同类推荐
热门推荐
天降鲜妻:老公大人,早上好!
十五年前,她家破人亡。十五年后,她神秘归来。游轮上,她复仇未遂身负重伤,误入他的领域,令他食髓知味。一纸契约摆到她的面前“女人,不管你真实身份是谁,成了我的人,就没人再敢碰你一指!”从此,他对她爱不释手甘愿成为她的复仇利器。然而当她在这场交易中迷失了自己的心时,他却亲手把她推给了别人……几年后的重逢,她挽着别的男人对他嫣然一笑,“厉先生,感谢你当年的不娶之恩!”--情节虚构,请勿模仿英国散文精选(译文随笔)
此书特色有五:一,书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品,故可读性较强,其中不少且属于第一次译出;二,译文特重视各原作者风格的传达与再现;三,译笔堪称审慎精练,隽美考究;四,注释亦颇认真负责,剀切详明;五,书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明,从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》(1996)的重印本。