然而，机智的普罗米修斯马上就想到了补救的办法。他折下一根长长的茴香枝，带着它来到天上。当太阳神驾驶烈焰熊熊的太阳车从空中经过时，普罗米修斯把茴香枝伸到火焰里引着，然后举着这燃烧的火种迅速降落到大地上。在那里，他用火种点燃了第一堆木柴，大火燃烧起来，火光直冲云霄。
“天神”宙斯在天上看见火焰从人间升起，火光照亮了大地，人们围着火堆跳舞。他知道天上的火种已经被盗去，心中感到一种剧烈的刺痛。于是大发雷霆的“天神”宙斯即刻下令派出“火神”赫淮斯托斯和他的两个仆人克剌托斯（强力）和比亚（暴力），让他们把普罗米修斯带到高加索山，用一条永远也挣不断的铁链牢牢地把他缚在高加索山的悬崖上。其实，赫淮斯托斯并不愿意执行他父亲的命令，因为他很喜欢和尊敬普罗米修斯。他一边执行着他那残忍的刽子手的使命，一边嘟哝着同情的话语，请求普罗米修斯原谅他。然而，他那两个从地狱跳出来的仆人却嘲笑他心肠太软，因为他们憎恨这个带给人类光明的“泰坦巨人”普罗米修斯。
不幸的普罗米修斯被缚在陡峭的悬崖上，笔直地吊在那里，永远不能入睡，疲惫的双膝也不能弯曲，因为他的双手、胳膊、肩膀和两条腿都被铁链牢牢地缚住，起伏的胸脯上还钉着一颗金刚石的钉子。他忍受着饥渴、炎热、寒冷。风吹和雨淋，除此之外，宙斯还派他的神鹰每天去啄食被缚者的肝脏。但被吃掉的肝脏随即又会长出来。就这样，日复一日，年复一年，普罗米修斯为了人类的幸福，长期地忍受着难以描述的痛苦和折磨。
虽然在判决中，他的痛苦要持续三万年。而他依然坚定地面对苦难，从来不在宙斯面前丧失勇气。（三十年以后，还是凡界之身的“大力神”赫剌克勒斯在帮助伊阿宋等英雄们为了寻找金苹果来到此地。当这位百发百中的神箭手看见神的后代被缚在悬崖上，一只巨鹰正在残忍地啄食他的肝脏，便立即放下行囊，弯弓搭箭，射死了恶鹰。然后他打开铁链，把普罗米修斯解救下来。宙斯知道这件事后大发雷霆。为了平息宙斯的怒气，赫剌克勒斯把“马人”喀戎带来作了普罗米修斯的替身。喀戎被赫剌克勒斯的毒箭误伤，伤口始终不愈，疼痛难忍，但他情愿牺牲自己，也要把自己永生的权利让给普罗米修斯。不过，“天神”宙斯还是要“泰坦巨人”普罗米修斯的手腕上永远戴着一只铁环，上面连着一块高加索的石片。这样，宙斯就可以夸耀他的仇人仍然被缚在山上。不过此时的普罗米修斯已经与宙斯恢复了他们的友谊。）
从天上盗火种送给人类，让人类学会了使用火，让天界最高统治神宙斯十分恼火，为了抵消火给人类带来的巨大好处，宙斯决定要让灾难也降临人间。宙斯首先命令“火与锻冶神”赫准斯托斯，使用水土合成搅混，依女神的形象做出一个可爱的女性；再命令“爱与美女神”阿弗洛狄忒淋上令男人疯狂的香味；“智慧与工艺女神”雅典娜教她织布，制造出各颜各色的美丽衣织和灵巧智慧，使女人看来更加鲜艳迷人；作为神的使者的“商业与雄辩之神”赫尔墨斯传授她语言的天赋。众神赐予她所有的天赋后一个完完全全的女人终于完成了。众神替她穿戴衣服，头戴兔帽、项配珠练、娇美如新娘。汉密斯出主意说：“叫这个女人潘多拉吧，是诸神送给所有人类的礼物。”众神都赞同他的建议。古希腊语中，潘是所有的意思，朵拉则是礼物。“潘多拉”即为“一切灾难的传播者”
宙斯于是命令赫尔墨斯把她带给“泰坦巨人”普洛米修斯的弟弟埃庇米修斯成为他的妻子。埃庇米修斯完全不同于普洛米修斯，生性愚蠢，普洛米修斯劝告他说：“如果宙斯送你任何东西绝不能接受。”但是埃庇米修斯原本就愚笨，加上潘朵拉的诱惑，立即着迷于美色，忘掉兄长普洛米修斯的交代，快快乐乐地接受了宙斯的赠礼。
也许“泰坦巨人”普罗米修斯早已看出“天神”宙斯会对自己的生活发生改变，所有他曾经很认真地警告过他的弟弟，不要接受奥林匹斯山上的宙斯的任何赠礼，而要立即把它退回去。可是，埃庇米修斯忘记了这个警告，很高兴地接纳了这个年轻美貌的女人。直到后来，他吃到了苦头，才意识到这是自己当初没有听信兄长的真心箴言才招来了灾祸。在此之前，人类遵照普罗米修斯的警告，因此没有灾祸，没有艰辛的劳动，也没有折磨人的疾病。
可是不久的一天，“天神”宙斯竟然无缘无故地送给“泰坦巨人”普罗米修斯一件非常特殊的礼物一个很大的箱子。当普罗米修斯问道这位“众神之王”里面是什么的时候，宙斯竟然没有回答，而是让他去猜，并暗示这个礼物会对他有特别的好处。可是，普洛米修斯并不相信他所说的一切，也在心里坚定地相信着一定是一件不好的东西，可是却又怕随意放在哪个地方会被无意间打开。因为此时还没有想好置放的地方，于是想起了先暂时存放在弟弟家里的办法。弟弟埃庇米修斯思想有些愚钝，又没有什么好奇心，就说是一些废弃的物品好了，他肯定不会打开去看的。
想到这里，“泰坦巨人”普罗米修斯即刻用一只气力雄壮的牛将这个大箱子带到了弟弟家的门外。当他见到弟弟埃庇米修斯的时候，虽然没有表现出什么慌张的情绪，也没有说明这个箱子的来源。而仅仅说是一个放着废弃物的箱子，没有什么好看的，不过却也叮嘱道一定不能打开。
