登陆注册
8808100000016

第16章 卡迪纽(2)

大家正惊奇着,桑丘来了。他说主人唐·吉诃德身上只穿一件衬衫,已饿得面黄肌瘦,快不行了,正在为他的杜尔西娜娅小姐长吁短叹呢。并说他已经告诉主人,杜尔西娜娅命令他下山去与她见面,她正在托波索等着他呢。但主人却说,没有创下值得受她恩顾的业绩决不前去瞻仰她美丽的容颜。照这样下去,主人将不仅有当不成那非当不可的国王的危险,甚至连当上一等的大主教都不会有什么指望了;所以,请大家赶紧想个办法把他弄出来。神父让桑丘不要着急,他把解救唐·吉诃德的计划告诉了卡迪纽和多若泰。多若泰听了神父的计划,想了片刻说,她扮落难女子比理发师扮得要像,正好身边还有几件衣服。至于怎么说,她读过许多骑士小说,落难女子向游侠骑士求救的那套话,保证应对自如。神父一听大喜过望,忙让多若泰打扮一下。多若泰天生丽质,再一打扮,简直貌若天仙。桑丘不知这位小姐的来龙去脉,就问神父这位美丽的姑娘是谁,到这荒山找什么来了。

神父说:“桑丘老弟,我也就不拐弯抹角了。这位漂亮小姐是米戈米王国的公主,她向你主人求救来了!她受了凶恶的巨人的欺负,想请你主人为她报仇。你主人是举世闻名的好骑士,公主可是慕名而来呀!”

“‘不在早上,只在巧上’,我主人正要干一番惊天动地的事业,只要那个巨人恶魔不是鬼,我主人准保能杀死他。不过神父大人,有件事您还要多帮忙,我想请您劝我主人和这位公主赶快成婚,这样他就可顺顺当当去做皇帝,我也可如愿以偿——这位公主怎么称呼,到现在我还不认识。”

神父回答说:“她叫米戈米娜公主。对于你主人结婚之事,我一定尽力而为。”

桑丘听了很高兴,但神父对他头脑的简单感到非常惊讶。

想不到唐·吉诃德的痴心妄想在桑丘的心上生了根。

多若泰他们已经准备好,理发师也戴上羊尾巴的胡子,装扮成公主的仆人。他们让桑丘带路,并让桑丘假装不认得神父和理发师,这样才能保证他主人顺利做上皇帝。卡迪纽和神父不准备跟他们同行:卡迪纽是为了不让唐·吉诃德想起曾经跟他打过架,神父是因为暂时还不必露面。就这样,多若泰一行三人带头先走了,余下两位慢慢地徒步跟在后面。神父没有忘记提醒多若泰应该如何行事,多若泰让他放心,表示保证会让自己的行为举止跟他们的要求和骑士书上的描写一模一样。

公主这些人走了不到一里路,就看见唐·吉诃德站在乱石堆上。他已经穿上了衣服,只是没戴盔甲。卡迪纽和神父藏在乱树丛里。多若泰立即挥鞭催马,假须飘飘的理发师紧随其后。

他们走上前去,理发师下马把多若泰抱下骡子,多若泰则跑到唐·吉诃德面前,跪下说道:

“威武又勇猛的骑士呀,我是世界上最不幸的姑娘,听了您的大名,特地远道赶来向您求助。您一定要帮帮我,不然我就在此长跪不起,直到阁下慨然应允助我一臂之力。此举定将既为阁下增辉添誉,又令我这普天之下最为孤苦的落难女子受惠。倘若阁下的骁勇果如世间所传,当视援救此弱女为义不容辞。要知道,我可是慕阁下之盛名,望阁下搭救于水火而不远万里来到这里的呀。”唐·吉诃德说:“小姐,只要你这件事不损害我的国王、我的国家和主管我心灵的那位小姐,我就答应你。”

他刚说完,桑丘跑到他身边,对着他耳朵悄悄说:“先生,尽管答应她的请求,没什么大不了的事,不过是杀掉个巨人罢了,向您求救的可是米戈米王国的公主。”说,不管她是谁,我做事总要尽职尽责,凭良心去遵守自己奉行的原则。

多若泰说:“我的好先生,您所说的都不会受到损害。”于是转过身,对姑娘说:

“美丽尊贵的小姐,请起来吧,我答应你的请求了。”

姑娘马上说:“万分感谢!我这就把要求您的事讲讲吧。

有个奸贼胆大包天,篡夺了我的王国。我要劳您大驾,马上起身跟我回去夺回王位。还请您答应我,在这件事完成之前,您不会再找别的事去冒险拼命。”答道:“我答应你的请求。你不久就可以夺回王位,在你古老伟大的国家重登宝座,我们马上动身。”他吩咐桑丘检查马具,帮自己装上盔甲。

理发师一直跪在地上没动。他瞧唐·吉诃德答应了姑娘的请求,就起身把女主人搀扶上了骡子。唐·吉诃德也上了马,只剩桑丘一人步行,这不免又使他想起自己丢失的驴来。不过想到主人马上要做皇帝,自己也将会做总督,一切也就可以忍受了。卡迪纽和神父躲在树丛后,看见这一切,不知道该怎样迎出去,和他们搭上话。不过,还是神父有点子,他拿出随身带的一把剪子,剪掉卡迪纽的胡子,又把自己的上衣给他换上,然后抄近路绕到了唐·吉诃德一行人的前面。等唐·吉诃德和一行人从山里出来,神父对着他们仔细端详,装出似曾相识的样子,张开两臂热情地叫道:“真是太幸运了,这不是骑士道的模范、我的老乡唐·吉诃德·台·拉·曼却吗?竟然在这里遇上了,这位落难人的救星原来在这里呀!”仔细看了半天,才认出是神父,感到很意外。说:“神父步行我是不能同意的。这位公主小姐会瞧我的面子,吩咐她的侍从把座骑让出来的。”

公主回答:“我这位侍从非常客气,不用我吩咐。”

理发师立即下了骡,神父不再推辞,骑了上去。离前面客店还有几里路,唐·吉诃德、公主、神父乘坐牲口,卡迪纽、桑丘、理发师步行。唐·吉诃德对神父单身一人跑到此地,且穿得如此单薄,感到疑惑。神父解释说:“我到塞维利亚去收一笔款子。那还是多年前一个美洲亲戚捎来的,数目不小,有6万多比索。昨天经过这里,忽然碰到4个强盗,把我们的东西洗劫一空,连胡子都没给留下。

理发师一看胡子没有了,于是就戴上了假的。据说这些强盗都是被流放到海岛的囚犯,被一个非常勇猛的人给放了。不用说那家伙一定是个疯子,不然就和那些囚犯一样是个大坏蛋!因为他故意把豺狼放到羊群里去,把狐狸赶到鸡群里,把苍蝇放到蜜里,有心违法乱纪。一句话,干这事是断送自己的灵魂,肉体也得不到好处。”

桑丘已把过去他们干过的事告诉了神父和理发师,所以神父借此严加谴责。唐·吉诃德听着神父的话,脸上红一阵,白一阵,都没敢承认释放那群坏家伙的就是他自己。

桑丘插嘴道:“我老实说吧,干这件事的就是我的主人,我事先还提醒过他……”

“你这个笨蛋!游侠骑士见到落难的人,犯不着也无须查究他们是否犯罪,就该帮他们一把。神父的圣德和愿望我没说的;其他人谁认为我干错了,他对骑士道就是胡说八道!我要凭这把剑教训他!”

多若泰姑娘很机灵,她接上去说:“骑士先生,请别忘了您对我的承诺。不能再为别的事拼命,不管那事情有多急。如果神父早知道是您放了那群囚犯,他绝对不会说这些冒犯您的话。”

神父说:“我发誓保证,还情愿割掉一部分胡子。”也就不再说什么,问起多若泰的冤情和敌手的情况。在神父的提示下,多若泰把故事编得活灵活现,最后她说,在走投无路的情况下,她才带了人来到西班牙,因为这里有个威震四方的游侠骑士,名字叫什么唐·吉诃德。

桑丘忙插嘴说:“公主说的准是唐·吉诃德,别号‘苦脸骑士’。”多若泰说:“就是,就是。我父亲还告诉我那位骑士高个,消瘦的脸,在左肩膀下靠右有一颗暗红色的痣。”一听,便要桑丘帮他脱衣服,要验证公主说的标志。桑丘说:“不用说,我知道您身上有这样的一颗痣。”

多若泰说:“这就行了。我算找对了人,稳坐我国女王的宝座了。我父亲还用一种别人看不懂的字指示我,如果预言的那位骑士杀了巨人,要求和我结婚,我不得推辞;要把自己的王国连同自己一并交托给他。”听到这里,对桑丘说:“怎么样,桑丘朋友,我以前跟你说的话没错吧?”

桑丘更是激动得跳跃起来,走上前去跪在多若泰面前,要吻女主人的手,在场的人禁不住哈哈大笑起来。可唐·吉诃德却喃喃自语道:

“我战胜巨人,你平平安安做上一国之主,愿意怎样做,这是你自己的自由。我呢,正恋着一位小姐,心不由己,不可能与其他人结婚,连想都不想。”桑丘一听急了,大声嚷起来:“唐·吉诃德先生,您真是脑子糊涂了!否则怎么可能会不想娶一位那么高贵的公主呢?现成的好事您不做,您还想干什么?您那杜尔西娜娅小姐比公主漂亮吗?一半都比不上!现成的放在您手上,您就拿下,您做国王,可以封我做伯爵或总督。其他,管他妈的!即便以后全都见了鬼,我也认了。”见他亵渎杜尔西娜娅,就举枪狠狠地把桑丘敲了两下,并大声骂道:“蠢货,你这无法无天的混蛋,竟敢诽谤天下无双的杜尔西娜娅!你知道什么!要不是她把力量传到我的手上,我连杀死跳蚤的力气都没了!她是我的命根子,你这没良心的东西!”

幸亏桑丘没有受什么大伤,他躲到多若泰的座骑后面,对主人说:“与女王结婚,不妨碍你的心上人,每个国王都有几个妃子。说老实话,我觉得两人都好,杜尔西娜娅长什么样子,我没有印象了。”

“你胡说八道!你这个不诚实的东西,怎么没见过?你不是刚从她那儿捎来口信吗?”

“我是说没有仔细看,马马虎虎地看了一眼,说不出哪里长得漂亮。”唐·吉诃德说:“算了,算了,我原谅你吧。”

多若泰对桑丘说:“去吻你主人的手,请他饶恕你吧!从今以后,或夸赞或责骂,都要小心,千万不能再讲那位托波索小姐的坏话。”

同类推荐
  • 培养学生动手能力小丛书:教你制作舰船模型

    培养学生动手能力小丛书:教你制作舰船模型

    《培养学生动手能力小丛书:教你制作舰船模型(最新版)》是一本自然科学类读物,《培养学生动手能力小丛书:教你制作舰船模型(最新版)》有具体的操作过程和实践步骤。《培养学生动手能力小丛书:教你制作舰船模型(最新版)》不仅能丰富青少年朋友课余生活,提升其动手能力,同时也能够让其理解能力和动手能力得到协调发展,从而成长为社会主义现代化建设需要的复合型人才。
  • 中小学生心理健康教育.高中一年级.上册

    中小学生心理健康教育.高中一年级.上册

    心理健康教育已受到国家、地方政府和各级各类学校前所未有的重视,大多数学校已面向全体学生开设了心理健康教育课程,学校心理健康教育正方兴未艾。目前,我国学校心理健康教育虽有教育行政强力推进,但效果仍不尽如人意。从教育实践角度看,怎样科学有效地开展学生心理健康教育尚未得到有效解决,中西部地区(尤其是农村)心理健康教育资源短缺,基础薄弱,“缺医少药”的现象依然存在。
  • 学习问道——中学生高效学习的心理学视觉

    学习问道——中学生高效学习的心理学视觉

    这本书是一个值得鼓励的行动研究的产物。书中附有大量发生在学校课堂中的故事和中学生学习过程中的大量案例资源。
  • 让青少年懂得保护环境的故事

    让青少年懂得保护环境的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生保护环境观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
  • 青少年提高逻辑思维能力训练集——排除计算法训练

    青少年提高逻辑思维能力训练集——排除计算法训练

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
热门推荐
  • IQ对决

    IQ对决

    故事正邪双方都智力超群,那么到底是道高一尺,魔高一丈,还是邪不压正呢?主角带着天之骄子光环照样被KO,那么背后的大BOSS到底是谁呢?故事中每个邪魅的反派都是宝藏男孩/女孩,嘻嘻。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 10岁救世主

    10岁救世主

    一场虚惊,飞来祸福~!一夜之间,我从一个普通上班族变成了10岁小正太~!在家,已有妻儿的我演变成了貌似有点11的生活方式~!在学校,又变成了当地学院百年难得一见的天才少年~!而又被告知自己无心变成了代替黑猩猩临床实验的志愿者~!但却很可能拯救未来人类~变态的家庭、青春校园、悲惨的志愿者,瞬间在我这个10岁伪少年身上演变成了3重命运进行曲~
  • 妾本女儿身之公子芳华

    妾本女儿身之公子芳华

    “你说什么?大点声!!你说我是女的???”芳华公子揪着老和尚的领子恶狠狠地问道。“这是幻玉,相见即是有缘,公子若是不想成为女儿身,将此玉暂戴于身,五年内在旁人眼中公子还是公子”。说罢老和尚闪身消失不见。臭名昭著的风流商公子芳华原为女儿身,这消息要是传了出去…想到这里,碧儿狠狠地打了一个激灵,恨不得自己看不见听不着。风流商公子颜芳华,15岁,是为风靡大陆的中华商团掌舵人,斗纨绔,戏长嫂,抢公主,藏人妻,只有别人想不到,没有公子做不到。公子的人生目标就是找到始祖皇祖训中的完颜女娶其为妻,看看始祖皇口中得完颜女者的天下的完颜女究竟是个什么样子,有何能耐能得天下。
  • 鼠帝

    鼠帝

    没错,我是怪胎。虽然我和大家长得很像。两只脚,两条腿,两只手,十根手指,一个脑袋,两个眼睛,两个小耳朵。只是我的耳朵实在太小了,连手掌大也没有,只有一块奥利奥差不多大。我的老爹有两对紫红色的大耳朵,和济公的蒲扇似的一般大,每次我抬头就见老爹弧线的大肚子,却挡不住那两对在阳光下发亮的大耳朵,像是紫红色的荧光果冻般的质感,可以看到耳朵表面的细细的毛绒绒的血管,那里面流动着可能和我一样的血液(他们那样说的)。
  • 花花世镜

    花花世镜

    这是一个命运多舛的女子,命运有时候并不攥在自己手里,也会遇到许多的无奈和不可抗拒的力量,你的坚定执着也终会有苍白无力的那一天,所以,重生的花诺决定逆天改命,他绝不让花雨再受一点点委屈。请看花诺如何逆转乾坤,将不可能变为可能……
  • 暗黑的光

    暗黑的光

    万物之初,天地混沌,黑暗虚无;光的出现不但赋予黑暗新的生命,也决定了万物之宿命——光为正,暗为反!然,乱世之中,光与暗的界限,在权利与使命的选择中,变得模糊;在欲望与信仰的抉择中,已经混淆;在生存与死亡的考验中,被渐渐遗忘!当,光暗失去了界限;当,使命被种族遗忘;当,信仰被欲望腐蚀——披着正义之名的守护者将不再神圣;躲在恶魔身躯下的破坏者或许不再邪恶;神之子民可能沦为恶魔的爪牙;浴血军或将成为英雄的守卫……那时,光不一定就是正,暗也不一定就是反,光明中附着着黑暗,黑暗中亦可见光明;那时,万物又将置身与混沌,虚无,模糊,黑白溷淆,天地浩劫也终将再现!
  • 雨萍:绯闻日记

    雨萍:绯闻日记

    两个身份神秘强大的女孩,喜欢收集各种绯闻,写进日记里,整蛊情侣,为两情相悦的人做媒…还要阻止偷盗荷尔蒙族的人对战,为保情侣们的安全,她们一次次使用魔力…
  • 不要做指挥孩子的家长

    不要做指挥孩子的家长

    今天,面对迅速变化、竞争激烈的社会,应当怎样做父母?已成了许多家长心存的最大困惑,一方面为了子女的成长父母们操碎了心,费尽了心思;但另一方面,却是孩子不服管教、反抗、叛逆和家长的希望背道而驰。但此时很少有家长认真地想过,我们的教育方法是否恰当?我们的教育观念是否正确?当前,一个不容忽视的社会现象就是:父母对子女的期望过高,导致了在教育子女过程中,往往会采取高压限制,过度指挥,强权专制等偏激的方法,这已成了今天的家庭教育中普遍存在的通病。解决和克服这种命令指挥型的家教弊端已是当务之急。
  • 偏执辞爷很放肆

    偏执辞爷很放肆

    “江辞V:时光往复,爱你如初。@某人得不到的兮兮”炸了炸了我的天!才复出三天的小影帝居然官宣了花瓶十八线,什么东西哦。没隔几分钟男女主纷纷出来辟谣:新剧官宣,关注一下不走错。看见澄清,粉丝直呼虚惊一场。可是后来……这越来越甜的小号互动是几个意思。完了完了,粉丝不淡定了,纷纷跑到这个十八线小艺人微博下骂。就在当天,所有骂过这小艺人的微博都被黑了。坐在电脑前的小女人大手一挥。“呵,跟我斗,小心我人肉你!”某人才说完话就被拉进了一个怀抱“兮兮,和我扯上关系你就那么不开心?”