韩愈(公元768—824年)唐代文学家、哲学家。字退之。河南河阳(今河南孟县)人。郡望昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。
原文
答张十一
山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜①竞长纤纤笋,踯躅②闲开艳艳花。
未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯③。
吟君诗罢看双鬓,斗④觉霜毛一半加。
注释
①筼筜:竹名。《异物志》曰:“筼筜生水边,长数丈,围一尺五六寸,一节相去六七寸,或相去一尺,庐陵界中有之。”
②踯躅:又名羊踯躅,又名闹羊花,属杜鹃花科,落叶灌木,春季开花,红黄色,极鲜艳。《太平广记》:“南中花多红赤,亦彼之方色也。唯踯躅为胜。岭北时有,不如南之繁多也。山谷间悉生,二月发时,照耀如火,月余不歇。出《岭南异物志》。”“闲”一作“初”。
③未报二句:皇帝的深恩我尚未报答,死地亦难预知,但愿不要在南方炎热的瘴气中虚度余生。
④斗:同“陡”,忽然、顿时之意。
赏析
韩愈一生中两次遭贬,《答张十一》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年春天作的。张十一名署,德宗贞元十九年(公元803年)与韩愈同为监察御史,一起被贬。张到郴州临武令任上曾有诗赠韩愈,诗云:“九疑峰畔二江前,恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命,苍梧左宦一联翩。鲛人远泛渔舟火,鵩鸟闲飞露里天。涣汗几时流率土,扁舟西下共归田。”韩愈写此诗作答。诗的前半段写景抒情。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾勒了阳山地区的全景。春山明净,春江空阔,还传达出一种人烟稀少的空寂。寥寥数笔,生动的摹写了荒僻冷落的景象。这一联如同一幅清晰鲜明的水墨画。紧接着第二联是两组近景特写,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅即羊踯躅,开红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为这幅水墨画又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,为荒僻的野景增添了春天的生气。上句的“竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字把嫩笋争相滋生的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态揭示了出来。这四句诗,写了远景,又写了近景,层次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艳丽的绿竹和红花,浓淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可谓诗情画意,交相辉映。
这首诗中的景物,是与作者此时的处境与心情紧密相连的。它体现了这样两个特点,一是静,二是闲。静从空旷少人烟而生,作者从繁华嘈杂、人事扰扰的京城一下子到了这荒远冷僻的山区,哀猿啼声处处有,人间茅舍两三家,这种静与作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤独和凄凉。这种闲,由他的处境遭遇而来,这里的一切都显得悠闲超脱,没有羁绊,然而不免使人触景生情。身虽居闲地,心却一刻也没能摆脱朝廷的束缚,常常被“未报恩波”所搅扰,不能得闲,故而格外感慨。作者虽然写的是景,而实际上是在抒发自己内心深处的隐情,正如王夫之《唐诗评选》所说:“寄悲正在比兴处。”
诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着作者内心深处许多矛盾着的隐微之情:有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境里,还想到“未报恩波”,这体现着儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得曲折迂回,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗唯一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味浓厚。
作者似乎尽量要把他那种激愤的感情深深地埋藏在心底,但是又不自觉地在字里行间透露出来,使人感受到那股被压抑着的感情的潜流,读来为之感动,令人回味,形成了这首诗含蓄深沉的特点。
绝妙佳句
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。
原文
送贵州严大夫①
苍苍森八桂②,兹地③在湘南。
江作青罗带,山如碧玉簪。
户多输翠羽④,家自种黄柑。
远胜登仙去,飞鸾不假骖⑤。
注释
①桂州严大夫:严漠,韩愈的朋友,当时被任命到桂州(现在在广西壮族自治区桂林市)去做地方官。
②八桂:桂林的别称。
③兹地:此地,指桂州。
④输翠羽:向官司府缴纳翡翠鸟的羽毛充当赋税。翠羽在古代是一种名贵的装饰品。
⑤飞鸾不假骖:不搭乘飞鸾驾的车子。飞鸾:给仙人驾车的凤凰一类的神鸟;假骖:搭乘车辆。
赏析
朋友要离开京城长安,到遥远的“山水甲天下”的桂林去上任了,诗人为他写诗送行。在这首送行诗中,诗人没有抒写离愁别绪,而是驰骋想像,赞美桂林风光之美,物产之盛。
诗人对朋友说:山水苍苍、林木森森的桂林,远在三湘之南。那里的江水绕山而行,宛如青绿的绸带;那里的山峰拔地而起,好似碧玉的发簪;那里珍禽无数,民间多用美丽的翡翠羽毛缴纳官司税;那里果类繁多,家家自种黄柑,果实又大又甜。如今你到那里去任职,经游仙境还要胜过多少倍,就是鸾凤驾车请你上天,也不要随它去啊。
诗人把桂林形容得这样美丽、富饶,令人神往,固然是反映了那里的实际情形,但他的用意却不只是赞美桂林的风光和物产,还要借以勉励朋友欣然前往,希望他到那里以后干出一番事业来。
“江作青罗带,山如碧玉簪”,这是歌咏桂林山水的名句。两个精巧的比喻,抓住桂林青峰挺秀、绿水萦回的景物特点,写得十分生动,美妙;最妙的是,它通过两样装饰性的衣物,将青峰绿水写成统一完整的形象,赋予自然景物以人的姿态和风韵,使佳林山水更显得俏丽妩媚,神采迷人。
绝妙佳句
江作青罗带,山如碧玉簪。