张雨
改编
雪莉是个胆大心细的姑娘，然而，百密也有一疏。
这天晚上，她在回家路上，碰到两个问路的，还没讲上两句话，却被对方喷了迷药，昏了过去。等她醒来后，发现自己已被五花大绑，关在一间特别肮脏的棚屋里。她不禁打了个冷战，知道自己被绑架了！
十万绑票
雪莉告诉自己，冲动是魔鬼，越是危险越要保持冷静。她偷偷从眼缝中望出去，发现那两个绑匪正是问路之人，一人个子高，长得精瘦，有点阴森森的；另一人个子矮，长得胖乎乎的，年纪稍轻一些，看样子不是很聪明。两人正在旁边嘀咕着什么。
就在这时，只听见那瘦高个“嘘”了一声，说：“轻点儿，她好像快醒了。”雪莉灵机一动，趁机打了个哈欠，伸了伸腿，假装刚发现自己被捆的样子，晃着个脑袋问道：“我这是在哪里？啊，你们绑架了我？”
“不是绑架！是有事要找你商量，”瘦高个说，“雪莉，只要按我们的要求去做，你就不会有事的。”
突然，雪莉快活得尖叫起来：“你们知道我的名字？太了不起了！你们绑架了我？啊，这简直太棒了！你们给我爸爸打电话了没有？”
两个绑匪被她莫明其妙的反应惊到了，忙说：“没有。”
雪莉爽朗地笑了起来：“这样吧，你们给我爸爸打电话，让我也听一听，我敢肯定他会急坏的。”
两个绑匪满脸疑惑，张着嘴，瞪大眼睛望着她。小胖墩说：“你好像还挺快活的。”
雪莉边笑边说：“是呀，我当然快活，这是我有生以来遇到的最刺激的事！”接着，雪莉话锋一转，说，“我希望你们在我爸爸身上好好捞一笔，你们要他拿多少钱？”
瘦高个笑了：“七万五，如何？”
雪莉立即答道：“不够！我爸爸很有钱！他是个医生，而且人家付给他的都是现金，都放在我们家地下室的保险箱里。”
瘦高个说：“难道是为了逃税吗？”
“好像是那档子事吧，我还听他嘀咕过，他那保险箱里的钱不少于十万。所以，你们不必等银行开门，也不必只拿七万五就完事。你们要个整数，十万，而且能轻松到手。”
瘦高个点点头，说：“宝贝儿，你肯定他有十万？”
“肯定！不过，他很可能会跟你们讨价还价，他是个吝啬鬼。那你就告诉他，你们知道保险箱里的那些钱都没有缴税。我想他很快就会妥协的。”
瘦高个很高兴，说：“哈哈，怎么这事就像是你在出主意呢，丫头。”
“不瞒你们说，我自己还想干一票呢。”
“好咧，”瘦高个说着打了个响指，说，“我出去打个电话，一会儿就回来。我这个兄弟会好好照顾你的，小猫咪。”
诱敌深入
雪莉看到瘦高个离开，心里一片阳光灿烂，因为两个绑匪当中，她觉得小胖墩容易对付些。她朝小胖墩嫣然一笑，问：“你以前绑过票吗？”小胖墩瓮声瓮气答道：“没有。”
雪莉试探性地问道：“那等钱到手了，你们会放过我吗？”小胖墩想了半天，才说：“啊，当然会的。”
雪莉眼睛一转，道：“你很善良，我愿意跟你交朋友。”说着，她一挺胸脯，显露出身上的曲线。她看见小胖墩的目光在自己身上滴溜溜转，便甜甜一笑，又说，“要是不捆我，我还更迷人呢。你那大哥一时半晌还回不来，我想你可以做点什么。”
小胖墩咽了一下口水，走过来就要解开绳子，正在这时，忽听外面有汽车的声音，他忙刹住脚步，慌张地朝外看去，果然是瘦高个回来了！
只见瘦高个一进门，就“嘿嘿”笑着对雪莉说：“知父莫若女，不错，不错，一切都跟你计划的一模一样！”
雪莉笑了笑，信口问道：“钱谈妥了吗？不过，你们怎么去收钱呢？”
瘦高个一惊，忙说：“是的，我也正愁这事呢。”
雪莉歪着头，想了一会儿，出了个主意：130公路靠近收费站的地方，有一座孤零零的立交桥。他们可以让雪莉爸爸开车过来，把钱扔到立交桥外面，然后过收费站。而他们可以在立交桥下面等着收钱。这样的话，即使有警察跟在后面，也只能陷在收费站里。而他们可以溜之大吉……
瘦高个听了，暗暗叫绝：“考虑得很周到呢，都是你自己想出来的？”
“哈哈，我是从一部超级大片上学来的。”
瘦高个叹了口气：“小猫咪，你肩膀上扛的可是个好脑袋，可惜……”
“可惜什么？”
瘦高个忙解释道：“可惜你跟我们不是一伙的，哈哈……”
其实，雪莉是故意这样问的，她听得懂瘦高个的话外音。不过，此刻她最担心的是爸爸会贸然报警，不报警，彼此还相安无事；而一报警，她的小命可就不保了。正胡思乱想间，瘦高个提出要出去打电话，她心念一动，说：“我要跟你们一起去！”
两个绑匪听了一愣。雪莉说：“我要亲自给老家伙打电话，让他相信你们是些亡命之徒，如果他不肯合作，你们就会杀了我。还要告诉他，你们拿到赎金之后，就会放我回家，叫他千万别让警察介入。”
两个绑匪相视一笑，不约而同地说：“好吧，那我们一起去。不过，你要乖一点，否则子弹是不认人的。”说完，朝雪莉挥了挥手中的枪，然后一起上了车。
不久，三人来到一个投币电话亭前，瘦高个拨好号，谈了几分钟，解释了赎金送到什么地方，怎么个送法，然后把话筒给了雪莉。
雪莉拿起电话，抽抽搭搭地哭了起来：“爸爸，照他们的话办吧，他们有四个人，都是些亡命之徒。我吓坏了，把钱给他们吧，爸爸。那女的说，如果你叫了警察，她就拿刀子割断我的喉咙。爸，我太害怕了……”
瘦高个怕雪莉乱说话，就抢过话筒，挂了，然后推推搡搡地把雪莉弄上车，喝道：“你乱讲些什么呀？我们怎么成了四个人，还有一个什么女的？”
雪莉解释说：“我没有乱讲！人越多，不是就越凶险吗？要是他以后报了警，那就叫警察去抓三男一女好了。这样，你们麻烦也少一些！”
这么一说，两个绑匪倒没有话了。瘦高个觉得这鬼丫头心眼太活了，决定钱一到手，就立即把她做掉。
棋高一着
瘦高个决定单独去取赎金。他说，大约一个钟头后就回来，如果到时候还没回来，小胖墩就带着雪莉立即走人。小胖墩似懂非懂地点点头。
等瘦高个走远，雪莉就趁机朝小胖墩撒起娇来，一会儿说她的手指头给捆得麻木了，痛得厉害，求小胖墩帮她解开来；一会儿，又要小胖墩给她根香烟。小胖墩犹豫了一下，但最终还是都答应了。
雪莉狠狠地吸了一大口烟，朝小胖墩喷了一口，笑道：“我非常喜欢你，但很害怕你的同伴。”
“是吗？为什么？”
“我知道他想杀死我，”雪莉抓住小胖墩的肩膀摇了起来，“我说的是真话，只要我没有死，爸爸就不会报警的，放我走吧！”
小胖墩说：“以后放你怎么样？”
雪莉摇摇头：“不行，得在你同伴回来之前放！不然他拿到了钱，也就不在乎我的生死了。你可以把我放掉，然后你们拿了钱，离开这个城市。没有人会知道的。我会告诉爸爸说是你们放了我的。他见到我回去一定会很高兴。而且，他害怕逃税的事曝光，所以一句话都不会说。你能放我走，是吗？”
小胖墩想了很久，最后犹豫着说：“放了你，我会被撕成两半的。”
雪莉眼睛骨碌一转，说：“那假如我弄什么东西打你一下，把你打昏了？”
“他不会相信你能打到我。”
“假定我真打了你呢？不厉害，但是能留下记号，你可以给他看，作为证明。你就说那绳没有捆好，是我解掉了绳，从背后打你的？”
“这样行！”小胖墩咧开嘴笑了，把枪递给雪莉，说，“你用枪柄敲我一下，好好敲，别太重，好吗？”
“行！”雪莉爽快地答应了，接过枪，突然掉转枪头，对准小胖墩的心窝，狠狠地扣下了扳机。小胖墩猝不及防，呆呆地望着她，紧接着，雪莉又对准他开了两枪……
不一会，汽车马达声传了过来，瘦高个来了！雪莉抓住枪，蹲在门口等着。车门“砰”地甩了开来，瘦高个跳下车，拎着个钱袋，哼着歌推开棚屋门，一眼就瞧见地上小胖墩的尸体。他不由愣了一下，抬起头来，却撞见门旁雪莉愤怒的目光。说时迟那时快，一串子弹射了过来，他“扑”的一声倒在地上……
雪莉手疾眼快，把钱袋从瘦高个手上抢了过来。接着，拿起捆过她的绳子，在椅腿上使劲地磨，直到把它磨断为止。她在棚屋里找到一把铲子，挖了一个浅坑，把钱放了进去，再把坑填平了。然后雪莉擦掉枪上的指纹，扔进草丛中。最后，她上了大路一直走，找到一个电话亭，给爸爸挂了一个电话。
爸爸很快就赶过来了，把她紧紧搂在怀里，安慰她。雪莉边哭边说：“我太害怕了，那个男的取了赎金回来，分赃不均，结果和一个同伙双双火拼而死。第三个人便趁机跟那女的一起，开了一辆车跑掉了。我这才侥幸捡回了一条命……”
爸爸忙安慰说：“孩子，没事了。”
雪莉让爸爸看了那根绳子，说：“我是磨了好久，才把绳子磨断的。”
爸爸夸奖道：“你真勇敢！”说完，把雪莉带上了车。车上，雪莉关切地问道：“爸爸，他们要了你很多钱吧？”“是，但我只给了一万！”
雪莉笑了，心想，爸爸真是个老狐狸啊，可嘴里却说道：“一万块可不少啊！”
爸爸说：“乖女儿，没关系。”
雪莉出主意道：“爸爸，我们报警吧，让警察把钱追回来！”
“不必惊动警察了，”爸爸想了想，严肃地说，“最重要的是我女儿平安无事，那可比世界上一切财富都重要！”
爱德华·霍奇是美国当代侦探小说家，自从1962年发表处女作以来，一生共发表各类侦探小说约950篇，是史上最多产的短篇侦探小说家之一。他想象力极其丰富，善于编排匠心独具的情节，在有限的篇幅内安排好伏笔，使高潮迭起、结局神秘莫测。2001年，美国推理作家协会授予他“大师”称号。本故事根据作者同名小说改编。
