登陆注册
88365900000005

第5章 胖子与瘦子

章前导读

胖子和瘦子是很久未见的朋友,本来两人非常热情地相互问好,但是当瘦子知道胖子已经成了“三等文官”之后,就称对方为“大人”了。展现了19世纪末俄国社会官场的森严等级和小官吏的卑躬屈膝、伪善庸俗。

{两位朋友在从莫斯科通往彼得堡的尼古拉铁路的一个站点上邂逅。两个人中一位是胖子,一位是瘦子。那胖子刚在站点的餐厅用过午餐,嘴唇油光锃亮,活像两颗熟透了的樱桃。他身上散发出一股烈性葡萄酒和橙花的气息。瘦子呢,刚从车厢里出来,费劲地拖着提箱、大包小包和几只纸板盒子。他的身上则有一股火腿肠和咖啡渣的气息。}他的身后,有个尖下巴的瘦女人在东张西望,那是他的妻子,此外还有他的儿子,一位高个子的中学生,眯着一只眼睛。

【开篇用“葡萄酒和橙花”描写胖子的气息,用“火腿肠和咖啡渣”描写瘦子的气息,暗示了两人身份的不同,为后边瘦子知道胖子的身份后的表现埋下伏笔。】

“波尔菲里!”胖子一见瘦子,大声招呼起来,“是你吗?亲爱的!多少年没见了!”

“老天爷!”瘦子惊呼起来,“米沙,我少年时的朋友!哪阵风把你吹到这儿来的?”

于是两个老朋友亲吻了起来,吻了又吻,连吻了三次,眼望着对方的泪眼。两人无不为这次意外相遇而惊喜交集。

“亲爱的!”亲吻之后,瘦子先开了口,“真没有想到!太意外了!我说,你好好瞧瞧我!啊,你还是那么帅!那么倜傥风流,那么讲究打扮!啊,老天爷!你时来运转了?发财了?结婚了吗?你瞧,我成家了……她是我内人路易莎,娘家姓万岑巴赫……新教徒……他是我儿子,纳法奈尔,中学三年级学生。纳法尼亚[2],这位是我小时候的朋友!中学同班同学!”

纳法奈尔想了想,摘下帽子。

“中学时的同学!”瘦子接着说,“你还记得,大家怎么拿你开心的事吗?大家管你叫赫洛斯特拉特[3],因为你用香烟把公家的一本书烧了一个窟窿。我的外号叫厄菲阿尔特[4],因为我喜欢告状。哈,哈……那时我俩还是少不经事的少年郎哩。别害怕,纳法尼亚!走近点儿……这位是我内人,娘家姓万岑巴赫……新教徒。”

纳法尼亚犹豫片刻,躲到了父亲的背后去了。

“你好吗,朋友?”胖子得意洋洋地看着朋友,问,“在哪里高就?做到几品官了?”

“是在供职,亲爱的!是八品文官,两年了。得过一枚圣斯坦尼斯拉夫勋章。薪水不算高……嗨,凑合着过呗。妻子教音乐。我呢,私底下用木料做些烟盒,挺不错的烟盒!一只卖一卢布。要是一下子买十只或更多的,可以让些价。凑合着过呗。知道吗,原本是个科员,如今上调到本部门任科长……往后就在那儿任职了。我说,你呢?怕已是五品文官了吧?啊?”

“不,亲爱的,还要高哩。”胖子说,“我已经是三品文官了……还得过两枚星章。”

瘦子一听脸色发白,目瞪口呆,但很快脸色舒展开来,现出喜气洋洋的笑容来,脸上、眼睛里似乎火星四射。他整个人像是蜷缩起来,弯腰弓背,矮了大半截儿……他的手提箱、大包小包和纸板盒全都蜷缩起来,现出条条皱纹来……他妻子的尖嘴巴越发尖了。纳法奈尔挺直了身子,扣上制服上所有的扣子……

“我,大人……可说是非常高兴!您可说是我少年时的朋友,一下子青云直上,做了这么大的官!嘻,嘻,大人!”

“得了吧!”胖子皱起了眉头,说,“干吗用这样的腔调说话!你我是少年时的朋友,何必用官场上的那套奉承?”

“哪能呢……您说哪里去了……”瘦子的身子蜷缩得越发厉害了,笑容满面地说,“承蒙您大人的好意……鄙人如沾再生甘露……大人,他是犬子纳法奈尔……这是贱内路易莎,新教徒,某种意义上……”

胖子刚想说句客气话,可只见瘦子脸上一副诚惶诚恐、低三下四的寒酸相,令人作呕。他扭过脸,伸出手来告别。

瘦子只握住对方三只指头,深深鞠了一躬,嘴里发出中国人那样的“嘻嘻”笑声。他妻子也莞尔一笑,纳法奈尔双脚咔嚓一声,挺身敬礼,把制帽也掉落到了地上。一家三口又喜又惊。

(1883年)

思考题▼

请结合文章谈谈“瘦子”是一个怎样的人?

同类推荐
  • 广播电视编导摄影专业考前辅导教程

    广播电视编导摄影专业考前辅导教程

    《广播电视编导摄影专业考前辅导教程》,本书既涵盖了广播电视编导、摄影专业艺术类考试的具体流程、题型范例、注意事项,又提供了历年考试大纲,内容全面而精练,让考生有的放矢地进行备考,避免做无用功,浪费宝贵的时间和精力。
  • 海底两万里(彩插版)

    海底两万里(彩插版)

    科学家阿龙纳斯先生受邀上了一艘军舰,去追捕一只神秘的海中怪物。在一次和怪物交手中,阿龙纳斯先生和他的仆人,还有一位鱼叉手成了怪物的俘虏,这时他们才发现这并不是什么怪物,而是一艘“潜水艇”。三个人被迫在“潜水艇”里,开始了两万里的海底航行。他们去了四大洋,还去了南极洲,此外还发生了很多事,有高兴的,有震撼的,有难过的,他们也渐渐认识了船长,不过他们还是想着离开,终于在一个暴风雨的晚上逃走了。
  • 中学科学类课题研究与论文写作

    中学科学类课题研究与论文写作

    随着教育改革的不断深化、教师专业化水平的逐步提高和教师职业竞争的日益激烈,越来越多的教师意识到教育科学和教育科研的重要性。如何寻找研究题目?如何申请教育行政部门的科研课题?如何撰写研究论文?如何向报刊社投稿,等等问题都是一线教师迫切需要了解的。本书主要就是为广大的中学科学(理、化、生)教师进行课题研究及其论文写作与答辩而编写的。
  • 汉语修辞与文化

    汉语修辞与文化

    本书对汉语修辞作了多侧面、多层次的探究。全书分为“汉语之修辞透视”和“汉语之文化观照”两篇,内容充实,绝大多数语料典型而新颖,分析细致深入,不少部分闪烁着理论色彩。从总体上看,理论和实践结合得较好,颇有说服力,是一本有相当功力的专著。
  • 布克熊之经典精读系列:背影

    布克熊之经典精读系列:背影

    朱自清散文结构严谨,脉络清晰,简朴平实,平淡自然,简练委婉含蓄,描写细致生动,细腻传神,绮丽纤细,善用比喻,有时则过于精细。朱自清善于言情,情感真挚动人,清新隽永。他又善于借景抒情,情景交融,富有诗意,绚丽多彩,情调与音韵和谐。本书收录了朱自清的《背影》《荷塘月色》等代表作,还收录了其在欧洲、伦敦的旅行游记散文以及日常杂文随笔。
热门推荐
  • 世事消销不复明了

    世事消销不复明了

    ????我不优秀,所以我知道,无论我如何努力,也不可能成为最优秀的,可即便这样,我又怎能屈服?即便受尽冷眼,即使一直被压迫,我,怎能屈服?可最终却沦为了一具傀儡,却因为我……????引起轩然大波,所造成的后果让我悲痛不已,凡间的人只是凡人嘛?所谓神界,真的是神界吗?凡神界战,我无法阻止,但也无可奈何……????一切以成定局,枉我一世界子,这便是我的宿命吗?如今我又该如何?……?????岁月冲刷,过去的就让它过去吧!????纵然万般无奈,又如何?反正这世界我管不了!????游戏红尘,要么庸俗,要么孤独。????世事消销,不复明了,唯我清风一笑!
  • 莫垚哥哥的甜美小祖宗

    莫垚哥哥的甜美小祖宗

    机场内,一个女孩子挂在一个男生身上,“莫垚哥哥,你想我了没?我好想你啊。”“那么多年了,你这姑娘怎么还毛毛躁躁的呢,以后没人要了怎么办?”男生宠溺的说着。女孩儿噘着嘴“莫垚哥哥要我啊”………【不虐,超甜】
  • 诱爱难逃:不爱别惹我

    诱爱难逃:不爱别惹我

    想要替痛失胎儿、昏迷不醒的姐姐报仇,唯一的办法就是,让那个一手遮天的负心汉爱上自己,然后狠狠地甩掉他。以其人之道还治其人之身,让他尝尽痛失挚爱的绝望与痛苦。“送上门的羔羊,没有不吃的道理,否则,我怎么做一匹引领风骚的好狼?”某男起身脱衣,“负万人不负你,你还想逃?”
  • 吾家娇女本良善

    吾家娇女本良善

    故事背景:架空,此地分东西南北四城。白颦道:"顾郎,你可知惊鸿一瞥这词?你看,一见钟情太过于肤浅,日久生情又过于遥远,我见你那时,就是那一眼。"
  • 午夜心理科

    午夜心理科

    内容简介:我的专业是心理学,四年的大学生活一直都是瞎混。某天我走了狗屎运,居然进入县医院,成了一个姓秦老头的学徒。起先,我以为老家伙和我一样,也是个混吃等死的江湖骗子,可谁知,第一场实习课他就让我开了眼!从那以后我才知道,这个经常半夜上班的老头,居然一直在给——怨鬼看病!
  • 网游之战争使命

    网游之战争使命

    一款全新的网游引领全球,告别魔法,用现在武器战斗,直升机、坦克、航空母舰、潜水艇.....J东战区大校林天来在接受国家交给的任务后神秘失踪,后进入这款网游。林天来从一个菜鸟慢慢成长为一个游戏高手,带领一支铁血军团争霸天下!
  • 我的世界之万人大穿越

    我的世界之万人大穿越

    因为一件波及全球的实验,使得近一万名玩家穿越到了《我的世界》中!主角林苍将会在游戏世界中和他的伙伴们展开什么故事呢?他们又会遇到什么危险与困难呢?赶紧来看看吧!(本作为作者处女作,请多多支持!)
  • 清风弗杨柳

    清风弗杨柳

    出生于原生家庭的林清风有幸进入一家报社成为实习生,报道了一系列失踪、情杀、拐卖等人生黑暗面,也曾感怀于亲情、爱情和友情所给足的宽松和美好。还曾见识过抑郁症、皮诺曹症、绝症等病痛缠身的人生。看林清风如何在新闻求真,人生求实的道路上奋斗前行!
  • 我的特种兵男神

    我的特种兵男神

    一个玉佩?一个人?改变了他的生活?还是靠他自己呢?
  • 极品留灯男

    极品留灯男

    如果觉得开头不好看,请从三十五章看起。作品一直在进步中,希望大家看到。