登陆注册
9033100000010

第10章 城市导航City Guide(8)

你读过那个着名的诗句吗:我的心失落在海德堡的夏日中,知道是谁写的吗? 是德国着名诗人歌德!假如你得以在左图中广场上静静地坐一坐,在下图中的古桥边夕阳中多站一会儿,或者在河对岸山坡上那条当年康德每天下午四点整必然散步的哲学家小道上走一走,遥望山上颓败的古堡,你会会有一种生活在中世纪的感觉,味道浓极了.海德堡的这个城堡虽已大半倾塌,但其恢弘的规模,美丽的结构,似乎由于其倾塌而更具魅力.在城堡中,你可以爬到德国现存最大的古代葡萄酒桶上去,想像一下当年贵族花天酒地的生活.

海德堡是一个景色迷人的城市,市内有许多古迹遗址及历史悠久的文物,还有一座13世纪的海德堡古堡矗立于山头,气势雄伟。这座耸立在一片葡萄田丘陵上的古城,风景优美、宁静,使人陶醉。

Heidelberg is a charming city. Steeped in tradition, this town is home to seemingly contrastingcontrasty adj.明暗差别强烈的 worlds. This makes it exciting and keeps it young at heart. Take some time to get to know the city and discover its many facets. You,ll be inspired.

For people all over the world, Heidelberg is the very image of romantic Germany. The River Neckar flows through its deep wooded valley past ancient towers and bridges, the red sandstonesandstone n.[地] 沙岩 castle ruin rises majestically over the roofs of the old town. This, and the sheer exuberance of the life led by the students of Germany,s oldest and most traditionbound university (immortalised in Sigmund Romberg,s operettaoperetta n.小歌剧 “The Student Prince”), all combine to make the place quite irresistable to countless visitors. One big draw are the boisterous student pubs of the old town, former haunts of the exclusive fraternitiesfraternity n.兄弟关系, 友爱, 互助会, 兄弟会 (Verbindungen). Here giant mugs of beer are passed round the tables.

There are nice views of Heidelberg as a whole from the graceful Old Bridge (Alte Brücke). You walk through its gateway with twin towers topped by spiky helmets. If you have enough time, there are breathtaking views from the “philosopher,s path” (Philosophenweg) on the other riverside, trod by many seeking inspiration from the incomparable panoramapanorama n.全景 全景画,全景摄影 of city, river and castle.

The magnificent ruins of the thirteenth century neo - gothic castle above the town add to the fairytale setting that has inspired composers, poets and painters over the centuries. Writers Goethe and Mark Twain, the painter Turner and composers Schumann and Brahms have been captivated by Heidelberg,s matchless landscape and culture.

There are more than a dozen museums, five theatres, a Philharmonic and a Symphony Orchestra. The town has an excellent choice of fascinating shops with browsing made easy on Germany,s longest pedestrianizedpedestrianize vt.使(街道等)无车辆行驶,使成为行人专用区 vi.步行 zone. In recent years Heidelberg has been at the international forefront in the fields of environmental protection, genetic engineering, and information technology. In 1996 the town was awarded Germany,s top prize for nature preservation and environmental protection, and the following year it was presented with the “European Sustainable City Award”.

Heidelberg is one of the few German cities that was not leveled by air raids in World War II, and therefore still has original buildings from the later Middle Ages and early Renaissance. Modern Heidelberg is centered around Bismarckplatz at the foot of the TheodoreHeussBrücke; in this part of the city, you,ll find many of the best hotels and restaurants. The tall buildings and shopping plazasplaza n.广场, 露天汽车停车场, 购物中心 here contrast with the Altstadt nearby. Across the Neckar are sports grounds, a zoo, and a large botanical garden.

Heidelberg is, above all, a university town and has been since 1386. Students make up much of the population. The colorful atmosphereatmosphere n.大气, 空气, 气氛 that university life imparts to the town is felt especially in the old student quarter, with its narrow streets and lively inns. This oldest university in Germany is officially named RuprechtKarlUniversity, honoring both its founder, Elector Ruprecht I of the Palatinate, as well as the man who, in 1803, made it the leading university in the state of Baden, Margrave Karl Friedrich. The school was founded after the Great Schism of 1378, when conflicting claims to the papacypapacy n.罗马教皇职位, 教皇的在位期间 created unrest, and German teachers and students fled the Sorbonne in Paris.

The university grew rapidly. At first monastic in character, it changed in the 16th century with the appointment of a married rector. The socalled Old University was built in the early 18th century; the New University was constructed nearby from 1930 to 1932. Funds for this structure came from American sources, including Henry Ford. Today, lecture halls, institutes, seminar buildings, and clinics are scattered all over town, but a new university quarter has been developed on the plain in the Neuenheim district, with multistory buildings and a modern cancerresearch center.

同类推荐
  • 科学读本(英文原版)(第4册)

    科学读本(英文原版)(第4册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 不懂这些英文你就OUT了

    不懂这些英文你就OUT了

    老美最in口头禅你知道几个?用英语谈恋爱你试过没?最忽悠人的英语签名你又有几个……总之,不管你是白领、学生、潮人、达人、草莓、奔奔……在本书中都能找到绝对适合你的英语句子。干嘛一提起英语就要和学习联系到一起?拜托~这都什么年代了!英语不再是你撑着眼皮大段大段地背对话,遇到老外时还拼命想:我该用以前背的哪段对话来着?
  • 从零开始学西班牙语,“袋”着走

    从零开始学西班牙语,“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
热门推荐
  • 平和护卫队

    平和护卫队

    宇宙创世神创造宇宙时创造了七颗宝石分别是红、橙、黄、绿、蓝、紫、白每种宝石都拥有相应的能力,当集齐七颗宝石的事后就能召唤出创世神的神兽完成任何心愿,红色宝石最先在地球发现,所以宇宙的恶魔都争先恐后的来地球掠夺宝石,为了保护人类,人类守护神琴召集地球上的超能力者组成的平和护卫队与外来者拼死抵抗,琴知道了宇宙魔王辛德拉想要集满七颗宝石来毁灭宇宙,于是平和护卫队踏上了寻找宝石的
  • 男穿女之顾少独宠秀才娇妻

    男穿女之顾少独宠秀才娇妻

    【一见钟情文】1v1,甜宠—— 李宇斐是来自宋朝的秀才,两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书,一朝穿成现代播音专业的女学霸李语霏。当她遇上一向冷静自持的男神顾彦泽,渐渐暴露了自己的吃货属性,两人会碰撞出怎样的火花呢?李语霏:我的灵魂是男子,穿成了女儿身,顾彦泽一个大男人,内心却是个小公主,我们俩的组合咋这么怪异呢?顾彦泽:老婆,你真的误会了,我真的不是。还有子濯和菱霏这对性格各异的双胞胎弟妹又会在里面扮演着怎样的角色呢 ———————————————————————— 新文开更了《学霸梦碎后的茉莉做了影后》,欢迎收藏 何茉莉是一个小县城的姑娘,天生一副好相貌。这副异性都会喜欢的长相,何茉莉自己却烦得很,明明是自己努力得来的成果,总是会被人误会是靠着外貌的花瓶。她总是提醒着自己要心思清明,做人正派,立志成为一个有为青年,却误打误撞因一个舞蹈比赛进入了娱乐圈。何茉莉开始走上不一样的人生,然而和毕现的再次相遇,一切却又不一样了。
  • 秦时雨

    秦时雨

    武周式弱,群雄并起,逐鹿天下,乱世降临。诸子百家,争斗不休,一个稚嫩的少年如何在纷乱的世间实现统一天下的目标
  • 长生酿

    长生酿

    陆离本是天纵英才,智商高达二百五。奈何天妒英才,年仅二十岁的他便离世,穿越到了西游世界的唐朝,穿越也就罢了,可偏偏穿越到一个彻彻底底的二百五身上。而本是仙葫镇的二傻子,从此便由陆离开启了他的天才人生……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我家竹马有点病娇

    我家竹马有点病娇

    重生后的沈言笑觉得自己第一件事要做的就是远离自己的青梅竹马。他爱的极其深沉,没有人知道他对她的感情到底是怎样的。那是一种病态的喜欢,他对她是占有,为了不让她逃离他的身边,囚禁,捆绑......顾西晏是个钢琴天才,但是上一世他食指断了接上后再也没能碰钢琴,沈言笑心里明白原因是她。看到他在舞台上十指纷飞,轻松的弹着钢琴曲沈言笑妥协了,她没办法看着光彩夺目的他变成一个行尸走肉的恶魔。尽管他给她带来的是痛苦是悔恨,她还是情不自禁的爱上了这个少年,那些因为他一点污点就要把他拉下神坛的人她绝对不会允许这样的事情发生。或许重生就是上天给她的又一次机会,去改变他,好好爱他,让他不再重蹈上一世的覆辙。那种无关他人的偏爱,顾西晏可以,必须,值得拥有。[高冷腹黑闷骚才华横溢的高岭之花X穷追猛打娇软可人鬼灵精怪的仙女]重生小甜文,文笔欠缺,不喜勿喷,欢迎入坑。
  • 这个世界不亏你

    这个世界不亏你

    报怨,愤懑,不用安静面对,因为没有过不去的坎,唱不完的歌,爱不对的人。
  • 入吾梦

    入吾梦

    “为什么那九百年前的罪孽,要我生生的偿还了九百年,凭什么她占尽了那本该属于我的一切。现在,是她该还我了,不是吗?”“原来啊,这只是一场被我强占了九百年的梦。原来,我存活于世的意义,就是为了做这个九百年的梦,然后梦醒了,我就该去死。”如果只是一场梦,就好了......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!