登陆注册
88612800000010

第10章 凉州词[1]

(唐)王之涣

黄河远上白云间[2],一片孤城万仞山[3],

羌笛何须怨杨柳[4],春风不度玉门关[5]。

【简介】

王之涣(公元688年—公元742年),字季凌,绛州(今山西新绛县)人。是盛唐时期的著名诗人,以边塞诗著称。他常与高适、王昌龄等一起唱和,传说他们三人有“旗亭画壁”的故事。代表作有《登鹳雀楼》《凉州词》等。

【注释】

[1]凉州:唐朝时属陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。

《凉州词》:又名《出塞》,是唐朝期间流行的一种曲调名。

[2]远上:远远望去。

[3]仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺。万仞:这里是虚指,形容很高的样子。

[4]羌笛:羌族的一种乐器。

何须:何必。

杨柳:《折杨柳》曲。在古代,人们常常在送别时,折杨柳枝送给将要远行的友人。

[5]度:吹过。

玉门关:汉武帝所置,因从西域输入玉石取道于此而得名,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代中原通往西域的要道。

【翻译】

远远望去,黄河的源头好像与白云连在一起。一座孤零零的城池坐落在万山之中,更显得凄凉、孤独。既然春风吹不到玉门关那里,又何必用羌笛去吹那首哀怨的《折杨柳》来埋怨春光迟迟呢?

【赏析】

这首七言绝句写出了边塞凉州既雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。

“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”开头两句诗歌想象奇特,气象开阔,同时也和大西北的地理状况、自然环境、历史事件等有着紧密的关联,写出了征人所处的荒凉的环境。作者紧接着写征人的生活:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”。春风不来,杨柳不青。“怨杨柳”语义双关,既指《折杨柳》曲调哀怨,也指杨柳叶尚未变青。因为杨柳有送别的意思,所以杨柳不青,征人便无法回乡与家人团聚,因而羌笛之声才显得更为哀怨。但全诗的格调深沉,以悲壮之笔写哀怨之情,便不至于陷入哀怨之中,使得格局更为深沉、阔大。从这首诗中便可以看出唐人的胸襟,以及盛唐诗中所蕴含的“盛唐气象”。

同类推荐
  • 栖霞民间故事

    栖霞民间故事

    民间故事是人民群众集体智慧的结晶。千百年来,勤劳朴实的栖霞人民在这片土地上生生不息,创造和积淀了丰厚而博大的民间文化遗产。这是一笔宝贵的精神财富。旧时,乡间信息闭塞,精神生活和物质需求一样贫乏,一代一代的人们口口相传的“真事”经过不断的加工完善,就成了现在人们听到的民间故事了。
  • 郁达夫自选集

    郁达夫自选集

    本书收录了《采石矶》、《离散之前》、《烟影》、《迟桂花》、《过去》、《在寒风里》、《春风沉醉的晚上》、《薄奠》、《微雪的早晨》、《海上通信》、《一个人在途上》、《病闲日记》、《钓台的春昼》等文学作品。
  • 中国女性文化·第17辑

    中国女性文化·第17辑

    王红旗主编的这本《中国女性文化(第17辑)》是一部学术论文集,以“创建两性平等、互补共生的性别和谐文化”为宗旨,以女性的生命体验与文化经验为核心,在历史与现实的叙事中探究女性/男性作为现代社会的文化产品,是如何被塑造、被虚构、被异化、被复制,而不仅仅是女性被生成。
  • 感悟文学大师经典——伦敦杂记——朱自清作品精选

    感悟文学大师经典——伦敦杂记——朱自清作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 根

    作家张明友的第九部诗歌集。全书分为三辑,第一辑父母童年篇;第二辑乡愁刻骨篇;第三辑岁月悠悠篇。收录了《根》《母亲》《悯农行》等共131首诗歌。主要为歌颂母亲和故乡的诗歌,也描述了诗人的乡愁等复杂的情感。
热门推荐
  • 喜欢你满地伤
  • 商务策划书写作范本

    商务策划书写作范本

    全书共分九章,分别讲述了创业与经营策划书、市场调查和预测报告、生产经营与后勤管理策划书、企业招聘与员工管理培训策划书、商务营销常用策划书、公关策划书、商务运作五大媒体广告策划书、财务与融资策划书、财务计划与管理策划书。策划书写作的依据和前提是调查报告和分析报告,所以本书包括一些重要的商务报告;计划书和制度是策划书的具体化,因此,我们也安排了这方面的内容。
  • 渡灵者:奔跑吧,萌娃

    渡灵者:奔跑吧,萌娃

    啊哈!她不就过了个成年生日嘛。咋滴她的世界就变了呢。萌萌的她连生活都变了样了。她变成萌萌的渡灵少女。哦呵呵——她还可以霍霍磨刀向牛羊……不对是磨刀向霍霍向魔灵!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我爱你若痴狂

    我爱你若痴狂

    -----你爱我吗?-----爱!-----我亦爱你!-----我爱你,若痴狂。一朝山盟海誓,一生誓死相伴。
  • 总裁贩卖机,离儿乖乖掉入怀

    总裁贩卖机,离儿乖乖掉入怀

    什么?这么厚颜无耻的男人竟然是总裁,还信誓旦旦的承诺要为她承包辣条工厂?!好吧,曲皖离信了。“啊。你能不能离我远点?辣条总裁,我讨厌你。”某离正冲着某总裁发脾气。谁知总裁一个霸气的公主抱,某离挣扎得像条委屈的鱼儿。“小离儿,还讨不讨厌我了?”这邪魅的一笑,亮瞎了某离的狗眼。当她终于爱上他时,他竟然消失了……这一切,是否只是一场梦。
  • 美丽乡村美丽的你

    美丽乡村美丽的你

    关于美丽乡村和善良农村人的小故事,你一定喜欢……
  • 再世孙膑

    再世孙膑

    现代人孙并,一醉梦回战国,成为少年孙膑。且看他如何玩转战国,智斗庞涓、商鞅、申不害等一干超级大牛,名动列国。最终,孙并提前百年,促成天下一统,和其祖孙子一样获封‘兵圣’。这真是一门双兵圣,美名永流传。……本书有铁血争霸、有美女佳人,有爵士以往十个VIP全本保证,绝不太监,敬请期待。
  • 云家独秀当做男儿

    云家独秀当做男儿

    云家候府的掌门人,最近有点烦,被逼着古往今来最为乐道的:子嗣,见天被念叨,不孝有三,无后为大,真是够够的了,这是想有就有的么,再说……
  • 无限世界缝合大师

    无限世界缝合大师

    不同的世界观缝在一起后会是什么样的新世界,生化危机+鬼灭?JOJO+镇魂街?各种新奇古怪的世界观等你来探索......PS:这就是一个关于老缝合怪的故事【?】