这次选拔赛是想选出踢球出色的学生。加入到校足球队的。每个星期三都要集中训练，星期五下午还要参加比赛。班里的男生一个个兴高采烈地说着，跃跃欲试的样子让选拔的气氛更加热烈了。有选拔固然好，可面对这个好消息我实在是高兴不起来。我很想进校队，可我还打着一份工呢，所以下午的选拔赛我是去不了。可如果你不去参加选拔，进校队是铁定没有希望了。一方面来说，我必须得去；可另一方面，我又不能去。可如果不去参加选拔，说不定以后就没机会进校队代表学校踢球了，中学这几年不就白过了吗？如果我没有参加选拔明明有机会进校队而没有去争取，我一定会后悔的。我把这些犹豫告诉了爸爸。他说：“选拔后，你只要抽个星期五上晚去就好了”。
“可是爸爸。”
“BB是你要优先考虑的。”
“可是爸爸，这不是BB。”
“我知道，BB得放在第一位。”
“可是我说的不是BB。”
“好吧，那你想说什么。”
“算了，当我什么都没说好了。”
“别这么没礼貌你都十三岁了，这些事情得你自己拿主意。”
“不，爸爸，我没有不礼貌。总而言之我说的不是BB，跟BB一点关系都没有。我说的是校队选拔的事情。我有事去不了，但是我还是想去，所以我很矛盾。”
“我根本不知道你在说什么，一会儿是BB，一会儿是校队，你到底想说什么？”
“哦，算了，我什么都不想说了。”说完，我转身出了家门。跟爸爸怎么都说不通，他简直什么都听不进去。他以为我说的是BB，可我说得是跟BB一点关系都没有。他根本就没听我说什么。一些人总是不听别人说的话。你对他说了一通，说完了他的反应就好像你根本没说过一样。如果我不去参加选拔，我就进不了校队了。
我之后又跟他说了一次，是在晚餐的时候。我做了土司、豆子当晚餐，做好了之后把食物递给爸爸和妈妈。学校有校足球队，如果你想进校队踢球，你就必须得去参加选拔。他们会举行专门的选拔比赛，如果你在比赛里表现好，他们就会把你选进校队。如果你不去参加选拔比赛，你就进不了校队。这就是我眼前的问题。你去参加选拔，踢了选拔比赛，那些表现好的被选进校队，事情就是这样，可如果我不去参加选拔，我就永远没有可能被选进校队。
“哦，可是孩子，不是每个人都能被选上的。”
“我知道，可我的意思是，我只有去参加选拔才有可能被选上。”
“你的生活不仅仅只有足球而已，知道吗？”
“听你爸爸的，孩子。”妈妈说。
“是的，我知道，但是……”
“你说了‘是的’以后，就不应该再有一个‘但是’了。”爸爸笑着说。
“我知道，爸爸，我的意思是，选拔是在放学后，那样我还得坐车去学校足球场，说不定要六点半甚至是七点才能到家呢！”
“呃，七点钟回来有什么问题呢？你妈妈会把晚餐给你热在炉子上的。”
“可是爸爸，我说的不是晚餐，是我的工作，我现在在打一份工。”
爸爸瞪大了眼睛看着我，可能我说的，他还一时没有回过神来。他从没想过我会去打工，他甚至不记得我告诉他我有一份工作。我跟他说，如果我不去参加选拔，就不能进校队，就不能参加学校的足球训练。而我不能去的原因是我有份工作，如果我要工作，就不能参加选拔。
“足球不能代表一切，孩子。”妈妈说。
“我知道，妈妈，可如果能进校队该多好啊！可如果因为我有工作，而不能参加星期二和星期三晚上的选拔比赛，那对我是不公平的。就算我去参加了之后被选进校队，我每个星期有一晚还得参加集训，集训甚至还不在学校里，可我又不能扔下工作，所以集训也去不了，这太让人为难了。”
“哦，我的老天啊！”爸爸说。
“不，可是爸爸……”
“基隆，拜托安静点。”
妈妈在一边看着我们两个，她的眉头都皱起来了，她甚至都不知道我们为什么要斗嘴，只是一脸的担心。“哦，你干了什么，基隆？你到底做了些什么？”
“妈妈，我什么都没做，我只是在说学校选拔的事情。”
“哦，基隆。”
“妈妈，我可什么也没做。”
爸爸直勾勾地看着我，眼神很严肃，好像要训斥我一样。可我什么都没做，他为什么要训斥我？我只是说了一些事情，而他们都不能理解我，他们根本就没注意听我说什么，他们从来都不听我说。
我走出房间，没有摔门，只是轻轻地关上。我在门后听了一会儿，想听听他们是怎么说我的，可他们并没有说到我。如果是关于足球什么的话，妈妈是不会支持我的，她只是觉得踢球不是聪明人该干的事。我现在唯一要做的就是学习功课，在这一点上，爸爸跟她想法一样，他也不赞成我踢球。
拉姆塞先生是我们足球课的体育老师。他曾经为一家大的足球俱乐部效力。他的球风很稳健。他的名字叫查尔斯，所以大家叫他查理·拉姆塞。如果室外体育课我们踢球的话，他做裁判，所以他知道谁踢球比较好。我们踢球的时候，他也会加入进来，在你运球的时候把球拦下来，然后一脚长传，传到对方球队的边路。他传球的时候是用外脚背传的，球变向飞到对方前场，然后有人跟在球后面跑，追上球，一脚射门，没准儿还能进一个呢！他这一手干得漂亮极了，而他是裁判，所以你也别想着去绊他。也许你知道他要来断球的时候，你可以一脚把球传开，所以这样做看起来有点耍赖。所以即使被他断了球，也没什么大不了的，没人能过得了他，而且他断球是看对象的，如果你踢得一般，他就不会来断你。一旦他断了你的球，说明你踢得还不错。
他以前是跟着正规球队一起训练的，也许球队的风格就应该是这样。他甚至不用铲球，就能轻松地把球从你脚下断过来。你正带球跑着呢，他就出现在你身边，没等你反应过来，球就已经到了他的脚下。如果他是在运球的时候，你根本拦不住他，真的，我试过，可对他你一点办法也没有。而且他跑动的时候，手臂运动的幅度很大，你根本靠近不了他的身体，如果你试图靠近，只能被他胳膊打到。如果被裁判看到，这又算你犯规了。就算你靠近了，他也能用胳膊肘把你顶开。而你又不能绊他，那是犯规的，所以你只能眼巴巴地看着身为裁判的他在场上带球飞奔。
他教学的方式跟那个上了年纪教橄榄球的体育老师不一样。他只是看着你在场上的表现。如果换做别的老师，他们一定会冲你笑或者叫你的名字，可他不一样。有时候他就在场边发呆，一个男生说：“哦，老师又活在幻想中了，他在想着总决赛呢，他一定刚进了一球。”
爱幻想没什么不好，我就很喜欢想些东西。在上学的火车上，我就会想着看过的球赛。哦，如果那个球换成我来踢的话，我一定会从边路突破，如果对方有人从旁边来铲球，我会轻巧地把球挑起来，然后跳过铲球的人，继续带球跑，然后从边路直插前场，你轻轻一带，球就绕过防守队员滚进了球门。球进了，大家都为这一球鼓掌叫好。进球的是你，大家在为你鼓掌。想到这时，你会不由自主地冲旁边的人眨了眨眼。
我想跟拉姆塞老师讲讲有关选拔赛的事情。体育课下课后，大家都走出球场，他走在最后，我本来想走过去跟他说的，可想想还是算了。我还是迟点再告诉他，说我不能参加选拔赛了。我因为要工作而不能去，这对我不公平，我内心是很期望参加选拔的。我很希望参加选拔，可我没办法去。能进校队代表一种荣誉。也许我能找些其他不用上班的时候来训练，或者换个参加选拔的时间。要是换成星期六就好了。我只要在星期五的下午收钱就好。星期六下午没什么事，只要把星期五晚没有收齐的送货钱收上来就好了。
星期六的早晨要跟BB小队一起踢球，有球踢固然好，可踢得人少了点，我宁愿跟校队踢球，所以如果校队训练能放在星期六就好了，要是放在星期天，就再好不过了。BB想我们参加圣经班，而且每个月还得穿上统一的制服去参加礼拜游行。如果能参加校队，我可以退出BB的。BB的活动一般都放在星期五晚，而且那些家伙对我也很冷淡，而我又要跟米切尔工作到很晚，所以校队训练放在星期天就好了。
这个星期，男生的户外活动放在下午放学前。活动结束后，大家都去洗澡，因为身上总是脏兮兮的。通常，我都是第一个出更衣室，然后等着回学校的专车，因为这样我能有十分钟的时间用来写作业。可这天，我没有去等车，而是等在了教员室门口。拉姆塞先生穿着外套出来，我走上前去跟他搭着话。“哦，先生。”我说：“我叫史密斯，是您这个班上的学生。”
“史密斯？”
“是的，先生，是我。”
然后我却结结巴巴地说不出话来，还涨红了脸，再然后，连呼吸都开始不顺畅了。我有点不能呼吸了，好像有什么卡在喉咙里，我张了张嘴，竭力想喘气来着，可情况好像没什么改善。拉姆塞先生看着我，一脸茫然，然后眼睛开始眯起来了，就那样看着我。“怎么了，他问，出什么事了吗？别的孩子想找你麻烦吗？”
“不，不是的，先生。”
“如果他们欺负你，你就告诉我，别怕。”
“不是的，先生。”
我的声音听起来冒着傻气。他不知道我叫什么，他以为我是被别人欺负了。在这所学校，我怎么会被欺负呢？我才不会被人欺负到头上呢，绝不！他好像不认识我，我就是那个被他断球的家伙。这说明他觉得我踢球不错，不然他才不会在球场上一对一断我的球呢！可他连我的名字都不知道，只是称呼我为孩子。怎么了，孩子，别人要揍你吗？可在那所学校，是没有人会揍我的，这种可能性等于零。正因为如此，学校对我来说才像个地狱一样，我讨厌学校的那种平淡、那种自命不凡、那种装腔作势，那种势利；你简直想象不到在这样的学校里上学是多么的无趣，比我见过的任何地方都要糟糕。瞧我现在，话都说不出来，好不容易挤出来的几个字听起来都那么苍白。同学们好奇地朝我这边看过来，而且老师也明显没听清楚我究竟想说什么。“你说什么？你有麻烦了是吗？别的孩子欺负你了？”
“不是的，先生，那是没有的事，同学们没有欺负我。”
“如果他们欺负你，你一定要告诉我。”
“真的，先生，他们没有。”
“哦，那就好。”然后他抬手看了看表，因为专车还在等着，而且现在已经过了吃午餐的点。
“哦，先生，先生 ，是关于足球的，关于校队选拔赛的事。我没办法参加选拔赛，因为我还要工作。公告栏上说是星期二和星期三下午，学校足球队进行选拔，可我去不了。如果我不能参加训练，先生，那我选拔赛就成问题了，然后我就没法进校队了，这对我来说很不公平。”
“那，尽量抽一个晚上的时间过来。”
“可是我抽不出时间，先生，如果训练或者选拔安排在晚餐后，那时间上就完全没有问题了。可如果一放学就选拔或者训练的话，我是赶不上的，或者晚上又或者是周末，如果是星期天下午也行。”
“嗯，我觉得把时间推迟这个方法不可行，因为你知道，这次的选拔赛不是我安排的，是麦克彻恩老师安排的，如果你要找人商量，不妨去找找他。”
然后他又看了看表，转身朝巴士走去。“或者你可以把工作的时间安排在晚上，或者训练的那几晚就把工作先放一放，那样事情就容易解决些。快来，巴士在等着呢！”
他给我的建议就是这个。我看见同学们从巴士窗户那望着我们，我才不管他们怎么想。可说实话，老师这个建议真不高明。连马特也这么说我：“你那工作就不能停一晚吗？”
空出一晚不上班，这个做法是很愚蠢的。我根本不可能把工作停上一晚。如果那晚我不在，米切尔就要一个人上班了，可他一个人根本没办法应付。我如果停一晚，他应该也是不情愿的。如果一个星期、两个星期还行，要是以后每个星期都停一晚，他是无论如何也不会答应的。
那我就不参加选拔了。我心里打定了主意。
一年级参加选拔后，那些被选上的就不用再担心之后选拔的事情了，因为到了二年级，这些人还是会继续留在校队里的。如果你一年级没有参加选拔，然后参加那些烦人的训练的话，到了二年级，校队压根就不会考虑你。麦克尤恩已经在校队待了两年了，他从去年，也就是一年级的时候就被选进了校队，虽然他留级了，可他还是能在校队里踢球。老师们都觉得让他继续踢球对他学习没帮助，而且他也不招老师喜欢，可不能否认的是，他的确是校队里踢球最好的一个。
那些被选进校队的家伙成天摆出一副最佳球员的样子，炫耀个不停。他们才不是最佳球员呢，又不是所有的人都参加了选拔，他们凭什么说自己是最棒的。可他们还那样大言不惭地对外称自己踢球有多么多么厉害。
