登陆注册
8802400000004

第4章 The Nightingale(1)

夜莺

In China you know very well,of course,the Emperor is Chinese and all those about him are Chinese also.It happened many years ago,but just for that very reason the story is worth hearing before it is forgotten.The Emperor’S palace was the most gorgeous in the world;it was built entire—ly of the finest porcelain and was very costly,but SO brittle that one had always to take particular care not to touch it.In the garden were the most wonderful flowers,and to the most beautiful of them were tied silver bells which rang wherever anybody passed by lest they should miss seeing theflowers.Yes,everything in the Emperor’S garden was extremely beauti—ful,and the garden itself stretched SO far that the gardener himself did not knOW where it ended.

If one walked far in it,one came to the loveliest wood,with loftytrees and deep lakes.The wood ran down to the sea,which was deep andblue;large ships could sail under the branches and in one of these bran—ches dwelt a nightingale which sang SO sweetly that even the poor fisher—man,who had many other things to attend to,would stop to listen whenhe went out at night to drag up his nets.“How beautiful it is!”he said.but then he had to see to other things and SO forgot the bird.Yet,nextnight,when it sang again,and the fisherman came thither,he was sure tOsay the same thing:“How beautiful it is!”

Travelers canle from all parts of the world to see and admire the Em—peror’S city and the palace and the garden.But when then heard the nightingale they said,“Yes,that is better than all!”

And the travelers when they got home related what they had seen,and the learned wrote many books about the city and the palace and the graden.But they did not forget the nightingale;indeed,they put that first,and those who could write poetry penned the loveliest verses about the nightingale in the wood by the deep blue lake.

These books went the round of the world and some of them in coursed of time reached the Emperor.He sat on his gold throne and read and read.Every moment he nodded his head,for it pleased him to read the fine deions of the city,and the palace and the garden.“But when all is said,the nightingale is still the best of all!”said the books.

“Why,what is this?”said the Emperor,“the nightingale!I do not know of any nightingale!I had no idea there was such a bird in my kingdom,let aione in my very garden!Must one learn such things from books?This must be looked into.”

So he called his lord—in—waiting.who was SO very grand that whenever any one lower in rank than himself presumed to speak to him or to ask a question he only answered,“P!”which meant nothing at a11.

“There is said to be a very remarkable bird called a nightingale!”the Emperor informed him,“people declare that it is the finest thing in my vast realm.Why have I not been told about it?’’

“I have never heard it SO much as mentioned before,’replied the lord—waiting,“it has never been presented at Court!”“I c。mmand it to come here mis very evening and sing tothe Emperor.“Why,the whole world knows what I possess and yet I don’t know it!”

“I never heard the name of it before!”said the lord—in—waiting,“but 1 will have inquiries made and find it!”

But where was it to be found?The lord—in—waiting ran up and down all the staircases in the palace and through all the rooms and corri—dors,but of the people he met not one knew about the nightingale.So thelord—in—waiting canle back to the Emperor and said the whole thing must be a fable invented by those who wrote books.“Your Imperial Maj—esty must not believe what you find written there.It is all invention and something else which they call the Black Art!”

‘‘But the book in which I read this was sent to me by the high and mighty Emperor of Japan,”said the Emperor,“and therefore it cannot bean untruth.1 wish to hear the nightingale!It must be here this evening!I accord it my most gracious favor!And if it does not come the wholeCourt shall be trampled on directly it has eaten its supper!”

“Tsing—pe”said the lord—in—waiting.and again he ran up anddown all the stairs,through all the rooms and corridors,and half the Courtran with him,for they did not like the idea of being trampled on.Therewas a universal inquiry about the wonderful nightingale which was knowntO all the rest of the world but to nobody at Court.

At last they found a poor little girl in the kitchen and she said,“What!The nightingale!Why,I know it quite well!Sing?I shouldthink SO!Every evening I take the dinner—leavings to my poor sickmother who lives by the sea—shore,and when I am coming back and alTlfired and rest in the wood I hear the nightingale sing.and then the tears come into my eyes and it is just as if my mother were kissing me!”

“Little scullery—maid!”said the lord—in—waiting“I will get you a permanent situation in the kitchen,with permission to see the Emperor eat,if you well lead US to the nightingale,for it is to have all audience this evening.’’

So they went together to the wood where the nightingale was wont to sing.Half the Court was there.As they picked their way along a cow began to low.

“Oh!”said the lord—in—waiting,“now we have it!That is really a remarkable power for SO small an animal!Of course,we have heard it before.We remember it distinctly!”

“No!that is the lowing of the COWS!”said the little scullery—maid;“we are still a long way from the place!”

And now the flogs croaked in the marshes.

“Pretty!”said the Chinese Court chaplain,“now I hear it;it’S just like tiny temple bells.’’

“Nay,those are the flogs!”said the little scullery—maid,“but I think we shall hear it very soon.’’

Then the nightingale began to sing.

“That’S it!”said the little girl.“Listen!Listen!And look!There it sits.”And she pointed to a little gray bird in the branches.

“Is it possible!”said the lord—in—waiting.“I never imagined it was like that!How very simple it looks!It is a little off color.no doubt,at being visited by SO many distinguished persons!”

“Little nightingale!”cried the scullery—maid loudly.“our gracious Emperor wants you to sing to him SO much!”

“With the greatest pleasure!”said the nightingale,and sang SO that。it was delight to listen.

同类推荐
  • 约翰·斯坦贝克短篇小说集:The Short Novels of John Steinbeck(英文

    约翰·斯坦贝克短篇小说集:The Short Novels of John Steinbeck(英文

    《约翰·斯坦贝克短篇小说集》一书涵盖了约翰·斯坦贝克6篇经典短篇小说,包括《人鼠之间(OF MICE AND MEN)》、《煎饼坪(TORTILLA FLAT)》、《小红马(THE RED PONY)》、《月亮下去了(THE MOON IS DOWN)》、《罐头厂街(CANNERY ROW)》、《珍珠(THE PEARL)》。1935年出版的中篇小说《煎饼坪》,描写了一群流浪汉的生活和友谊。该书获得加利福尼亚州俱乐部年度金牌奖。从这本书起,斯坦贝克的作品为评论界所注意。《约翰·斯坦贝克短篇小说集》为精校英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,学好英语从原版阅读开始。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
  • 飘(共2册)(英文版)

    飘(共2册)(英文版)

    《飘(共2册)(英文版)》是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。小说的主人公斯佳丽·奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时,杰拉尔德身无分文,靠赌博赢得了塔罗庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土地上创业,编织着他的美国之梦。直到43岁的时候,他才和芳龄15的埃伦——一个东海岸法国移民的女儿——结了婚。杰拉尔德心地善良,但脾气暴躁,而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务,甚至还为庄园里的黑奴看病,接生。因此,夫妇俩受到周围白人庄园主的尊敬,也深得黑人奴隶的爱戴。女儿斯佳丽在这种环境中慢慢长大了。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 深渊龙祖

    深渊龙祖

    混沌初开时,四元素交融。孕育三兽祖,麟与凤与龙。祖龙统深渊,原始即繁荣。巨浪将滔天,抽刀断水流。即便不幸,也要踏破这深渊!
  • 废柴梦醒

    废柴梦醒

    他从地球穿越而来,从小就是废柴。重生之后又成了五行杂根,再加上混沌体质的不能修炼的废物。但一生辗转千万里,莫问成败重几许。人品这东西说不来,总会有机遇发生。偶然间他认主了一把上古神剑,又被传了至圣剑诀,从此内修至尊金丹,外修无双剑体。所经之处,御神风鬼谷藏龙;所学之法,悟剑声南风不竞。欢迎来到剑圣大陆!
  • 悬疑之旅

    悬疑之旅

    本部小说主要讲述了一个二十多岁的屌丝青年刚刚大学毕业,决定和朋友展开一场旅行,但旅途步步艰难,而且路上时常遇到诡异的事情,最终九死一生旅行回归,也通过这次旅行也懂得了许多。
  • 物是人非的一生

    物是人非的一生

    从小在乡下长大,后来经过父亲的努力过上了不错的日子,结局究竟是怎么样?后来男主一次有一次的恋爱到底会不会遇到那个真心喜欢男主的人?
  • 成为最受老板欢迎的员工

    成为最受老板欢迎的员工

    成为老板最受欢迎的员工是我们每个职场人的心愿与梦想,也是现代企业所希翼和期待的。《成为最受老板欢迎的员工》以全新的视角,站在老板的角度分析最受老板欢迎的员工应该具备的关键素质,深入阐述和例证了最受老板欢迎的员工是什么样的以及在现代职场中一个员工如何去做才能成为最受企业欢迎的人。
  • 地狱狂歌

    地狱狂歌

    狂爵是个满头白发的年轻人,是个活了八百多年的怪物,不是人类,而是僵尸,他打扮怪异,身边又一条黑色狗狗随行。不要小瞧这俩家伙,他们可是有着特殊身份的人物!这次的任务是刺杀一个黑帮枭雄,在美国主营毒品、军火等。狂爵是个职业杀手,专杀该杀之人,轻易的完成任务后,便继续一直为完成的心愿,即寻找心爱的女人情逸,可惜,一无所获。在要离开纽约之前,酒店为狂爵配备的专职导游谢小诗带着他们游玩起来。游玩并没有打消狂爵对倩逸的思念,而敏感的狂爵嗅到了硝烟的味道,平静的表面下隐藏着些什么?狂爵不否认喜欢谢小诗,可是谢小诗并不能接受狂爵的身份,无奈的狂爵抹去了谢小诗的记忆,继续做孤独的远行者。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 陈户笔记

    陈户笔记

    一个儿时恐怖故事!让他卷入了一次次冒险的征程,慢慢的寻找,他发现各种离奇的事件都和几十年前的某件事情息息相关,以至于为了破解谜题,自己也被卷入其中!欲知详情请耐心阅读本小说!这其中真于假,那要看各位看官信与不信了!
  • 前无游戏

    前无游戏

    平行世界:2463年人工智能失控,巨大损失。同年,所有国家与地区联合,统称地球联盟。2510年,人工智能近乎全部被消灭,人类不再轻易地开发人工智能,更加注重于人类大脑潜力开发。2535年,大脑开发新阶段。2543年,《未来游戏》上市。……小曲看见腹部叉着一把刀,不堪置信的抬起头,看像陈哲,张了张嘴,吐出一口黑血,眼睛失去了光泽,倒在了地上。[系统通告:白队队长故事人杀死白队玩家卖女孩的小火柴]