六月二十七日。疟疾又发狠了，在床上躺了一整天，既没吃，也没喝。口干得要命，但由于身子软弱无力，竟没气力起来弄点水喝，我向上帝祈祷，但头昏得很，等头昏过去了，又想不出说什么好，只是躺在床上，不住地喊：“上帝，保佑我吧！上帝，可怜我吧！上帝，救救我吧！”这样喊了两三个小时，寒热渐退，我才昏昏睡去，直到半夜才醒。醒来时，觉得身上轻快了不少，不过身子仍然很软，并且口渴得要命。可是屋里没有水，只好等明天早晨再说，于是我又睡了。第二次入睡，我做了一个噩梦。
我觉得自己又回到了地震以后风雨交加的时刻，我正坐在围墙外的地上，忽然看见一个人在一片火光中驾着一朵乌云从天而降。他全身像一团火，闪闪发光，使我不敢正眼看他。他的面容狰狞可怕，难以描述。他两脚落地时，我觉得地都震动了，像地震一样。同时，空中飞满了火焰，令人惊恐。
他落地后立刻向我走来，手里拿着一根长矛，像要杀我。他走到离我不远的一个高坡，便向我说起话来。那声音非常可怕，难以形容，把我吓坏了。他说的话，我只听懂了一句：“既然这一切都没能使你痛改前非，现在你只有死了！”说着，他便举起矛，好像要杀我。
任何将来有机会读到我这段文字的人，都能想到，面对这样的梦境，我内心的恐怖该多么难以描绘，虽然这仅仅只是一个梦，一个可怕的梦。即使在醒来之后，明知是一场梦，遗留在我脑海里的印象仍难以形容。
唉！我是一个没有善恶观的人。八年来，我一直过着水手的罪恶生活，并且一直跟一些和我一样罪大恶极、不信奉上帝的人混在一起。小时候从父亲那里受到的一点良好教诲，早已消失殆尽。这么多年来，我不记得曾经想到过上帝，或者反省过自己的行为。我的心灵完全被愚昧冥顽所占据，不知向善，也不知弃恶。我完全变成了一个麻木不仁、头脑简单、作恶多端的水手。危难时不知畏惧上帝，得救时也不知感激上帝。
从我的自述中，读者完全可以相信这句话：我虽然经历了各种各样的苦难，却从没想到这是上帝的旨意，或者想到这是我的罪过，是违背父命、罪大恶极、不循规蹈矩所应受的惩罚。当我不顾一切到荒凉的非洲海岸旅行的时候，我从没有想到过未来，也没有请求上帝为我指出一条光明之路，保佑我脱离险境，远离野人野兽的侵袭。我完全没有想到还有上帝，还有造物主。我的行为完全像一个受着自然规律支配的畜生，只听从惯性的指使，有时甚至连惯性都谈不上。
当我被那葡萄牙船长从海里救起来，受到他优越、公平、仁慈的款待的时候，我心里并没有一丝感激之情。后来我再次翻了船，失去了所有的一切，险些淹死在这个岛上，我也毫不悔恨，从没把这当作报应。只不过经常对自己说，我是一个“倒霉蛋”，生来要吃苦受罪的。
不错，最初来到岛上，发现全船的人都淹死了，只有我一个人逃出性命的时候，我确实惊喜若狂。这种惊喜，如果有上帝帮忙，本来可以变成一种感激。然而，欣喜了一阵，事情过去了，也就完了。这就是说，我只是庆幸自己还活着，而没想想，别人都死了，单我一个人幸免于难，难道不是上帝对我的特殊恩典？也不追问一下，老天为什么要这样照顾我？我只是像一般水手那样，翻船之后，侥幸平安上岸，心里感到很高兴，喝上几杯酒，就忘得一干二净了。我的一生都是这样过的。
即使是到了后来，经过一番思考，熟知了自己所处的环境，明白自己流落到了一个远离人类的可怕地方、毫无获救希望的情况下，一想到目前的生活还勉强过得去，不至于饿死，我的一切苦恼也就马上消失了。我依旧过着悠然自得的日子，专心致志地工作来维持自己的生存，一点也不觉得我的处境是上帝给我的惩罚，或是上帝给我的报应。老实说，我的头脑中从未产生过这种想法。
前面我在日记里提过，庄稼刚刚长出来的时候，我一度曾受到一些影响，受到一些感动，因为最初我认为那是神在显灵。可是当我发现它并不是什么神在显灵时，我的感受也就随之消失了。关于这一点，前面已经说过了。
拿地震来说吧，虽然没什么事比它更可怕，更与冥冥中的神力有直接关系，可是在头一阵恐惧过去之后，它给我的印象也就立刻消失了。我既不觉得有什么上帝，有什么上帝的仲裁，也不觉得我目前的可悲处境是他的安排，就像自己的生活向来都不错似的。
可是，现在我病了，死亡的痛苦开始摆在我面前。同时我的精神因为肉体的病痛而逐渐低沉，我的体力因为剧烈的发热而逐渐消耗。我那沉睡已久的良心，便开始觉醒，开始责备我过去的生活。显然，由于我在过去的生活中，犯了许多不同寻常的罪行，这才惹怒了公正的上帝，给我以这样不同寻常的打击，用报应来惩治我。
这些观念，在我生病的第二天和第三天，给了我很大的压力。在身体发烧和良心谴责的交相逼压下，我才勉强发出几句类似祷告的话，虽然这些话并不能算出自真心的祈祷，只能说是一种恐怖和受难的呼声。这时我的思维非常混乱，我内心深深地感到自己有罪。一想到自己要在这种不幸的情形下死去，我脑子里便充满了恐怖。在这种心灵的混乱中，我简直不知嘴里要说什么，我只是一味地喊着：“上帝啊，我多么不幸啊！如果我病了，我一定会因为没人照料而送掉性命，这怎么得了啊？”于是我的眼泪夺眶而出，半天说不出话来。
这时候，父亲对我的忠告，一齐涌到我的心头，接着我又想起了他的预言，这都是我在故事开头提到过的，如果我一定要走这愚蠢的一步，上帝一定不会祝福我。等我将来孤立无援的时候，我一定会后悔没有听从他的劝告。我对自己大声说：“现在，父亲的话果真应验了：上帝已经惩罚了我，没人帮我，没人能听到我的呼救了。我拒绝了上帝的好意，上帝原本把我安排在一个舒适的环境里，让我过幸福而舒适的生活。可是我自己看不到这一点，又不肯听从父母的忠告。让父母为我愚蠢的行为而痛心，现在我自己也为此而痛苦了。通过父母的帮助，我本来可以成家立业，事事如意，然而我却拒绝了他们。现在，我有无数的困难需要克服，这些困难是大自然的，也是不可避免的。况且现在没有人帮助我，照应我，安慰我，指导我。”于是我大叫道：“上帝，救救我吧，我是在大苦大难之中啊。”
这是我多年来的第一次祈祷，如果可以把这叫做祈祷的话。
现在还是回到我的日记上来吧。
六月二十八日。睡了一夜，精神多少好了些，加上寒热已经过去，我又起来了。虽然噩梦给我的恐怖还很大，可是想到明天疟疾又要发作，不如趁早抓紧时间准备些东西，等发病的时候吃。我先把一个大方瓶装满了水，放在靠床的桌子上。为了除去水中的寒性，我又往里倒了四分之一品脱甘蔗酒，并搅拌了一下。然后我又取了一块羊肉，放在火上烤熟，但我却不怎么想吃。我又四下走动了一会儿，可是一点气力也没有。想到自己的不幸处境，加上担心明天要发病，心里非常愁苦郁闷。到了晚上，我在火灰里烤了三个海龟蛋，剥开蛋壳吃了，算是晚饭。我平生第一次在吃肉的时候祈求上帝赐福。
吃完之后，我试着出去走走，可是浑身无力，几乎连枪都拿不动（我出门总带上枪），因此我只走了几步，便坐在地上，眺望大海。这时海面平滑如镜，我坐在那里，思绪如潮。
我经常看到的大地和大海是什么？是从什么地方来的？我和其它动物，包括野性的和驯服的，有人性的和没人性的，是什么？又是从什么地方来的？
我们肯定是被一种神秘的力量创造出来的。这种力量同时也创造了陆地、大海和天空。但这种力量又是什么呢？
显然，最合理的答案是：这一切都是上帝创造的。
从而我们就可以得出这样一个奇怪的结论：这一切既然都是上帝创造的，那么，上帝当然也在支配着这些东西和与这些东西有关的一切。因为上帝既然有造出万物的力量，当然也有指导、支配万物的力量。
既然如此，那么，在他创造的天地范围内，也就没有一件事的发生不是他所知道或安排的了。
