我望着约瑟夫的背影，直到他消失在我的视线里，然后我脱下鞋袜，涉入冰冷的海水里。我用手舀起海水，漱了漱口。我觉得好像尝到了血腥味，但也有可能只是海水咸咸的味道。这是一个清朗的夜。我望向海平线，努力寻找星星与星星倒影相连的地方。我看着夜空中飞机的信号灯，遥远的引擎轰鸣声与海水翻滚的声音混杂在一起，难以分辨。我望向东方。想象着如果轰炸机飞来的话，会从那个方向来吗？想象着它们到来的场景，没有信号灯，却挟带着轰炸机特有的轰鸣声，投下一个个十字形的影子。我试着想象一切事物都被摧毁的场景：海滩不在了，沙丘带不在了，房屋不在了，家人不在了，朋友不在了，我也不在了。什么都没了。什么都不剩，只剩下有毒的海水暗潮澎湃，只剩下有毒的浮尘在空气中飘荡。
这时，一束手电筒的强光朝我打过来。
“波比！”
我的身后传来呼唤声。
我转过身，是艾尔莎。灯塔的光柱扫过她的时候，她的眼睛反射出耀眼的光芒，一副神采奕奕的样子。
她冲着我笑，然后走过来站到我身旁。
“我今天还在找你呢。”她说。
“我知道。”
“爸爸说你可以来帮我们，他会给你报酬的，波比。”
“下次吧。”
“他说他一直都想再找一个帮手。”
我们站在没膝的海水里。我能感觉到海水中细小的煤屑绕着我的皮肤打转儿。
“爸爸说是那些水手。”她说。
“什么是那些水手？”
“海里传来的哀嚎声。你听不见吗？”
我仔细听了一下。真的是有哀嚎声吗？或者只是我们臆想的？
“你听到了吗？”她问道。
“你说的水手是什么意思？”
“我也不知道。听说有一艘船被鱼雷击中之后，船上所有人都失踪了。就在上一次战争，又或者是别的哪次战争中发生的。说真的，我也不太确定。”于是我俩凝神细听了一会儿，然后她笑道，“也许这只是我爸爸编的另外一个故事啦。我们听到的只是海豹的声音，但是……”
如果我们仔细聆听的话，似乎隐隐约约地听到哀嚎声和哭喊声呢。
“有时，我还听到过笑声。”她说，“但是从没听到过现在这样的声音。他们在哀嚎什么呢？波比？”
“这只是风声，只是海水声，只是……”
她碰了碰我的胳膊。
“你知道这不是风声也不是海水声啦。你也觉得害怕吧，波比·伯恩斯？”
“不，不，我不害怕。”
“不错哦。”
“只是……”我感到脸上发烧，又庆幸现在是天黑她看不到，“……真是太……”
接着她又开始喊我的名字。
“波比！波比！”
“行啦。”我说。
她笑了。
“嗯啊，”她说，“我知道啦。”
“波……比……！”
“我得回去了。”我说。
她朝我靠了过来，在我脸颊上飞快地亲了一下，然后咯咯地笑了。她推了我一把，仿佛在说，行了快回去吧。
