登陆注册
19033100000041

第41章 We Travel Together Forever (4)

Seven Family Members and Fifteen HamstersThis is the title of an article by Marcia printed in the ChristianScience Monitor. Tang’s daughters told me a moving story in connectionto this article.

11 8 In 1993, when Mother was in the process of being transferred,she had no residence for a certain period, since her housing was furnishedby her work organization. She had to stay temporarily with usdaughters. Seven people from three generations were packed in a 60sq. ft. apartment for three months. We thought it would be pretty awkwardfor her. In western society, Father told us, families usually do nothave so many members living together under one roof. Furthermore,their houses are spacious and usually have at least two bathrooms; wehad only one. We had to wait one after another to use the bathroom afterwe got out of bed in the morning and before we went to bed in theevening. Mother not only got used to it but managed to do well. In orderto stagger the bathroom hours, she would be the last to bed and thefirst to get up. Usually, this meant using the bathroom after midnightand waking up before five. Additionally, in the morning, she woulddo everything in the bathroom as quietly as possible and tiptoe out ofthe room with a flashlight. Walking down the 24-story high-rise, shewould go outside for some morning physical exercise. At times, shewould walk back up the 24 flights of stairs to get home when it wasstill too early for the elevator to be in operation. After breakfast, shewould start to work at 6:30 when her son-in-law Zhou Jianhui had justgotten up to go to the bathroom, followed by the third, the fourth, andso on. Every day repeated itself the same way. Instead of feeling uncomfortable,Marcia saw great fun in it. So, out came the article “SevenFamily Members and Fifteen Hamsters”。

Hamsters? Yes, these little creatures were introduced into thefamily under the guidance of Mother. Using the hamsters, Marcia gaveus a vivid education in how to love animals. One day we got a pair ofhamsters from the Guanyuan Pet Market for Zhou Fan, who is crazyabout little animals. With golden fluffy fur, rounded ears and a stubbytail, the hamster looks like a miniature bear. Hence, it was nicknamedthe “Golden Bear”。 Actually, hamsters are rodents with black eyes anda pointed snout similar to that of a rat. Our little hamsters kept gnawingat their wooden cage in order to wear down their constantly growingincisors. During a break, Mother would always go visit the little creatures on the balcony to say hello and talk with them. When fed,hamsters, like squirrels, hold their food with their front paws whilesitting upright on their hind legs. They eat fast and snatch the foodleft in the feeder as soon as they finish their share. Before long youwill notice their cheeks puff out. They’re not swallowing the food —

as it turns out, hamsters keep a surplus of food in the pouches of theircheeks. What greedy little guys! “We should give them names,” Mothersaid one day. After a long discussion, we unanimously agreed that,since we have seven already, they should be considered the eighth andninth members of the family, and therefore, we should call them “LittleEight” and “Little Nine” accordingly.

Every day after dinner we would release them from the cage andlet them go out into the hallway for some exercise. The little hamstersran against each other with their rumps rolling which tickled the familyimmensely. A month later, they gave birth to a litter of tiny bundles.

Maybe because they were accustomed to out-of-cage exercise, andhad a strong desire to be free, the hamsters tried very often to open thecage door with their snouts. They even succeeded several times andjumped onto the window sills. One day we were surprised to find that“Little Eight” had disappeared. We searched high and low, but couldn’

t find it. We later noticed that the floor drain cover was missing. Ashamsters are fond of burrowing, we guessed that Little Eight hadprobably mistaken the drain pipe, which was 50 meters long and randown to the second floor, for a tunnel. When we looked down, sureenough we could see a little golden thing on a platform on the secondfloor. The family felt deeply sorry for its death. “We should put it ina box and bury it under a tree,” Mother told Zhou Fan. Other peoplemight think it was a little unnecessary to treat a dead hamster likethis. Anyway, we did as Mother told us and held a simple, solemn“funeral” for the rodent. By doing so, we expressed our regret for nottaking a better care of the little thing. Our hamsters multiplied to “LittleFifteen”。

12 0 The Green BibleTang and Marcia published their first book in 1986, both in Chinaand abroad. This book drew great attention from all over and madeTang’s name known to foreign environmental organizations and environmentalists.

同类推荐
  • 如果事与愿违,请相信一定另有安排

    如果事与愿违,请相信一定另有安排

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《如果事与愿违,请相信一定另有安排》选取24篇诙谐幽默、情节出其不意的故事,让你在轻松的阅读氛围中忍不住捧腹大笑。
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括我心永恒、爱情故事、时不我待等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 人生不设限(中英双语版)

    人生不设限(中英双语版)

    一本撼动数亿人心灵的勇气之书!没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!他一出生连四肢都没有,跌倒再跌倒。一直被人嘲笑。经历漫长挫折与黑暗。从失望到绝望再到充满希望,从一无所有到一无所缺。他要告诉你什么叫永不放弃的精神,以及在心灵强大的旅程上如何做一个强者。我相信没有一本书比力克胡哲的故事更能带给你希望!
  • A Passion in the Desert

    A Passion in the Desert

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 横世破空

    横世破空

    万事天意注定,逆天将亡,天要我成我不得不成,天要我亡,我杀神灭天,我的命运我做主,何人敢纵!看我成就无极战神之名,修行无极,天地无极,灭天无理,纵横星空!看王扬的成就之路也许你就像他一样你的一生已经注定
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 元神虚古

    元神虚古

    因女友逝世而对生活失去热情的苏元,意外成为游戏测试员,进入一款全新的虚拟现实游戏中,遇到种种变故,在实力渐渐强大的同时,发现自己已迷失于虚实之间。
  • 废土拾荒者

    废土拾荒者

    上面是废土,下面是城市,楠竹在两地游走。一边是权利,一边是友情,他该如何选择。熟悉的人叫他一声楠子。知道他的人叫他拾荒者。这一个关于亲情,爱情,友情的故事。也是一个关于力量,权利,位面的故事。
  • 冷老师与暖学生

    冷老师与暖学生

    “冷妹子,你的脾气有点烈哦!”“哼!你姓暖,还不是一样冷冷的?”“我是全世界的黑道扛把子,我不冷谁冷?”“哼!我是学生人生路上的指明灯,我不暖谁暖?”
  • 诗仙很腹黑

    诗仙很腹黑

    安小诗:“猜一猜时间到。”“猜什么?”围观群众。安小诗:“我的老公。他既被人恨着,又被人爱着。”“你老公为啥被人恨?”围观群众。安小诗:“因为他造成了中小学生的巨大压力,并由此导致通货膨胀,经济危机······”“那你老公又啥被人爱?”围观群众。安小诗嘿嘿笑,“因为这个人是我~”某人内牛满面:“只有你爱我就够了~”安小诗:“是个帅哥我就会扑上去。”某人笑眯眯:“不好意思,让一让,我拖回去教育一下~”
  • 惊天重生:毒眼魔医

    惊天重生:毒眼魔医

    都市异能爽文!男强女强,双强联手,结局一对一!二十二岁的她死于非命,重生回到十八岁,从此一颗蒙尘的珍珠开始绽放芳华。她风姿绰约却喜怒无常,对付敌人从不手软、对待朋友超级护短。短短数年,商界出现传奇,医界成就神话,一步步走向事业巅峰,透视越加精湛,身手令人诚服。商界妖男、医界神童等无不想接近美人,为她护航。然这一世,男人注定如衣服,她的地盘她做主。
  • 红沙不化海

    红沙不化海

    有酒三大罐,醉倒家门前。单女主。
  • 元帅大人朕要嫁给你

    元帅大人朕要嫁给你

    堂堂杀手界NO.1的王佳怡竟然有失手之时,那真是祸害遗千年呀!她竟然成了曦国的软弱太子。。。。。。御书房,咱这一代曦皇王佳怡望着帅的一塌糊涂的元帅说:“元帅大人,朕要嫁给你!!”————————————————————————————加群号:433858586——————