这件事闹了个满城风雨。德·特雷维尔先生表面上把他的火枪手臭骂了一顿，暗地里却对他们大加赞许。不过他觉得事不宜迟，得赶紧禀报国王，便匆匆向卢浮宫走去。但他已经来晚了，国王和红衣主教正在密谈。门卫告诉特雷维尔，陛下在处理政务，此时不接见。当天晚上，德·特雷维尔到国王的牌桌边晋见。国王刚赢了钱，心情非常好，老远望见特雷维尔就说：
“过来，统领先生。您知道吗，主教大人来告过您那几个火枪手的状，而且因为过于激动，他今晚都病了。您那些火枪手真会惹是生非，该把他们一个个都吊起来。”
“不，陛下，”特雷维尔一眼就看出了事情的转机，连忙说道，“恰恰相反，他们都是安分守己的人，他们只有一个愿望，就是为陛下效劳。可有什么法子呢？红衣主教的卫士不断找他们的茬儿。为了全队的荣誉，那些可怜的年轻人不得不自卫。”
“您说是主教先生的卫士先对您的火枪手寻衅的？”国王问道。
“是的，陛下，历来如此。”
“那事情究竟是怎么发生的？您知道，亲爱的统领，审判者需要听双方的申诉。”
“哦！事情再简单不过了。我手下最好的三个火枪手，陛下早就知道他们的名字，并且不止一次称赞过他们的忠诚，即阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯，跟我上午刚介绍他们认识的一个加斯科尼来的年轻人约好一起聚聚。地点我想是圣日耳曼修道院吧，大家约在赤脚加尔默罗会修道院先碰头。不料刚到那里，就有朱萨克、卡于萨克、比卡拉和另外两名卫士，向他们寻衅。很显然，这帮卫士如果不是图谋不轨，才不会上那儿去呢。”
“哦！您倒是提醒了我，”国王说，“大概是他们自己去那里决斗吧。”
“他们一看见我那几个火枪手，就立刻改变了主意，为了营队的恩怨，先把私仇搁一边了。陛下您不知道，全心全意效忠于您一个人的火枪手，是忠于红衣主教的卫士们的天敌。”
“是啊，特雷维尔，是啊，”国王忧郁地说，“眼见法国这样分成两派，由两个人统治着，真叫人痛心。不过，这种局面会结束的。那么，您说是那几个卫士先向火枪手挑衅的？”
“我说事情很可能是这样的，但我不敢说绝了，陛下。您知道，要弄明真相多么不容易，除非天赋超凡的禀性，像路易十三陛下这般以公正著称的……”
“您说得不错，特雷维尔。可是，不光您那几个火枪手，另外还有个大孩子是吧？”
“是的，陛下，三个陛下的火枪手，其中一个受了伤，外加一个孩子，不仅顶住了红衣主教手下最厉害的五名卫士的攻击，而且把其中四个打趴在地。”
“这是打了胜仗啊！”国王喜形于色地嚷起来，“是大获全胜！”
“是的，陛下。那个小青年这次表现得非常出色哩。请容我冒昧地向陛下举荐他。”
“他叫什么名字？”
“达达尼昂，陛下。他是我当年一位朋友的儿子。他父亲曾跟随先王参加过宗教战争，立过不少功勋。”
“您说这小伙子表现得挺出色？讲给我听听。您知道，我就爱听打仗和格斗的故事。”说着，国王得意地捋起了胡子。
特雷维尔于是向国王讲述了达达尼昂怎样与三个火枪手并肩作战，又是怎样使朱萨克挨了那引得主教大人尤为光火的一剑。国王简直不敢相信朱萨克这个国内第一流的剑客居然败在一个毛孩子的剑下。
“我想见见这小伙子，特雷维尔。让咱们看看能不能为他做些什么。”国王说。
“陛下何时召见他？”
“明天中午吧。”
“就带他一个人来？”
“不，把他们四个都带来见我。我要同时对他们表示感谢。忠心耿耿的人越来越少了，特雷维尔，我应该奖励他们的一片忠心。”
“陛下，我们明天中午在卢浮宫听候召见。”
“噢，特雷维尔，走小楼梯吧。不必让红衣主教知道……”
“是，陛下。”
“您要明白，特雷维尔，法令还是法令，法令终归是禁止决斗的。”
特雷维尔脸上露出了微笑。他觉得此行收获已经不少，便毕恭毕敬地向国王鞠一躬，得到允许后就退了出来。
当天晚上，三个火枪手就得知了有幸觐见陛下的消息。他们早已见过国王，所以并不太过兴奋，可是达达尼昂凭着加斯科尼人的想象力，觉得自己即将平步青云，做了一夜美梦。
第二天一大早，达达尼昂就穿戴整齐去找他的三位伙伴，一起前往德·特雷维尔先生的府邸，再由这位统领带领，去卢浮宫拜见国王陛下。
到了那道小楼梯跟前，德·特雷维尔先生叫他们先等着，自己上去禀报。特雷维尔走进国王的候见厅，国王一见他就问：
“呵！特雷维尔，您那几个火枪手在哪儿呢？”
“他们在下面，陛下，这就叫他们上来吗？”
“去叫，去叫，让他们立刻上来。”
三个火枪手和达达尼昂由国王的心腹内侍拉谢斯内领着，走上楼梯。
“来吧，我的勇士们，”国王说，“我要训斥你们哩。”
三个火枪手走上前来鞠躬，达达尼昂跟在最后面。
“你们这几个家伙，”国王接着说，“怎么搞的，一下就把主教大人的五名卫士打趴下啦！太过分了，先生们！这样下去，过不了多久，主教大人就得招兵买马了。而我这边，也得重申禁令必须严格执行了。偶尔报销他一个，还情有可原，但是一下报销五个，真是太多了。”
“所以，陛下，您看，他们都后悔莫及，正是来向陛下请罪的。”特雷维尔说道。
“后悔莫及！”国王说，“哼！我才不相信他们这副假惺惺的样子呢，尤其他们之中还有一个加斯科尼人。请上前来，先生。”
达达尼昂明白这是表扬他，便装出一副非常愧疚的样子，走到国王身边。
“嗨！您怎么对我说他是个小伙子呢？这还是个孩子嘛，特雷维尔先生，完完全全是个孩子！就是他让朱萨克结结实实吃了一剑？”
“是的，陛下。”
“真有你的！”
“还有，”阿托斯说，“要不是他从比卡拉手里救了我，这会儿我肯定没有福分来向陛下表示我谦恭的敬意了。”
“这个贝亚恩小子，莫非真是个天煞星，特雷维尔先生？干这营生，不知要戳破多少件衣服，折断多少柄剑呢。偏偏加斯科尼人又总那么穷，对不对？”
“陛下，我得说，就凭他们跟随先王成其大业的汗马功劳，天主也该造个奇迹来奖赏他们一下。”
“您的意思是，正是多亏了加斯科尼人，我本人才当上国王的，是不是哪，特雷维尔？嗯，好吧，我也认了。拉谢斯内，到我的口袋里好好找找，看能不能翻出四十个皮斯托尔，找到了就拿来给我。可怜的红衣主教，一下损失了五个人，还都是最亲信的。不过，这就够了，先生们，听见了么！够了，你们已经报了费鲁街之仇，也该满意了。”
“陛下满意，我们也就满意了。”特雷维尔说。
“是的，我觉得可以了。”国王说着，从拉谢斯内手里抓起一把金币，放到达达尼昂手里，补充说，“这就是我满意的证明。”
达达尼昂把四十个皮斯托尔放进口袋，大大方方地向国王道了谢。
“啊，”国王瞧了瞧钟说，“已经不早了，你们退下吧。感谢各位的忠诚，先生们。你们的忠诚是靠得住的，不是吗？”
“喔！陛下，”四个伙伴异口同声地大声说，“为了陛下，我们就是粉身碎骨也在所不辞。”
“好，好，不过还是保全自己吧，那样更好，对我也更有用。特雷维尔，”等其他人退出后，国王低声说道，“既然您的火枪队没有空缺，再说咱们定过规矩，当火枪手得有个见习期，那就把这个年轻人安插到您妹夫埃萨尔先生的禁军联队里吧。嘿！说真的，特雷维尔，主教那副怪样子准会叫我开心得不得了。他肯定会气急败坏，我才不管他呢，我有我的权利！”
国王向特雷维尔挥挥手，特雷维尔退出来，找到了他的火枪手，看见他们正与达达尼昂一起分那四十个皮斯托尔呢。
正如国王所说的那样，红衣主教果然气得发疯，一连有一个星期没来跟国王打牌。即便如此，国王对他却异常地和颜悦色，每次遇到他，总要用最亲切的口吻问：
“嗯，主教先生，您手下那个可怜的朱萨克怎么样了？”
出了卢浮宫，达达尼昂就问他几位朋友，他从四十个皮斯托尔中分到的那份钱该怎么花。阿托斯建议他去松果餐馆美美地吃一顿；波尔多斯建议他雇个仆从；阿拉密斯建议他找一个称心如意的情妇。
酒饭当天就吃了，是阿托斯去订的。波尔多斯还帮达达尼昂找了个仆从。他是个庇卡底人，名叫布朗谢。我们这位自命不凡的火枪手，碰巧在杜奈尔桥上见到他在往河里吐唾沫，瞅那水面漾起的涟漪，便把他雇了来。波尔多斯说，这个人若有所思的模样，证明他沉静好思，因此不用什么人推荐，就把他带回来了。
阿托斯也有个仆从，名叫格里默，是他用一种特殊的方法训练出来，给自己当差的。我们这位高贵的爵爷生性沉默。他与波尔多斯和阿拉密斯这两个伙伴朝夕相处已有五六年之久，但在他俩的记忆中，通常只见他微笑，却从未听他出声大笑过。他说话言简意赅，不矫饰，不卖弄，实事求是，绝不添枝加叶。阿托斯住在费鲁街，离卢森堡宫不过几步之遥。他的寓所简朴、整洁，但墙上挂着的宝剑，以及他先祖的肖像画，都显示出其家世的显赫。
虽然阿托斯才刚三十，又英俊机智，但谁也没听说过他有情妇。他从来不谈女人，不过也不阻止别人在他面前谈女人。他即使偶尔插两句话，也多是尖酸刻薄，愤世嫉俗。显而易见，这类谈话令他反感。他的矜持孤僻，沉默寡言，使得格里默也被训练得能根据他一个手势或嘴唇的一个动作行事。不到万不得已，他是不对格里默说话的。格里默对主人的为人极为爱慕，对他的才识极为敬佩，但在他面前总是诚惶诚恐。
波尔多斯的性格与阿托斯刚好相反。他不仅话多，而且爱大声嚷嚷，至于别人听不听，倒并不在乎。他不像阿托斯那样有大家风度，也有点自惭不如，就拼命追求服饰的华丽。他在老鸽棚街的寓所也非常宽敞，外表上很豪华。可是，阿托斯就是穿着普普通通的火枪手外套，单凭他昂首迈步的姿态，立刻就赢得了他应有的地位，同时让摆阔的波尔多斯，相形见绌了。波尔多斯为了自我安慰，就常常在德·特雷维尔先生的候见室里和卢浮宫的禁军营里，大肆吹嘘自己如何走桃花运。而这类事情，阿托斯向来闭口不谈。
波尔多斯的仆从叫穆斯克东，是个诺曼底人，这个响亮、好斗的名字[7]，正是波尔多斯给取的。阿拉密斯的仆从，名叫巴赞。由于他的主人希望有一天能当上教士，所以巴赞也像教士的仆人一样，总穿一身黑衣服。他是贝里克人，三十五到四十岁光景，随和稳重，长得胖胖的，闲时常读经书，必要时也能做出几道可口的饭菜。此外，他对什么事都不说、不听、不看，忠实得死心塌地。
达达尼昂生性很好奇，所以他想方设法要摸清阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯的底细，因为这三个人都用了假名，而隐没了各自本来的绅士姓氏，尤其是阿托斯，他的贵族气派是一目了然的。于是，达达尼昂去波尔多斯那里了解阿托斯和阿拉密斯的情况，又向阿拉密斯打听波尔多斯的情况。
遗憾的是，对于那位沉默寡言的伙伴，波尔多斯也仅仅了解一些表面的情况。据说他在恋爱上遭受过巨大的不幸，一个女人狠毒地欺骗了他，把坠入情网的他一生都毁了。至于究竟是怎么一回事，谁也不晓得。
波尔多斯嘛，倒是容易了解的。他这个人好虚荣，口无遮拦，内心像水晶一样透明，一眼就可以看穿。唯独有一点，要是有人对他的自吹自擂信以为真的话，那就得晕头转向了。
阿拉密斯看上去坦坦荡荡，实际上城府很深。你向他了解别人的情况，他爱答不理；你问他自己的情况，他避而不答。有一回，达达尼昂向他打听了好半天波尔多斯的情况，总算知道了这位火枪手颇受一位亲王夫人青睐的传闻。接着，达达尼昂又想盘问阿拉密斯本人的风流艳遇，他便一直顾左右而言他了。
不过，四个年轻人日子过得倒挺快活。阿托斯爱赌钱，但手气总是不佳。然而，他从来不向三个朋友借一个子儿，尽管他经常解囊帮助他们，倘若欠了赌债，第二天早晨六点准会叫醒债主，把隔夜的赌债还清。波尔多斯情绪大起大落，赌赢了，就目中无人，得意洋洋；要是赌输了，就好几天不见踪影，重新露面的时候，拉长着脸，但口袋里却有钱了。阿拉密斯则从来不赌。他总是有事要做，要不就是与神学家有约，请教问题；要不就在寓所写论文，请求朋友们别打扰他。
达达尼昂很快就适应了新的生活环境，也跟上了新朋友的生活节奏。他们冬天八点起床，夏天六点起床，然后到德·特雷维尔先生的府邸去转一圈，看看统领有没有什么吩咐。达达尼昂虽然不是火枪手，出勤却非常准时，令人感动：他老是在站岗，因为三个朋友不管谁站岗，他都陪着站。火枪队没有人不认识他，大家都把他当做好伙伴；德·特雷维尔先生第一眼看见他就挺喜欢他，现在对他更是恩宠有加，经常在国王面前提到他。
三个火枪手也都很喜欢这个年轻的伙伴。他们每天都要见三四次面，或是为了决斗，或是为了办事，或者为了玩，四个人形影不离，别人常常看见他们互相寻找，从卢森堡宫找到圣絮比斯广场，或者从老鸽棚街找到卢森堡宫。
这期间，特雷维尔先生许诺的事情正一步步落实。有一天，国王吩咐德·埃萨尔先生把达达尼昂安排在他的禁军联队里当差。达达尼昂叹着气穿上禁军制服，他宁可少活十年，去换一件火枪手的敞袖外套来穿。不过特雷维尔先生答应，两年见习期一满，他就可以得到这种优待；如果他运气好，有机会为国王效力，或者立一个大功，两年的见习期还可以缩短。
于是，每当达达尼昂执勤的时候，阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯也来陪他站岗。所以，德·埃萨尔先生的联队招了达达尼昂，等于招进了四个新兵。
