部分电视机都是德国公司生产的）还是其他任何东西，你们都会想起，精美的包装下藏着用犹太人骨头、皮肤和肉做的各种零件与管子。
在从博物馆往外走的路上，哲比再次说，他愿意用任何东西打赌，那老人一生中绝没有掐死过什么人。而我心想，幸好家里用的是安姆科牌[8]冰箱。毕竟，谁想给自己找麻烦呢？
两周后，爸妈从国外旅行回来，带给我一双运动鞋。哥哥之前偷偷告诉妈妈我想要运动鞋，所以妈妈给我买了一双世界上最好的。妈妈笑着把礼物递给我。她觉得，我肯定不知道里面装的是什么。但我立刻认出了袋子上的“阿迪达斯”商标。我拿出鞋盒，道了谢。长方形的鞋盒好像棺材，里面是一双白色鞋子，每只鞋子侧面饰有三道蓝色条纹和“阿迪达斯”商标。用不着打开鞋盒，我就知道那双鞋子的样子。“穿上试试吧，”妈妈说着，取出包装纸，“看看合不合脚。”她始终面带微笑，完全不明状况。“你要知道，这是德国货。”我紧紧抓着她的手说。“我当然知道。”妈妈笑着说，“阿迪达斯是世界上最好的牌子。”外公也是从德国来的，我试图给她一点暗示。“外公是从波兰来的。”妈妈纠正道，并显得有些伤感，但很快就恢复平静。她为我穿上一只新鞋，接着开始系鞋带。我沉默不语，意识到自己的暗示完全没用。妈妈毫不知情。她从未去过沃利尼亚犹太人博物馆，也从没人向她解释过状况。对她来说，鞋子就是鞋子，而德国等同于波兰。我默不作声，任由她给我穿上新鞋。没必要告诉她，还让她徒增悲伤。
我再次谢谢妈妈，又亲亲她的脸颊，然后说自己要去踢球。“当心一点，好吗？”爸爸坐在客厅的扶手椅上，大笑着喊道，“别一会儿就把鞋底磨坏了。”我再次看了看脚上的浅色皮革鞋面，想起那个掐死过纳粹士兵的老人所说的我们应该记住的一切。我摸了摸作为阿迪达斯品牌标识的那三道蓝色条纹，又想起硬纸板里的外公。“鞋子穿着舒服吗？”妈妈问。“当然舒服啦。”哥哥替我回答，“这不是便宜的以色列货。伟大的克鲁伊夫就穿着一双这样的运动鞋。”我踮着脚，慢慢朝门口走去，尽量减少自身体重对鞋子的压力。就这样，我小心翼翼地来到“猴子公园”。来自波罗晓夫区的孩子们组成了三支球队：荷兰队、阿根廷队、巴西队。恰巧荷兰队缺一名球员，所以他们同意让我加入，尽管他们一向不和来自波罗晓夫区以外的人一起踢球。
刚开始，我还记得不要用鞋尖踢球，以免伤到外公。但没一会儿，我就忘记了——沃利尼亚犹太人博物馆的那个老人说，世人总是易于遗忘，这果然没错。我甚至踢进了一个决胜球。但踢完球后，我又想起来这点，便看向脚上的鞋子。突然之间，这双鞋变得非常舒服，比装在鞋盒里时更有弹性。“那个进球很棒，对吧？”回家路上，我提醒外公，“守门员都不知道是什么射中了他。”外公默不作声，但从步态看，我看得出他也很高兴。
