许多年过去了,巨人变得年迈而体弱。他再也没有力气和孩子们一起玩了。
冬天的一个早晨,巨人起床穿衣时朝窗外望了望。突然,他惊讶(surprise)地看到:在花园尽头的角落(corner)里,有一棵树上开满了逗人喜爱的白花,满树的枝条金光闪闪,枝头上垂着银色的果实(fruit),树下站着的,正是巨人特别喜爱的那个小男孩。
巨人急忙走过去,小男孩面带笑容地看着巨人说道:“你让我在你的花园中玩过一次。今天我要带你去我的花园,那就是天堂。”
那天下午孩子们跑进花园的时候,他们看见巨人躺在那棵树下,已经死了,满身都盖着白花。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
当巨人把别人都拒之门外的时候,他把欢乐和春天都挡在了门外,自己变成了冰天雪地里的孤家寡人。还好,他醒悟得早,最终得到了幸福和去天堂的资格。快乐是需要和别人分享的,我们不能自私地独享一切,那不会让你真的快乐。
afternoon [,ɑ:ft?:'nu:n]名,下午
giant ['d?ai?nt]名,巨人
star [stɑ:]名,星星
monster ['m?nst?]名,妖怪
frost [fr?st]名,霜
branch [brɑ:nt?]名,树枝、枝条
ax [?ks]名,斧头
good night ['gud'nait]叹晚安
surprise [s?'praiz]动,意外发现
corner ['k?:n?]名,角、角落
fruit [fru:t]名,水果、果实
亲子课堂
食物用语
Food
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与饮食相关的常用单词
food[fu:d]食物,食品
pork[p?:k]猪肉
beefbi:f]牛肉
shovel['??v?l]把……塞进
lean[li:n]精瘦的
tomato[t?'meit?u]西红柿,蕃茄
potato[p?'teit?u]马铃薯,土豆
fast food 速冻食品
stew[stju:]煮,炖
vegetable['ved?it?bl]蔬菜
fruit[fru:t]水果
special['spe??l]特别的东西,特刊,特色菜,特价
taste[teist]尝
diet['dai?t]]饮食
spicy['spaisi]辛辣的,芳香的
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与饮食相关的常用表达
1.They are shoveling food into mouths.
他们往嘴里塞食物。
2.The little girl only eats lean pork.
这个小女孩只吃瘦肉。
3.Do you like stewed beef?
你喜欢吃炖牛肉吗?
4.Is tomato fruit or vegetable?
蕃茄是水果还是蔬菜?
5.Stick the fork into the potato.
用叉子插土豆。
6.What is your special?
你们的特色菜是什么?
7.Spicy food does not agree with me.
辛辣食物不合我的胃口。
8.It tastes good!
它的味道不错。
9.I"d like to have a cup of tea.
给我来杯茶。
10.Don't eat too much fast food.
少吃点速食。
11.Mom, this is your third bowl of rice!
妈妈,这是你的第三碗米饭了!
12.We should have a healthy diet.
我们应该有一个健康的饮食习惯。
13.The more fruits you eat, the better your skin appears.
水果吃得越多,皮肤就会越好。
14.How do you want the beef?
你的牛肉要怎样的?
15.Rare, medium or well-done?
三分熟,五分熟,还是全熟?
3The remarkable rocket
神奇的火箭
国王的儿子就要结婚了,所以要在全国上下进行庆典。这是一次盛大的仪式,国宴和舞会之后,最后一个项目(item)是燃放烟花(fireworks),因为小公主从小就没有看过放烟花。
等皇家烟花手把一切都准备完毕,烟花们便相互交谈起来。
突然,传来一声尖尖的干咳声,这声音来自一个高大的、模样傲慢的火箭(rocket)。
“啊咳!啊咳!”他咳嗽着。等到周围完全安静下来时,他开始发言。
“国王的儿子真是幸运啊,”他说道,“他结婚的日子正好是我要升天燃放的时候。”
小爆竹说,“我的想法(thought)正好相反,我想我们是为了王子的荣誉而升天燃放的。”
“对你来说可能是这样的,”他回答说,“不过对我而言事情就不一样了。我是一枚非常神奇的火箭,出身于一个了不起的家庭(family)。”
“假定今天夜里我出了什么事,那么对每一个人来说会是多么的不幸!王子和公主再也不会开心了,国王或许经不住这次打击(shock)。我一想起自己如此重要,几乎感动得要流下眼泪。”
“如果你想给别人带来快乐,”罗马烛光弹说,“那么最好不要把自己弄得湿乎乎的。”
“当然了,”孟加拉烟火说,“这是个简单的(simple)常识。”
“常识,一点不假!”火箭愤愤不平地说,“可你忘了我是很不寻常的,而且非常了不起。”
“说真的,你最好还是不要流眼泪,”火球说,“这可是件要紧事。”
“我敢肯定,对你是非常要紧,”火箭回答说,“可我想哭就得哭。”说完他还真的哭了起来,泪水像雨点一样从杆子上流下来,差一点淹死两只正在寻找一块干燥的好地方做窝的小甲虫(beetle)。
当午夜最后一下钟声敲响时,所有的人都来到了露天阳台上,准备燃放烟花。飕飕!烟花们一个个飞上天空,抛下五彩缤纷的小火星。他们个个都非常成功,只剩下神气的火箭了。他身上最好的东西只有火药(power),火药被泪水打湿后,就什么用场也派不上了。
“他们留着我是为了某个更盛大的庆典时用,”火箭说。他看上去比以前还要傲慢。
第二天,工人们来打归。“这么破旧的一枚火箭!”说完,他便把火箭丢到阴沟里去了。
“破旧?”他在空中一边翻滚着一边说,“不可能!大火箭,那个人就是这么说的。破旧和大这两个发音是非常接近的。”接着他就掉进了阴沟里。
“这里并不舒服,”他说,“可没准是个时髦的(modern)浴场,他们送我来是为了要我恢复健康(health)。”
他陷在稀泥中,感慨着天才的寂寞。
忽然,有两个小男孩跑了过来。
“嘿!”其中的一个孩子叫道,“快看这根旧木棍!”他把火箭从阴沟里拾起。
“旧木棍!”火箭说,“不可能!金木棍,这才是他说的。金木棍才是很中听的话。实际上,他把我错当成宫中的某位显贵了。”
“我们把它放到火里去吧!”另一个孩子说,“它会帮着把水烧开。”
于是他俩把柴火堆在一起,把火箭放在最上面,并点燃了火。
“这下可太棒了,”火箭大声叫道,“他们要在大白天里把我给燃放了,这样人人都会看见我了。”
可是没有人看见他,就连那两个小孩也没有,因为他俩睡得可熟了。
接着,他所剩下的只有木棍了。木棍掉下去,正好落在一只在阴沟边散步的鹅的背上。
“天呀!”鹅叫了起来,“怎么下起棍子来了。”说完就跳进河里去了。
“我知道我会创造奇迹(marvel)的,”火箭喘息着说,然后他就熄灭了。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
我们不应该妄自菲薄,更不应该妄自尊大。地球离了谁都照样会转动,不要像火箭一样自命不凡,以为离了自己的世界就会黯然失色。骄傲自大的人,总是没有好果子吃的。我们也不可以像火箭那样任性哦,很多时候常识还是正确的,即便你真的很了不起也不会例外。
item ['ait?m]名,项目
fireworks ['fai?w?:ks]名,烟火、烟花
rocket ['r?kit]名,火箭
thought [θ?:t]名,思想
family ['f?mili]名,家庭
shock [??k]名,打击
simple ['simpl]形,简单的
beetle ['bi:tl]名,甲虫
power [pau?]名,火药
modern ['m?d?n]形,时髦的
health [helθ]名,健康
marvel ['mɑ:v?l]名,奇迹
亲子课堂
衣物用语
Clothing
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与衣物相关的常用单词
clothes[kl?u?z,kl?uz]服装,衣服
trouser['teauz?](常复数)裤子
wool[wul]羊毛,毛线,毛织品
raincoat['reink?ut]雨衣
shirt[??:t]衬衫
dress[dres]服装,女装
jacket['d??kit]短上衣,茄克衫,皮,护封,绝缘护套
skirt[sk?:t]裙子
rub[r?b]擦
mud[m?d]泥
warm[w?:m]温暖的,暖和的,热情的
pajama[p?'d?a:m?]睡衣,宽长裤
hat[h?t]帽子
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与衣物相关的常用表达
1.We have to wear woolen clothes in winter.
冬天我们穿羊毛衫。
2.Rub the mud off your trousers.
把你裤子上的泥擦掉。
3.Where is my raincoat?
我的雨衣呢?
4.Her dress is beautiful.
她的裙子很漂亮。
5.I like blue pajama.
我喜欢蓝色的睡衣。
6.Keep warm.
保暖。
7.This skirt is mine.
这个裙子是我的。
8.Wool clothes are warm.
羊毛衫真的很暖和。
9.The man wears a hat.
那人戴着毡帽。
10.I need some new shirts, too. Let's go after breakfast.
我也需要买一些新的衬衣,我们吃完早餐就去吧。
11.There is still a stain on the shirt.
衬衣上还有个污点。
12.I like this jacket. Can I try it on?
我挺喜欢这件夹克的,我可以试试吗?
13.Mum, I"m looking for a pair of trousers.
妈妈,我在找一条裤子。
14.Please change your clothes first!
请先换衣服吧!
欢乐童谣一起唱
THE MORE WE GET TOGETHER
让我们常相聚
1The more we get to-geth-er, to-geth-er, to-geth-er, the more we get to-geth-er, the hap-pi-er we"ll be, For your friends are my friends, and my friends are your friends, The more we get to-geth-er; the hap-pi-er we"ll be.
让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。因为,你的朋友就是我的朋友,我的朋友就是你的朋友。让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。
2The more we get to-geth-er, to-geth-er, to-geth-er, the more we get to-geth-er, the hap-pi-er we"ll be, For your friends are my friends, and my friends are your friends, The more we get to-geth-er; the hap-pi-er we"ll be.
让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。因为,你的朋友就是我的朋友,我的朋友就是你的朋友。让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。
FIVE LITTLE CHICKENS
五只小鸡
Said the first little chicken with a slight little squirm, "Oh, I wish I could find a fat little worm!"
Said the next little chicken with an odd little shrug, "Oh, I wish I could find a fat little bug!"
Said the third little chicken with a sharp little squeal, "Oh, I wish I could find some nice yellow meal!"
Said the fourth little chicken with a small sigh of grief, "Oh, I wish I could find a green little leaf!"
Said the fifth little chicken with a faint little moan, "Oh, I wish I could find a wee gravel stone!"
"Now, see here," said the mother from the green garden patch, "If you want any breakfast, you must come and scratch."