当第一缕金色的阳光透过圆圆的窗户照到小床上的时候，海蒂醒了。睁开眼睛的时候，她愣了一会儿，然后才明白过来。原来她现在不是躺在迪蒂姨妈家的床上，而是在高山牧场的爷爷这里，身下那软软的小床，是昨天下午她和爷爷一起铺好的。
她把头探出窗户，欣赏着晨光中迷人的山景。山里的一切都像她一样，刚从甜美的梦中醒来，树叶上、草叶间都挂着尚未消失的露珠，在清晨的阳光里闪闪发亮，像是一颗颗璀璨的宝石。外面的空气非常清新，她深深地吸了几口，感觉浑身都精神起来了。然后她马上想到，爷爷昨天晚上答应她，今天她可以和彼得一起去放羊。一想到可爱的“天鹅”和“小熊”，海蒂简直一刻都等不了，她用最快的速度穿上衣服，马上下了阁楼。
就在这时，彼得尖锐的口哨声传来了。爷爷走进羊圈，把“天鹅”和“小熊”带了出来，交给彼得。
海蒂急不可耐地跑上去，向爷爷和彼得道早安，然后就嚷着要去牧场。
“瞧我们的小海蒂，多么心急呀！”爷爷笑呵呵地说，“脸都顾不上洗，像只小花猫一样，太阳公公都要笑话你呢！”彼得也笑了。
海蒂觉得很不好意思，她可不想被太阳公公笑话，也不想被爷爷和彼得笑话，于是赶紧打水洗脸。为了把脸洗干净，她拿着毛巾使劲地搓自己的脸，直到把小脸儿搓得跟太阳公公的脸一样，红彤彤的。
“这下，没有谁会笑话了吧？”她心想。
爷爷招呼彼得过来，让他把装午饭的口袋打开，在里面放了一大块面包和一大块奶酪，并叮嘱他别忘了让海蒂吃饭。彼得惊得睁大了双眼，心想这小女孩胃口怎么这么大，他自己可从来都没有吃过这么丰盛的午餐。爷爷又在口袋里放了一个小碗，告诫彼得，不许让海蒂像他那样直接到山羊那儿喝奶，一定要用碗装着。“还有，你要看好她！让她整天跟你待在一块儿，别让她跑到有危险的地方去，尤其要小心，别让她从大石头上面摔下来。听见了吗？”
彼得小心地记下了。他一向很怕奥西姆大叔，对他的吩咐，不敢有丝毫怠慢。
“好了，你们可以出发了。”爷爷对洗得像烧熟的小虾一样的海蒂说，“要记得哦，傍晚回来的时候，也要把手和脚都洗干净。不要像山羊一样，脚丫子上都是泥巴。”
“知道啦！”海蒂一边答应着，一边兴高采烈地跟着彼得踏上了去牧场的路。
对于羊倌彼得来说，今天可真是与众不同的一天，他和海蒂待在一块儿不到一个小时，就明白了这一点。这个小女孩，别看她才五岁，可不是那么好看管的。比起她，那些小羊可是听话多了。
但是今天的羊群似乎也特别不听话，尽跟着海蒂跑。可海蒂才不懂得怎么看羊呢，她只顾着自己四处乱跑，寻找新鲜好玩的东西。这高山牧场上的一草一木，在海蒂看来都是那么有趣，所以她不停地跑。羊群也不停地四下里乱窜，急得彼得只好一边挥着鞭子聚拢羊群，一边扯着嗓子朝海蒂喊：“嘿，你去哪儿？快回来！别跑远啦！”
彼得喊一阵，海蒂就老实一会儿，但是很快她又被什么东西吸引走了。原来她发现不远处有一块绿油油的大草坪，上面五颜六色的，开了许多花。趁彼得不注意，她就“呼啦”一下跑开了。
草坪很大，在这六月天里，草长得分外茂盛，远远望去，绿茸茸的，像一块大地毯。上面到处是一些蓝色的、黄色的小花，把“地毯”点缀得富丽堂皇。小花在阳光下随着山上的清风微微摇摆，不时传来阵阵恬淡的清香，看得海蒂都痴迷了。她急急地奔过去，弯下腰来细瞧。那蓝色的，原来是龙胆草开的花；而黄色的呢，则是金蔷薇。有的含苞待放，有的才害羞地张开了三四片花瓣，有的则已经开得很热烈了，一朵朵精神抖擞。
海蒂的心也像这些花儿一样怒放着。她忍不住摘了一朵龙胆草的花，放在鼻子下闻了闻，真香啊！她又忍不住把金蔷薇也摘下一朵，太漂亮了！她突然想到，自己的小床虽然已经很不错了，但是如果将这些美丽的花瓣铺在床上，一定会非常好看，皇宫里的公主说不定也没有那样的床。再用一些花来装饰爷爷的家，那屋子里就会整天香喷喷的。想到这儿，她就忙不迭地开始摘花。看看这朵，很美；看看那朵，也很美；再往前看看，似乎那边的更好看，好像还在向她招手呢！花儿们这么热情，海蒂怎么好叫它们失望呢，于是她又朝前边跑去。
不一会儿，她就摘了一大捧花。可她还是不满足，恨不得把这片草地搬回家去，天天待在上面。她看到前边的小坡上长着许多李脯草，正将一阵阵沁人心脾的幽香送到她鼻子里，她情不自禁地跑上去。可是李脯草长得比较高，海蒂够不着。她想了想，就脱下鞋子，慢慢地朝坡上爬去。
“危险，快下来！”彼得大喊着跑过来，“你怎么可以跑到那里去？你会从石头上掉下来的！”
“可是石头在哪儿呀？”海蒂朝四周看看，并没有发现什么大石头，依然去摘那李脯草。
“你可不能再往上爬了，再上去可是有野兽的，它看到你就会扑过来咬你！”彼得见劝说没有，就编了个谎，想吓吓海蒂。
没想到这招还真是有用，海蒂一听说上面有野兽，就暂时停了下来。这时，一阵风吹过，那李脯草的芬芳愈发馥郁。她深深地吸了一口，忍不住还想上去，于是她不甘心地问彼得：“你说，真的有野兽吗？”
“当然是真的。”彼得一本正经地说，“要不然你爷爷不会警告你不要乱跑。如果野兽来了，我可是打不过的。你要是再不下来，我可就自己先走了。”
彼得说得这么认真，应该是真的了，更何况爷爷确实再三嘱咐。海蒂相信了，不再往上爬，只得兜着满满一围裙花，慢慢地走下山坡。彼得看到那些花，禁不住问她：“花摘够了吗？”
“没有呢！那儿，还有那儿，好多呢！”海蒂很不满足地回答。
“好吧，你可以继续留在这儿摘。可是你今天要是把它们都摘完了，明天就没得摘了。”彼得说。
海蒂心想也是，在高山牧场的日子还长着呢，确实应该留一些花给以后摘。再说，要是真的摘完了，自己也带不回去呀，她的围裙里都已经装满了，再也装不下更多。
彼得让海蒂向他保证不再到处乱跑，不然以后就不带她出来了。这个警告可真是管用，好一会儿，海蒂都乖乖地跟在彼得旁边，尽管还是东张西望的，却不再随便跑开了。一来是希望以后天天可以和彼得出来，二来也是担心山上会突然蹦出个野兽，她一个人可对付不了。
她见彼得用力地吹着口哨，把散落四处的羊儿重新号召回来，觉得很神奇，就央求彼得教她吹口哨。可是无论她怎么努力，就是吹不响。不过吹不响也没什么关系，羊群现在已经与她混熟了，一只只都喜欢待在她身边。她伸出手去摸小羊软软的毛，它们也一点不害怕，安安静静地吃着草，或者干脆趴下来，懒懒地伏在她身边，用非常信任的眼神看着她。海蒂觉得欢喜极了，她从来没有和这么多可爱的小羊相处过。不仅仅是“天鹅”和“小熊”，其他小羊也很快和她建立了深厚的感情。
倒是彼得，这时候似乎显得有些多余了。不过他也乐得清闲，暂时把羊交给海蒂看管，自己舒舒服服地在草地上躺下来。他刚才为了照看海蒂和羊群，可算是累坏了。
到了吃午饭的时间，彼得站起身，将口袋取来，从里面掏出两个包——一大一小。大的那份是给海蒂的，小的那份是他自己的。他把它们放在草地上，想起爷爷清早的嘱咐，又从里面掏出小碗，走到“天鹅”那里，挤了满满一碗新鲜羊奶，也放在草地上，然后叫海蒂过来吃饭。
海蒂正和一只毛色雪亮的小羊玩得起劲呢，再三催促，她才恋恋不舍地放下小羊，很不乐意地回到彼得身边。但是她一看到那一大碗羊奶，兴致又好起来，很开心地问：“这是给我的吗？”
“是啊，还有这些。”彼得指指那一大包的午餐，真好奇这女孩怎么可能吃这么多。
像昨天那样，海蒂又一口气喝光了一碗羊奶。她觉得这奶永远都像第一次喝的那么美味可口。彼得站起身，又去“天鹅”那里挤了一碗奶。
海蒂开始慢条斯理地喝，并撕下一块面包，就着奶酪，津津有味地吃着。在这明媚的阳光下，坐在碧绿松软的草坪上，吃着香甜美味的食物，还有暖暖的风吹来青草和花的芳香，羊群“咩咩”地唱着歌，夹杂着蓝色的风铃草相互摩擦的“咝咝”声，真是美妙极了！海蒂有生以来第一次觉得吃饭是如此幸福的事情，不仅仅是可以填饱肚子。
彼得带的食物少，所以很快就吃完了。海蒂将一大块面包和一块奶酪递给他：“这些东西给你吃吧，我一个人吃不了这么多。”
彼得吃惊地瞪大了眼睛，从小到大，除了家里人，可从来没有谁把食物分给他过，而且还是这么一大份！他犹豫着，没有伸手去接，因为自己实在不敢相信海蒂是真心要对他好的。可是海蒂却坚持要给他，硬把它们塞到他的手里，使他不得不接受。他心中充满了感激，从来没人对他这么好过呢！妈妈和奶奶虽然好，可是家里却拿不出这么松软的面包和煎得焦黄的奶酪。他轻轻地咬着面包，每一口都吃得小心翼翼，这是他做羊倌以来吃到的第一顿丰盛的午餐。
海蒂和彼得一边吃饭，一边随意地聊着天，对于海蒂来说，永远都有聊不完的话题。她告诉彼得，昨天她给爷爷的两只羊取名叫“天鹅”和“小熊”，彼得觉得这样的名字很好听。然后海蒂指着其他羊问：“这些羊都有名字吗？”
“当然啦，它们都是有名字的。”彼得回答。这下海蒂可高兴了，因为彼得跟她一样，觉得羊是要有名字的，于是她就让彼得讲讲。
讲到羊，没有谁比羊倌彼得更熟悉这群羊的了，所以他很乐意海蒂问他这些。他指着正在吃灌木丛嫩叶的一只羊说：“它叫‘大嘴巴’，是个蛮横无理的家伙。因为它总是用坚硬的犄角去顶其他羊，所以大家总是远离它。”海蒂点点头，果然发现除了一只羊，其他的都离它有一段距离。
彼得又指着它边上的那只羊说：“这只叫‘金翅雀’，别看它长得不壮，却只有它不怕‘大嘴巴’。有一次它主动迎接‘大嘴巴’的挑战，还把‘大嘴巴’顶了回去，从此‘大嘴巴’就不敢惹它，安分了许多。”海蒂敬佩地看着“金翅雀”，觉得它真是勇敢。
“还有那只，”彼得指着一只白色的小个子羊，“它是‘雪兔’，总是‘咩咩’地叫个不停。”海蒂认识它，就是它，刚才紧紧地倚在海蒂的身边，低声地叫唤，好像有什么难过的事情要讲。海蒂走过去，小心地把它抱到身边，摸摸它的小脑袋，柔声问道：“可怜的小东西，你怎么叫得这样无助？是谁欺负你了么？”
“可没人欺负它，只不过自从那只老羊被卖到梅恩菲尔德后，它就每天都这么叫。”彼得一边狼吞虎咽地吃着，一边回答。
“哪只老羊啊？”海蒂问。
“就是‘雪兔’的妈妈呗。”
“那它奶奶呢？”海蒂又问。
“它没有奶奶。”
“那它爷爷呢？”
“它也没有爷爷。”
“哦，那你真是太可怜了。”海蒂爱怜地抱起“雪兔”，摸摸它的小鼻子，对它说，“不过从现在开始，你不会再孤单了，我会天天陪你玩啊。在高山牧场上，没有谁会欺负你的哦，你可不要再那么凄凉地叫唤了，小宝贝！”
“雪兔”用它的脑袋在海蒂的手臂上蹭了蹭，似乎是听懂了这番话，它抬起眼睛看着海蒂，露出信任的神色。
在吃午饭的这当儿，海蒂已经认识了所有的羊。她仔细地观察着每一只羊，并津津有味地听着彼得的讲解，似乎比吃美味的午餐还要享受。她发现要记住它们一点儿也不难，因为每只羊都有自己的特点。
而在所有的羊中，最可爱的一定非“天鹅”和“小熊”莫属。瞧它们多机灵啊，一听到彼得的口哨声，总能十分敏捷地跃过各种乱石和灌木丛，以最快的速度跑过来集合。每次吃草时，它们都挑最鲜最嫩的草叶，而且吃相也很优雅，不像有些小羊，一边吃一边用蹄子四处乱踹。更重要的是，由于爷爷经常给它们洗澡和修剪羊毛，又为它们盖了温暖舒适的小窝，还给它们喂盐吃，在这么好的待遇下，它们总是干干净净的，让人忍不住想亲近。海蒂笑眯眯地看着“天鹅”和“小熊”，觉得拥有这样两只漂亮整洁的小羊，真是一件值得骄傲的事情。
这时，海蒂发现那只叫“金翅雀”的小羊不知道什么时候跑不见了——也许就在她和彼得说话的那会儿，或者她专注地看着“天鹅”和“小熊”的那会儿。她连忙叫彼得。彼得也吓了一跳，跑丢了羊，他可赔不起呀。他们家只有一只叫“蜗牛”的小羊。他一骨碌从草地上站起来，急急忙忙地跳上一块岩石，从高处往四周看，希望能发现“金翅雀”的踪迹，毕竟才这么一小会儿，羊儿不可能跑得太远。他真后悔自己只顾着吃和说话，一时大意了。
还是海蒂眼尖，很快发现了“金翅雀”正在往一处怪石嶙峋的地方走去。“它在那儿！”她赶紧只给彼得看。
彼得一瞧，更是吓破了半个胆——再往前走，可就是山崖了，一不小心就会掉下去的，而“金翅雀”显然并不知道有危险，它是多么自在地在散步啊！彼得“嗖”地跳下岩石，慌忙中只冲海蒂喊了声“看好羊群”，就飞一般地朝“金翅雀”奔去。海蒂见彼得跑这么快，心想一定是出了什么大事，哪里听得进他喊的话，也急急地跟在彼得后面跑了起来。
就在小羊快到山崖边缘的时候，彼得及时赶到了。他一个箭步冲上去，抓住羊的尾巴，试图把它拉回来。那羊正在自得其乐地闲逛，冷不防被揪住了尾巴，自然是吓了一跳。它并没有发现是彼得，只是出于本能，伸出后腿踹了出去。彼得怕被踢中，只好松开了手，那羊却向前跑了起来。这下彼得顾不上这么多了——羊儿这么跑，很可能到悬崖边上收不住腿，那一定会掉下去的。他只好扑上去，猛地抓住它的后腿，紧紧地抱住，不让它再往前跑。那小羊三番两次地被打搅，又惊又怒，使劲挣扎。彼得也由于用力过猛，摔倒在地，但他还是牢牢地抓着羊腿不放。
海蒂也赶到了，她想帮彼得把“金翅雀”拉回来，可是她力气那么小，估计也拉不动。她急中生智，迅速从草地上拔了一束草，放到羊的鼻子下边，友好地对它说：“听话，听话，乖小羊，再往前跑就会摔下去的。你不能这样对彼得。”
小羊见到草，就把嘴凑过去嚼起来。彼得趁机站起身，抓住小羊脖子上的铃铛圈，用力往回拉。海蒂也连忙从草地上又拔下一把嫩草，引羊吃草，终于使羊乖乖地往回走了。这时它见到拉它的是彼得，也就驯服了许多。至于刚才的事，它大概还不明白到底是怎么回事吧。
终于有惊无险地回到了羊群中，其他羊儿也都安分地在吃草，并没有走远，彼得这才放下心来。不过“金翅雀”刚才实在是太过分了，必须好好教训它一顿，叫它以后别再这么莽撞。于是彼得扬起手中的鞭子，恨恨地抽了下去。“咩——”那羊儿疼得跳了起来，凄惨地叫了一声，眼睛里充满了惊恐，它大概意识到刚才做错了什么，而之后一定会有下一鞭，它不禁害怕地向后退缩。
“快点住手，你怎么可以打它！”海蒂见状，急忙拦住彼得抬起的胳膊，阻止了即将下去的第二鞭。
“你别打它，你没看到它很疼吗，彼得？”海蒂怒气冲冲地责问彼得，“你这样会打伤它的，你看它多么害怕！”
“可这是它应受的惩罚！”彼得吼道。他为自己刚才面临的危险和困境愤愤不平，可是看到海蒂怒不可遏地瞪着他，还是不得不放下了鞭子。
“我不打它，你明天得把你的午餐分给我！”他对海蒂说。他觉得自己所受的精神损失应该得到物质上的补偿，而今天的丰盛午餐是他最想要再次拥有的。
“我把奶酪都给你，面包也分给你，”海蒂不假思索地回答，“我保证你明天可以吃到和今天一样多的食物，甚至更多，以后每天都可以！”
“真的吗？”彼得简直怀疑自己听错了，“你真的愿意每天都分食物给我？”
“当然，但是你必须保证，以后再也不可以打‘金翅雀’，别的羊也不可以打！”
“好，我保证，以后再也不打羊了。”彼得觉得自己简直是太幸福了，他自己并不想打这些羊的，刚才只是情急之下才动手的。想到那香喷喷的奶酪和松软的白面包，他真是比谁都期盼明天快点儿到了。
海蒂也很高兴，对于和彼得分享午餐，她一点都不会吝啬；而小羊们从此都不会挨打，这正是她所希望的。此刻一切都平静下来，她又可以钻到羊群中，和小羊们嬉戏了。
整个下午很快就过去了，期间没有任何意外，海蒂在羊群中发现了很多乐趣，也就不再四处乱跑了，彼得也清闲了许多，可以懒懒地在草地上打盹，但他不敢睡着，时不时地起来视察一下，以确保羊群是安全的。就这样，不知不觉中，太阳从远处的群山后面渐渐退隐下去，高山牧场上再次笼罩着一层金光，夕阳中的风铃草和金蔷薇显得分外妖娆，海蒂不由得又看呆了。
忽然，她跳了起来，使劲地拍着彼得的肩膀，惊慌失措地叫道：“不好了不好了，山上起火了，到处都着火了！”
彼得正在闭目养神，被海蒂这么一叫，也跳了起来，可是朝海蒂手指的方向一看，心中的一块石头顿时落地，哪里是什么着火？“这有什么大不了的。”他满不在乎地说。
“可是着火了呀，彼得你看：那边的岩石，还有那儿积着雪的高山，还有那里，都烧得红艳艳的！还有那些枞树，好像也被烧着了，怎么办呀！”海蒂还是大声地嚷着。
“这不是着火，这种现象每天都有。”彼得简直有点受不了海蒂什么事情都大惊小怪的样子。
“真的吗？真的不是着火？”海蒂将信将疑，因为她以前从来没有看到过这样的景象，所以有点不放心，“那是为什么呢？怎么会突然一片红彤彤的呢？”
“这个嘛，很正常呀。”彼得嘴上这么说着，可是他也无法解释原因，只是他常常见到，太习惯了，从来没像海蒂那样问过是为什么，只好含含糊糊地说，“太阳下山，自然而然就这样了嘛。”
“哦，这是真的吗？这可真漂亮！”海蒂每天都见到太阳，可一次也没有看到这样瑰丽的景色。高山牧场真是一个神奇的地方，山上有这么美丽的景象，她东看看，西瞅瞅，仿佛永远也看不够似的。
忽然，她又叫了起来：“哎呀，你看，那边变成粉红色了；还有那边，是紫色的了！哦，那座最高的山，你看见了吗，彼得？它那尖尖的顶上是金色的呢！这座山叫什么名字啊？”
“山是没有名字的。”彼得回答。不过他多少有点心虚，他想这山或许是有名字的，只是自己并不知道，不过随便应付一下海蒂也就是了。
晚霞持续的时间并不长，随着太阳的缓缓西沉，逐渐暗淡下来，变成了灰色，最后几乎消失了。海蒂显得很失望，这么美的东西怎么就不能永远存在呢？那些长在远处被染成粉色的白玫瑰花，她还没有看够呢！她难过极了，觉得自己失去了一件珍贵的东西。
“该回家了。”彼得说道，并开始聚拢羊群。
可是海蒂一点精神都打不起来，嘴里还嘟囔着：“怎么都消失了呢？”
彼得只好安慰她：“没关系的，明天还会有的呀。”
“是真的？明天真的还会有？”海蒂迫不及待地问。
“当然了。不仅明天，以后还会经常有，每天的都还不一样！”
“哇，那太好了，我明天还要来山上！”海蒂一听说明天还有，又高兴起来。这会儿她丝毫不怀疑彼得的话，彼得以前经常看到这样的景象，那准不会错的。
两人一路有说有笑地往回走。老远，海蒂就看到爷爷坐在门口的长椅上等她了。
“爷爷！我回来了！”她欢快地朝爷爷跑去，“天鹅”和“小熊”也从羊群中钻出来，跟在海蒂身后朝家走去，它们早就认得自己的小屋了。
“明天还来啊！”彼得在背后喊，他现在很在意海蒂明天来不来。
“一定！再见！”海蒂回过头，愉快地和彼得道别，和可爱的小羊们道别。然后她快快乐乐地跑到爷爷身边。今天这么多有意思的事情，她早就有一肚子的话想和爷爷说了。
“爷爷，牧场上真是太美了，有好多新鲜玩意儿呢！金色的光，香喷喷的花，红的，黄的，蓝的，多得数也数不过来。我还认识了每一只羊，‘金翅雀’差点儿掉到山崖下，是我和彼得救了它。还有，今天的午饭好多啊，我一个人吃不完，就分给彼得了。”海蒂一口气说了一大堆。
爷爷笑眯眯地听着，知道小孙女今天一定有许多收获，不过，他还是要提醒海蒂：“快到水边把你黑乎乎的小手和小脚洗一洗，你今天一定和小羊一样在草地上跳来跳去吧！”
爷爷真是厉害，即使不在身边，也知道小海蒂一天都做了些什么。海蒂俏皮地吐了吐舌头，乖乖地用爷爷早已准备好的水把手和脚都洗得干干净净。然后她又记起了什么。对了，自己不是摘了好多漂亮的花吗？她得给爷爷瞧瞧。
“哎呀，怎么会这样！”海蒂打开围裙，发现里面的花都蔫了，像一个个无精打采的病人，一大捧迷人的鲜花现在看来还不如阁楼上的那些干草呢！海蒂难过得都想哭了。
“花儿喜欢被太阳公公晒着呀，可不喜欢待在围裙里。它们现在没了根，很快就会枯死的。”爷爷说。
海蒂还是愁眉苦脸的样子，爷爷又安慰道：“不过没关系，牧场那边不是还有很多花儿吗？你明天再去摘好了。”
“不，我再也不去摘了。”海蒂摇摇头，“我要让别的花儿长在山坡上，这样就不会枯死了。”
“嗯，那我们现在进屋去准备晚餐吧，我的小海蒂一定快饿了。”
祖孙二人回到小屋，不一会儿，屋子里就飘出阵阵奶酪香。吃饭的时候，海蒂的小嘴可忙了，可她还是喋喋不休地跟爷爷讲述一天的经历。从爷爷那儿，海蒂才知道傍晚山上那场无比绚丽的“大火”究竟是怎么回事，也知道那些山都是有名字的。那座顶上尖尖的山，叫做沙撒普拉纳；而那座长得像塔一样的山，则叫法尔科尼斯。爷爷还能说出关于那些山的传说和动人的故事，听得海蒂眼睛都不愿意眨一下，生怕错过了什么有趣的细节。这些故事，在彼得那里可是听不到的哟！
