登陆注册
88365100000004

第4章 告诫

章前导读

鲁滨逊作为家中的小儿子,对外面的世界充满无限向往。鲁滨逊越是想出去看看,越被英明的父亲阻挠。鲁滨逊听从父亲的衷心告诫之后,外出闯荡的欲望,一点点变成不可动摇的决心……

我是1632年出生在英格兰约克市的一户富裕人家里。我家并不是本地人,父亲来自德国不来梅地区,刚到英国时他住在英格兰东部的赫尔城[1],在经商挣得一份可观的财产后,就停了生意,定居到了约克市[2],在这里他娶了我母亲,我母亲的娘家姓鲁滨逊,是当地的名门望族,我因此被称作鲁滨逊·克罗伊兹奈尔;由于英国人一说“克罗伊兹奈尔”这个德国姓便走调,于是我们被叫成了“克鲁索”,家人之间我们也这么称呼,书写姓名时也这么写,我的朋友们也总是这么叫我。

我有两个哥哥,大哥曾是驻扎在佛兰德[3]的英国步兵中的一名中校,声名远播的洛克哈特上校曾经指挥过他们团,他在敦刻尔克[4]附近与西班牙人作战时,死在了战场上;至于我的二哥,我至今都没有他的下落,就像我的父母亲对我后来的情况一无所知一样。

作为家中的小儿子,我没有学着做过任何的行当,从很小的时候,我的头脑里就充满了一些不着边际的幻想。我父亲是个很传统的人,他让我受良好的教育,让我上了私塾[5],后来又进了乡村里的免费学校,一心想着让我将来从事法律;可当时的我只想着出海,什么也不愿意做;我的这一癖好不仅叫我开始强烈地抵制父亲的意愿,违抗他的命令,而且对母亲和朋友们的恳求和劝说,也完全置之不顾。现在回想起来,我觉得在我天生的脾性里似乎就隐伏着某种致命的东西,它直接导致了后来降临到我身上的种种灾难。

头脑睿智、行事慎重的父亲事先察觉了我的想法,他严肃地开导我,给了我不少有益的教诲。一天早晨,他把我叫到他的房间(他得了痛风病,行动不太方便),就这个问题对我进行了诚恳的劝诫。他问我,除了想要出去闯荡,我还有什么理由非要离开家乡和自己父亲的家,在这里我本可以得到很好的推举,有望通过自己的勤奋和努力,过上闲适、愉快、富裕的生活。他跟我说,想要外出冒险的人不外乎有两种:一种是穷困潦倒的人,另一种是雄心勃勃、家财万贯的。这两种人都是想凭借从事非同一般的事业发迹,或是出人头地。而这两种情况,一种是远远超出了我的能力,另一种则是我不应该去俯就的;我的境况是在这两者之间,或者说是平民阶级中的上层。依据父亲多年的人生经历,他认为这是世界上最为理想的一种生存状态,最适宜于人的幸福,既不必像人类中的劳力者那样拼力干活、遭受苦难艰辛,又能免遭权贵者由于高傲、奢侈、贪婪和猜忌倾轧所造成的恶果。他告诉我,通过下面的这一事例我就可以判断出我生活得有多么幸福了,那就是人人都会羡慕我的这样一种生活方式:国王们不得不忙于国家大事,他们常常抱怨由此带来的种种不幸,希望他们自己能活得既不卑贱,也不伟大;智者祈祷时,总是希望不要受穷,也不要太富有,这说明他们也把我现在的生活看成是真正幸福的那一种。

父亲说,只要我用心观察便可发现,处于社会上层或是下层的人都往往多灾多难;而社会中间阶层的人则最少祸殃,不必像前两者那样饱受人间沧桑;不但如此,他们在身心两个方面都较少受到病痛和不安的折磨,他们既不像那些生活腐化、荒淫无度的无耻之辈,也不同于那些整天累死累活却还吃不饱穿不暖的贫民,这两种一高一低的生活方式自然会给他们带来疾病缠身的后果。他说唯有中层阶级的人才能陶冶出种种的美德,享受世界上种种的美好,{生活在安宁和富足中间;节制,中庸,恬静,身心的健康,人际的交往,一切悦人的娱乐,美好的心情,都是这一生活方式会带来的福祉;只有这样地生活,人们才能安然、泰然地度过此生,舒适地走完自己人生的旅程,不必为了糊口而整日奔波、出卖苦力,也不必为繁杂的世事所困、被搞得心力交瘁[6];也只有这种安居乐业的生活才能够让人们摆脱妒忌等激烈情感的纠缠,熄灭勃勃野心暗暗烧起的欲火,让人们能够没有痛苦,尽情体味生活的甜蜜,而且时间越长,他们对这种生活所能带来的幸福,就体会得越深。}

【通过对中间阶层生活状态的描写,突出这一阶层人生活的安宁稳定状况。】

随后,他万般慈爱、诚挚地告诫我,不要耍小孩子脾气,不要自讨苦吃,我的父母和我所生活的环境本可以叫我远离苦难;我不必为衣食担忧,他会鼎力帮我,会尽最大努力使我过上他刚才向我推荐的那种生活;如果我日后过得不幸福,不安逸,那一定是因为我天生的命不好,或是我走错了路所造成的,已经和他没有任何的相干,因为意识到我的打算会给我带来的伤害,他已尽他父亲的责任,给我提出了忠告。总而言之,如果像他所说的,我能安心地留在家里,他会为我做好一切事情。相反,他绝不会对我的离家出走,给予任何的鼓励,免得助成我日后的不幸。最后,他提醒我要以我的大哥为鉴,他曾非常恳切地劝说大哥不要去佛兰德打仗,可未能奏效,我的大哥还是凭着年轻气盛,跑到了部队,死在了战场上;他还说,虽然他一直会为我祈祷,可是只要我迈出这愚蠢的一步,他敢说连上帝也不会保佑我,在将来陷入危难、呼救无门[7]时,我定会为当时没有听从他的劝告而后悔不已。

我父亲最后的这几句话,可谓是料事如神,尽管我相信他也未必料到他自己会有这份先见之明;我看到眼泪簌簌地顺着父亲的脸颊流下来,尤其是在他说到我死去的哥哥时;当他说到我会为我将来无助的窘境而悔恨终身时,他更是泣不成声,忧心如焚[8],连话也讲不下去了。

我被父亲的这番话深深地打动了,说真的,有谁能不为之感动呢?我决定听从父亲的意愿,再也不想着出去闯荡,安安心心地留在家里。可是,天啊!刚刚过了几天,我的决心就动摇了;为了避开父亲进一步的劝解,几个星期以后,我就决定离开家乡,远走高飞。不过,我并没有凭决心刚下后一时的冲动,就仓促行事,而是趁有一次看到母亲高兴的时候跟她说,我现在全部的心思都放到去外面见见世面上了,就是把我留在家里,我也无心做任何事情,即便做,也都会半途而废,所以父亲最好还是答应了我,不要逼我私自离家出走;我现在已经十八岁了,像我这样的年龄无论是学徒,还是学做律师,都已经太晚;我确信,无论我学什么,也绝不会学到我出徒的那一天,我肯定会中途就离开了师父,不等到期满就去航海了;如果母亲愿意跟父亲去说一说,让我出上一次海,只要我回来后对出海没了兴趣,我就再也不闹着出去,而且还会加倍地努力,补回我损失掉的时间。

我的话叫母亲大发脾气。她对我说,就这件事跟我父亲去谈,毫无意义;他十分清楚此类想法对我的利害关系,绝不会同意任何会伤害到我的事情,在我父亲跟我进行了那样一次循循善诱、苦口婆心的谈话以后,她真的不知道我为什么还会有这样荒唐的念头;总之,我要想毁掉我自己,谁也没有办法;但他们永远不会同意我这么做;作为她来讲,她可不愿意帮助我去毁掉自己;她绝不会给我留下口实,让我日后说当初我父亲不同意,可母亲同意。

尽管母亲当时没有答应我要跟父亲去提,可我后来听说她还是把我们的谈话告诉了父亲,父亲听后忧心忡忡,在长叹了一声后,跟母亲说:“这孩子如果留在家里,他或许会幸福的,可他若是出去闯荡,他将会成为世界上最不幸的人。我绝不同意他离开家乡。”

思考题▼

1.鲁滨逊为什么一次又一次想外出闯荡?

2.在这一章中,多次提到父亲对鲁滨逊的劝导,这个过程中,父亲的态度其实一直在变化,请简单描述。

预设情节发展▼

最后得知鲁滨逊已经外出离家后,父亲会有怎样的反应?鲁滨逊终于实现离家出走,他会遇到什么样的事情呢?父亲劝导他的时候,一直拿大哥的经历来告诫他,鲁滨逊真的会像他那样吗?

同类推荐
  • 中学英语同步阅读精编(高一上)

    中学英语同步阅读精编(高一上)

    本书以教材的编写体系为主线,以单元话题为中心、相关话题为基本点去选择文章。所选文章都是围绕中心话题去展开,既帮助学生更好地去了解单元的话题内容,又拓宽了学生的视野。本书所选择的阅读材料大多数出自于近期出版的英文图书、杂志、报纸和一些知名英语网站。内容涉及名人趣事、文娱体育、旅游环境、科普知识、政治经济、历史地理、文学艺术、饮食文化等。本书主要“着重提高学生用英语获取信息、处理信息、分析问题和解决问题的能力”。本书的阅读理解题主要以选择型题目和任务型题目为主。这是目前英语考试中最常见的两种阅读理解题型。相信同学们通过强化训练,能有效地提高阅读理解能力。
  • 安全教育九年级(上)

    安全教育九年级(上)

    《安全教育》系列编写的是孩子安全教育的图书。本书主要讲述的是自我保护能力是孩子们快乐健康成长的必备能力。只有学会自我保护,远离危险,我们的孩子才能拥有幸福,享受美好的生活。
  • 小学生最着迷的200个科学游戏(小学生爱读本)

    小学生最着迷的200个科学游戏(小学生爱读本)

    《小学生最着迷的200个科学游戏》收录的200个科学小游戏,都是非常经典且极具趣味性的。这里的科学,并不是指那些科学家们钻研的高深理论,而是在我们身边确实存在,小学生们也确实可操作的科学游戏。每一个游戏都极具实用性和代表性,全方位地向小朋友们展示了科学的无穷魅力。为了让同学们能更好地理解游戏过程,《小学生最着迷的200个科学游戏》为每一个游戏都设计了相关的手绘步骤示意图,让大家学起来轻松,做起来简单,使同学们更好地把学到的科学知识运用到实际生活中,真正做到学有所用、学有所悟,而不是成为光说不练的“书呆子”。
  • 好兵帅克奇遇记

    好兵帅克奇遇记

    勇敢善良的帅克相貌平平,还有些愚笨滑稽,在第一次世界大战期间,他被征召入伍,奔赴前线,开始了一段荒唐可笑的军旅生活。小说以笑骂的笔触对黑暗腐朽的奥匈帝国及当时社会的一切丑恶现象进行了辛辣的讽刺。
  • 公共关系学作业集

    公共关系学作业集

    随着市场经济的发展和国际经济一体化步伐的加快,公共关系学也日益成为新兴的应用性极强的学科而受到人们的重视。为帮助大家更好地理解、掌握公共关系学理论与方法,我们编写了这本作业集。本作业集是依据居延安主编的《公共关系学》第二版编写的。本作业集包括各章重点、难点、习题及参考答案,并附有模拟试题及答案。
热门推荐
  • 妖不祸世

    妖不祸世

    相见便是第一世死前不肯放下执念,相爱还是前世的眷恋。“此生虽为妖,但我却未必祸世。”那是她说的。“无论她是谁!以什么身份,她都是我妻!”那一眼不是万年,是无论如何都不会分离的坚定信念。经历万千,依旧是你。温山软水,星辰万千不及你眉眼半分,千万年等待不容错付!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越斗罗之旅

    穿越斗罗之旅

    一趟神奇的穿越,斗罗里新的故事,体验不同的斗罗,活在绝世之中。
  • 伏族修途

    伏族修途

    生活在都市中的陆三途,本是一位平凡的大学生,但是当他遇到了那只会说话的土狗时,他的命运却悄然改变。修者的路途上,他打破了修那压抑人性的规则,他的智慧与勇气也吸引了各式各样的美女们,到底在修的命运之路上,他还会经历什么呢?
  • 云若见月明

    云若见月明

    桃花树下那抹月色身影,明月下那袭墨色背影……桃花片一:“阿月,你这是在做什么?”看着满脸敷着瓜片半躺在软榻上的子书汐,云千墨讶然道。“敷面膜”子书汐轻轻地开口,双眸在看到云千墨的脸后亮了亮,接着开口道“你要不要过来与我一起敷敷看?”云千墨默“……”……“感觉如何?”子书汐问道。“凉凉的,”云千墨紧闭着双眸半晌才开口。子书汐双眼冒着亮光,仿佛已经看到了一堆堆银子放在她眼前,不说这黄瓜片面膜的效果、就冲云千墨这个人就够水月坊挣一大笔了……桃花片二:“风天启,你看天上有只牛”子书汐打断侃侃而谈的风天启,指着天空道。“什么都没有啊!”风天启望着上方半晌。“还是你吹上去的,你竟然没看到”“……”……
  • 明玉天下

    明玉天下

    明玉走在街上,马路上车来车往,整个世界似乎静了下来。突然,一声呼唤传来,回头,看到他着急的样子,心里竟是一片悲哀···抬头看天,一片灰蒙。突然,自己好像烟灰飞灭,消失中听到他的惊呼回头,看到他穿过车流,奔向自己,心里则只剩下两个字:宝宝,宝宝···当明玉在异时空时,又能怎样演绎自己的人生?······
  • 冰雪物语

    冰雪物语

    我是凌雪,我的老爸上星期‘挂了’,老妈也在我12岁时‘挂了’,哦,对了,我现在16岁先说说我老妈,贪财?好美男色?劝我找个好对象,她是在外找了个雌雄难辨的美大叔,后来,被美大叔杀了,不过我和老爸都对这件事没有实感。再说说我老爸,在外欠了一屁股债,之后和什么狗屁黑帮加白道签了协议,说把我用来抵债,老天呀,这就不对了,为毛我一个青春靓丽滴美少女会被卖身啊,啊啊啊~~这种在小说才有可能发生地事为什么会发生在我身上?(谁不知道他们是装的?)
  • 未知秘境

    未知秘境

    林普是一位普普通通的大二的学生,暑假期间,一个慕名而来的快递寄给了林普,里面是一张泛黄了的地图,这张地图将会指引他去那曾经辉煌无比如今却神秘消失的古城——阿玛古城,林普的暑假生活才刚刚开始。
  • 成功文库-青少年强身健体的14种方式

    成功文库-青少年强身健体的14种方式

    《成功文库》描述本书以成功创业者有影响、有波折的创业故事为主体,锁定那些经历过挫折、失败仍自强不息走向成功的群体和个人,将他们顽强坚韧的人文精神和高贵动人的文化品格展示在所有读者面前。
  • 若弃也不离

    若弃也不离

    对许洛妍来说,慕瑾是她此生躲不开的劫,从第一天见面开始。对慕瑾来说,许洛妍是他生命中唯一放不开的人从第一次见面开始。看腹黑而深情的男主如何猎爱,看温柔而不柔弱的女主如何收获爱情。