登陆注册
8778300000004

第4章 02The Admiral(2)

A sombre youth, glowering, and speaking only at therarest times, Felipe was but negatively “loco.” On shorehe generally refused all conversation. He seemed to knowthat he was badly handicapped on land, where so manykinds of understanding are needed; but on the water hisone talent set him equal with most men. Few sailors whomGod had carefully and completely made could handle asailboat as well. Five points nearer the wind than the bestof them he could sail his sloop. When the elements ragedand set other men to cowering, the deficiencies of Felipeseemed of little importance. He was a perfect sailor, if animperfect man. He owned no boat, but worked amongthe crews of the schooners and sloops that skimmed thecoast, trading and freighting fruit out to the steamerswhere there was no harbor. It was through his famous skilland boldness on the sea, as well as for the pity felt for hismental imperfections, that he was recommended by thecollector as a suitable custodian of the captured sloop.

When the outcome of Don Sabas’ little pleasantryarrived in the form of the imposing and preposterouscommission, the collector smiled. He had not expectedsuch prompt and over whelming response to hisrecommendation. He despatched a muchacho at once tofetch the future admiral.

The collector waited in his official quarters. His officewas in the Calle Grande, and the sea breezes hummedthrough its windows all day. The collector, in white linenand canvas shoes, philandered with papers on an antiquedesk. A parrot, perched on a pen rack, seasoned theofficial tedium with a fire of choice Castilian imprecations.

Two rooms opened into the Collector’s. In one the clericalforce of young men of variegated complexions transactedwith glitter and parade their several duties. Through theopen door of the other room could be seen a bronzebabe, guiltless of clothing, that rollicked upon the floor.

In a grass hammock a thin woman, tinted a pale lemon,played a guitar and swung contentedly in the breeze.

Thus surrounded by the routine of his high duties andthe visible tokens of agreeable domesticity, the collector’sheart was further made happy by the power placed in hishands to brighten the fortunes of the “innocent” Felipe.

Felipe came and stood before the collector. He was a ladof twenty, not ill-favored in looks, but with an expressionof distant and pondering vacuity. He wore white cottontrousers, down the seams of which he had sewed red stripeswith some vague aim at military decoration. A flimsy blueshirt fell open at his throat; his feet were bare; he held inhis hand the cheapest of straw hats from the States.

“Senor Carrera,” said the collector, gravely, producing theshowy commission, “I have sent for you at the president’sbidding. This document that I present to you confersupon you the title of Admiral of this great republic, andgives you absolute command of the naval forces and fleetof our country. You may think, friend Felipe, that we haveno navy—but yes! The sloop the Estrella del Noche, thatmy brave men captured from the coast smugglers, is to beplaced under your command. The boat is to be devoted tothe services of your country. You will be ready at all timesto convey officials of the government to points along thecoast where they may be obliged to visit. You will alsoact as a coast-guard to prevent, as far as you may be able,the crime of smuggling. You will uphold the honor andprestige of your country at sea, and endeavor to placeAnchuria among the proudest naval powers of the world.

These are your instructions as the Minister of War desiresme to convey them to you. Por Dios! I do not know howall this is to be accomplished, for not one word did hisletter contain in respect to a crew or to the expensesof this navy. Perhaps you are to provide a crew yourself,Senor Admiral—I do not know—but it is a very highhonor that has descended upon you. I now hand you yourcommission. When you are ready for the boat I will giveorders that she shall be made over into your charge. Thatis as far as my instructions go.”

Felipe took the commission that the collector handed tohim. He gazed through the open window at the sea for amoment, with his customary expression of deep but vainpondering. Then he turned without having spoken a word,and walked swiftly away through the hot sand of the street.

“Pobrecito loco!” sighed the collector; and the parrot onthe pen racks screeched “Loco! —loco! —loco!”

同类推荐
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 美丽英文:那一年,我们一起毕业

    美丽英文:那一年,我们一起毕业

    正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
  • A Passion in the Desert

    A Passion in the Desert

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
热门推荐
  • 星迹流年

    星迹流年

    芎木母亲身死,真相到底是什么?为了寻求真相,芎木踏上征途,却遇到各种伏击,是单纯的巧合,还是陷入了某人的阴谋?在大陆开始动荡的时候,芎木得知了那残忍的真相,为了复仇,向黑暗走去。归来之时便是手握力量之日,与你一战,不是宿命,是彼此必经的道路!这是所有人的星迹,这是他的流年。流年悲痛,星迹暖暖。最棒的紧张感,未知的大冒险就在这里!
  • 我掌控了时间

    我掌控了时间

    (假如时间变成货币。)陈昊重生新世界,却发现每个人的手臂上多了一个计时器。新世界里,只要过了20岁生日,计时器便开始倒计时,时间只有1年。一旦计时器清零,就代表着一个人的死亡。唯一继续活下去的方法就是通过各种途径获取更多的时间(如工作、借贷、交易、变卖,甚至抢劫)。于是时间就成了这个世界的流通货币。所以,有钱人可以长生不老,而穷人们的生存则变得很艰难。可让陈昊惊讶的是,出身贫民窟的自己,计时器居然是正着走……
  • 云海茫茫只手画衣裳

    云海茫茫只手画衣裳

    两世为人,看淡风云。厌倦了杀手的生涯,让身心流浪。本以为一切就这样淡淡的过完余生,只到遇见了那个一生白雪的男子,那是云海难以避开的曙光!
  • 都市护花高手

    都市护花高手

    孱弱少年沈枫离奇被白发老头带走,再回来后竟然一身深不可测的功夫,从此无往不利。谁知竟然卷入一场惊天的阴谋中,凭借神秘的功夫,他一次次避开危机,获得众多美女青睐。巧妙地周旋在众多各异的美女中,他要怎样突破重重阻碍,寻找真相,抱得美人归?
  • 神罗九禁

    神罗九禁

    一次神秘任务,一个全新的世界,三无轻年的逆天路,一切从一块白玉乾坤锁开始……
  • 爱总是不期而遇

    爱总是不期而遇

    小时候的青梅竹马,是命运让他们分开,又是缘分让他们再次相遇,成为了欢喜冤家,途中误会重重,才发现对方是自己一直想要遇见的人。爱总是不期而遇,这一切都是上天最好的安排。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 玉歧宫

    玉歧宫

    世人都知有座山名为玉歧山,却鲜有人知此山是因一座古堡而名玉歧山,这古堡便是玉歧宫,而这古堡主人便是苏诺,人称玉浮屠,玉歧王。
  • 妙手神医

    妙手神医

    小小医疗事故,差点被病人家属踩死。好心救人,却招来流氓嫉恨,被报复推进火坑烧死。古凤氏传人,拥有神凤血脉,浴火重生,却有个成长虚弱期,先变成小孩光着小PP到处跑吧。凤求凰,为了他的凰,他可以得罪全世界,只要你敢朝月儿递爪子过来,来一只剁一只,来一双斩一双。
  • 你是我的半生荣耀

    你是我的半生荣耀

    愿你走出半生,归来仍是少年。——姜云辞.