登陆注册
32408000000045

第45章 商务篇(6)

transhipment prohibited不许转运

transit shipment转运,中转

transhipment on route中途转运

transhipment entry转运报单

transhipment manifest转运仓单

transhipment trade转口贸易

transhipment to be allowed准许转运

transhipment not allowed不准许转运

partial shipment分批装运

2.Cultural Baptism文化洗礼

欢度德国慕尼黑啤酒节

德国低音铜管乐队(German oompah band)活泼的乐音在身边围绕着,如此热闹的气氛让人实在难以拒绝跟那些穿着传统紧身连衫裙的啤酒女侍再点杯Mass啤酒。

1810年起,喜好杯中物的寻乐者就熟知并爱上在慕尼黑啤酒节(Oktoberfest)的盛会里畅饮巴伐利亚啤酒(Bavarian beer)。这是一场受到人们热烈欢迎的传统盛世,所以如果你想要在众多啤酒帐篷中找到张桌子喝酒,可不是件容易的事。那些找到座位的人可尽情享受丰盛的传统菜肴,再搭配德国酸菜(sauerkraut)、马铃薯、芥末和蝴蝶饼(pretzels)大口想用,可说事人间一大美味。

一边大快朵颐这些令人垂涎欲滴的美食,一边畅饮着由巴伐利亚的啤酒师傅用最纯的啤酒花(hops)和大麦(barley)所酿制而成的啤酒,如此快意的时刻,不论是外国游客还是当地德国人,让我们一起穿着传统服饰,为美酒佳肴干杯,大声说着Zum Wohl!

Insurance保险

1.Daily Dialogue实用会话

Insurance

Helen:I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.

Henry:I believe that we have requested an amount of twenty-five percent above the invoice value?

Helen:Yes,that's right.We have no problem in complying with your request,but we think that the amount is a bit excessive.

Henry:We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.

Helen:I can understand your concern.However,the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.

Henry:We would feel more comfortable with the additional protection.

Helen:Unfortunately,If you want to increase the coverage,we will have to charge you extra for the additional cost.

Henry:But the insurance was supposed to be included in the quotation.

Helen:Yes,but we quoted you normal coverage at regular rates.

Henry:I see.

Helen:We can,however,arrange the extra coverage.But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.

Henry:You're right.It might be cheaper on this end.

Helen:Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.

保险

海伦:我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

亨利:我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

海伦:是的,没错。我们可以答应这个要求,但是我们觉得金额有点太高。

亨利:我们过去有太多货物毁损的困扰。

海伦:我了解你的顾虑。然而,一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

亨利:有额外的保障会让我们觉得安全些。

海伦:很遗憾,如果你们想增加保险额的话,我们就得向你们收取额外的费用。

亨利:但是保险应该包含在报价里了。

海伦:是的,但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。

亨利:我了解。

海伦:不过,超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联络并比较一下价格。

亨利:你说得没错,在这边可能会比较便宜。

海伦:不论你那里找到的是哪一种价格都传真给我,我会和我们可以提供的价格来做比较。

Typical Sentences典型句子

I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.

我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.

我们过去有太多货物毁损的困扰。

The insurance was supposed to be included in the quotation.

保险应该包含在报价里了。

We can,however,arrange the extra coverage.

不过,超出的保险额我们可以再商量。

Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.

不论你那里找到的是哪一种价格都传真给我,我会和我们可以提供的价格来做比较。

相关句子

1.What is the insurance premium?

保险费是多少?

2.An All Risks policy covers every sort of hazard,doesn't it?

一份综合险保单保所有的险,是吗?

3.An F.P.A.policy only covers you against total loss in the case of minor perils.

平安险只有在发生较小危险时才给保全部损失险。

4.The F.P.A.doesn't cover partial loss of the nature of particular average.

平安险不包括单独海损性质的部分损失。

5.We can serve you with a broad range of coverage against all kinds of risks for sea transport.

我公司可以承保海洋运输的所有险别。

6.Are there any other clauses in marine policies?

海运险还包括其它条款吗?

7.The risk of breakage is covered by marine insurance,Isn't it?

破碎险是包括在海洋运输货物险之内的,对吗?

8.Please fill in the application form.

请填写一下保单。

9.What kind of insurance are you able to provide for my consignment?

贵公司能为我们这批货保哪些险呢?

10.What insurance will you take out?

你们打算投保哪些险?

Notes小注

coverage['k?v?r?d?]n.保险项目或范围

excessive[ik'sesiv]a.过多的

plus[pl?s]v.加上

charge[t?ɑ:d?]v.收取

regular['regjul?]a.正常的,固定的

premium['pri:mi?m]n.保险费

in the case of 就……来说

partial['pɑ:∫?l]a.部分的

range[re?nd?]n.一系列

clause[kl?:z]n.条款

consignment[k?n'sainm?nt]n.货物

We can,however,arrange the extra coverage.不过,超出的保险额我们可以再商量。however作副词用时,表示“然而;但是”,可以位于句首、句中和句末;位于句首时,要用逗号与句子其它部分隔开;位于句中时,其前后都要用逗号;位于句末时其前用逗号分开。however能独立成句,与语气较强。but则相反,but是并列名词,连接两个并列分句,上下二句在总的意义上构成了对比。例如:I really don't like cheese,but I will try just a little this time.我实在是不喜欢吃奶酪,但是这次我要尝一点。

相关词汇

acceptance policy核保政策

accounting period结算期

aggregated loss累积损失

catastrophe risk巨灾风险

cover承保,责任额

rating费率

deposit premium预付保费

event limit事件限额

excess loss超额赔款

full coverage全额承保

individual losses单一损失

insurability可保性

insured losses保险损失

liability责任

loading附加费

loss occurrence损失发生

loss participation分担损失

loss settlement损失赔付

premium保费

priority自付责任

2.Cultural Baptism文化洗礼

你是“夜店族”吗?

Pub crawl“夜店族”

Crawl 的意思是爬,那么爬酒吧又是什么意思呢?

不论单身与否,泡吧是许多人最喜欢的娱乐活动。去酒吧的话,有的人prefer to stay in one place,而有些人则喜欢go to more than one pub on a night out。一晚上去好多酒吧,每个酒吧都坐上一会儿,然后再去其它酒吧,我们管这种在酒吧间串来串去的行为就叫做pub crawl。

Pub crawl 起源于19世纪,它也可以叫做a gin crawl或是bar-hopping.It is the social act of a group of people drinking in a number of pubs in a single night.

The tradition of pub crawl is to walk from pub to pub with designated T shirts for the bartenders to sign and to show they were there.A new trend in this social networking is where the pub crawlers have anyone they meet also sign their shirts,kind of like a myspace friends network with ink and cloth.

至于用法上,你可以说we're going on a pub crawl或是we're doing a pub crawl。

对话:

A:What are you doing on Saturday then?

B:I'm going on a pub crawl in town with some friends.

Do you enjoy pub crawls?Have you ever been on a pub crawl?你喜欢酒吧吗?你曾经去过吗?(如果你没串过酒吧,为什么不试试呢?)

Payment付款

1.Daily Dialogue日常会话

Terms of payment

Buyer:Well,we've settled the question of price,quality and quantity.Now what about the terms of payment?

Seller:We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.

Buyer:I see.Could you make an exception and accept D/A or D/P?

同类推荐
  • 课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 呼啸山庄(英文原版)

    呼啸山庄(英文原版)

    《呼啸山庄(鲸歌英文原版)》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
  • 魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
热门推荐
  • 我被程先生算计了

    我被程先生算计了

    六年后见网友,见到了他。突然想起,几曾何时。他一直都是把最温柔的一面留给她。他一直就是她的谦谦公子。突然一夜之间,他的人设崩塌了。人生白态,一日尝遍。她被他伤透了。从此,慢慢追妻路从这里开始。他把她捧如手心,融化那颗骄纵而坚硬的心。原来,从起初就是一个局,他从未失手过,剧情从起初就是按照他认为的而发展的。他算计一生,只为得到她。宠虐宠虐
  • 火影之止戈

    火影之止戈

    穿越成了千手绳树,本来以为能过影三代的幸福生活,却逐渐发现变成了许多人的眼中钉、肉中刺。身为一个没看过火影的普通人,又如何在这个危机四伏的忍界中活下来呢?
  • 神幻翎夏X

    神幻翎夏X

    “想驱魔?去圣熙。”因为这么六个字,帅气多金的南宫翎屁颠屁颠的来到了圣熙。却因误会与慕小夏结缘。喜欢上她了怎么办?想告白,电却忽然停了,重要的是慕小夏却不见了?!好吧,他认栽。不料魔尊爱女却喜欢上了自己?还为了自己自杀?魔尊为女寻仇攻打人间,他到底该怎么办?
  • 撒旦冷少追妻难训

    撒旦冷少追妻难训

    他,昭末市权力最高的男人,冰冷无情。宁可执着于仇恨也要负她,可却痴痴等候她五年。他,一个国际大导演,孤寂如他,拒人于千里之外,却唯独对她钟情。把她捧上演艺界的传奇巨星,宁可负千万人也不愿负她。他,一个花花公子,主宰着一切命运的他,为她放下仇恨也要和她厮守,他一次又一次对她心软,她却伤他入骨。她只是她,昭末市万人宠的豪门千金,从未遭过风雨的她,却一步步踏入他们三人之间的阴谋,心痛的无法自拔。当三个男人同时站在她面前的时候,她该面对还是逃避?家族的衰败,对着仇恨的人,她该如何抉择?是爱还是不爱…
  • 游戏人生交响曲

    游戏人生交响曲

    平凡的新手村,却隐藏着大秘密,他们光顾着升级,热心的我却学会了无数技能。
  • 跟FBI学阅人术

    跟FBI学阅人术

    《跟FBI学阅人术》由蒋巍巍编著。美国联邦调查局(简称FBI)的特工人员在对犯罪主体的研究中总结出这样一句话:“在国际安全形势如此严峻的情况下,人们首先要做到识别一个人,在对这个人持续的观察中要真正分辨出这个人的内心变化情况,只有这样,才能做到准确的读懂他”。《跟FBI学阅人术:美国联邦特工识人密码》就是从犯罪心理学角度出发,从人的肢体语言、性格特征等多方面进行了有针对性的分析与研究。
  • 肥妻娇宠记

    肥妻娇宠记

    耿墨羽表示,他对齐籽萱这种球形身材开始是拒绝的,渐渐却发现圆脸女孩看起来更可爱,再后来发现肉肉的女孩抱起来更有手感。后来的后来,高冷公子成了炫妻狂魔,逢人就夸:“我媳妇儿那不叫胖,那叫珠圆玉润懂不懂?我媳妇儿能三年生俩你媳妇儿能吗?”齐籽萱捂脸放闺女:“齐蓝,把你那丢人的傻爹拉回来!”推新书《部长大人,宠妻无度》,甜宠无虐,欢迎入坑
  • 贝利亚奥特曼之无上力量

    贝利亚奥特曼之无上力量

    在一个遥远的星球M78星云那里是奥特战士的家乡在这里有一个英雄贝利亚奥特曼曾经的英雄光之战士可是后来他的故事面临凄惨
  • 大商纪元

    大商纪元

    苍穹大陆西元16897年,一个来之洪荒不屈的灵魂降临,看他如何从王者归来逆战洪荒
  • 昭凰长帝姬

    昭凰长帝姬

    她是丹炬王朝长帝姬,她一出生就伴随着无上的荣耀与期盼,她是父皇最心爱的女儿