这晚辗转难眠的人很多，翠环就是一个。在她心目中，白东北的印象很奇特，说不清他像啥，有时他像一个健壮的男人，有时又像叔叔、伯伯，还有像父亲的时候，更多的时候他像朋友，一个大朋友，一个忘年交。有话想给他说，不跟妈妈、爷爷说的话都想给他说。东北的失踪让她失落，她伤心了好多天。东北有了女儿的事大大伤了她的心，她有好多天不理东北，是她逼东北走的，她后悔了好久。如今东北的下落晓得了，他就要回来了，该如何对他呢，她这才怀疑自己是不是喜欢上了他？这个念头将自己吓了一跳。年龄相差太大不是问题，东北身世不明不是问题，问题是自己究竟是不是爱？这叫爱吗？翠环没有经验，她决定去问问明心师傅，明心师傅不多言多语，心肠好，妈的性子烈，爷的脾气爆，她决定先找明心师傅说说心里话，暂时对母亲和爷爷保密。
她翻身起床，穿上一件旧的夹衫，套上斜纹的直筒裤，扣紧塑料皮带，蹬上一双纳底的圆口布鞋，蹑手蹑脚出了门。屋的另一角传来母亲轻轻的呼呼声。
出门往右拐，顺着石板铺的小路走去，一路的竹篱笆和木栏间伸出枝枝桠桠的绿叶，左边的斜坡上裸露的岩石像一个个和尚头在明朗的月色发出反光，一丛丛草滕和三角梅不时在岩脚处出现，接着有一簇野山菊顶着月光轻摇细茎，像轻柔的舞者，再往下是竹林，黑黝黝的，衬着几点萤光飞掠游走，静悄悄的村子没一点声响，这时她看见黄黄蹲立在一块突起的岩石上昂然伸着头颅，两耳笔立。黄黄看见翠环就一纵跳下，不一下就到了她身边，跟着她往前走去。她顺次经过了几户人家，就到了一片乱石参差的山坡，右面也是黑黢黢的山岩壁，有黄黄在身边，她一点不害怕，岩壁下有一条穿行在灌木丛中的小道，远远的就见了观音庙，庙中的那盏长明灯告诉她，明心的小屋到了。
这时她听到了很轻很轻的人语，是从明心的小屋里传出来的。没开灯，也没点烛。黄黄警觉地竖起耳朵，嗅嗅，就一个箭步拱进虚掩的柴门，门发出了一丝吱嗄的涩涩的声响。这会儿那人声就断了。接着是明心的声音：“哪个？”
“我，翠环──”
“等等，我来了──”
翠环见屋里的灯一下亮了，人影闪出，披衣的明心出现在门口。黄黄却一下窜进门去，明心的脸色大变，她返身想将黄黄赶出来，已经迟了，黄黄同一个人走了出来，翠环一看，竟是吴葵正！
这个意外让翠环半天说不出话来。这是怎么回事儿？吴副村长半夜到明心屋里干啥子？为啥没开灯？莫非……他们相好，可是从来没见两人有过啥子不正常的举动呵，这一连串的疑问让翠环理不出个头绪，她吃力地望着吴葵正，觉得这是一个陌生人，不是在村里人人夸奖的吴副村长，她看见他脸上的肌肉有些发僵，眼睛有些肿，嘴唇分外突出，头发也乱乱的，像刺猬，背也有点驼，这是怎么啦。
小屋整整洁洁，被子好好地叠在那里，吴葵正的衣着也整整齐齐，不像是……翠环怀疑自己的怀疑，她惊魂未定地望着吴葵正。
“吴叔叔是来谈演出的事的。”明心说，觉得声音不像是自己的。
“我睡不着，总想到这次演出没准备好……下次就不会了，我们会把节目安排得更好更热闹，是吗？”吴葵正临时编出些话来搪塞。
翠环一句也没听进去。她觉得他们的话都怪怪的，冷冷的，里边啥子也没有，空空的。她下意识捕捉到的情绪让她自己的情绪也低落起来，她不想找明心师傅谈啥子白东北的事了。她只是奇怪，为什么一男一女在一起就会惹人闲话，她同东北在一起，村里人就会指指点点。如果两个人相好，是不是就会像吴副村长和明心一样，鬼鬼祟祟的不正常。她同东北在一起就不这样嘛，那么反过来说，她同东北就不算是相好罗？她一头扎进自己的设问，目光痴痴的，这时听见吴葵正说：“翠环，很晚了，我陪你回去睡觉吧，好吗。”
翠环茫然地跟着吴葵正离开明心的小屋。黄黄尾随其后，寸步不离。走了一段路，先前的景致都变了，高低错落的岩石在月光下鬼影幢幢，丛丛树影深不可测，藏着不可知的东西，黄黄也分外警惕地前后巡视。她突地有些害怕，忽地靠拢吴葵正，冒出了一句自己也感到惊讶的话：“吴叔叔，你说，白东北是好人还是坏人？”
这个问题把吴葵正难住了，这是一个天真而幼稚的问题，是翠环这个年龄常问的问题。世界上没人能正确回答这个问题。这是一个最简单而又最复杂的问题。他不能肯定东北是坏人，也无法断言东北是好人，首先是好坏的界定本身就是一团迷离，标准是什么，时段是什么，角度是什么，实在说不清；再说，东北同自己相处，没干过什么坏事，可东北来壁虎村前，干过什么坏事没有，不清楚。说东北是好人、是坏人、是不好不坏中不溜湫的人，都不合适。吴葵正当然明白这个女孩子的心思，他反守为攻探探口气，问：
“你喜欢他吗？”
“……我说不清。”
吴葵正不能伤她的心，也不能往东北脸上抹黑，只能模棱两可地说：“我也说不清，世上的好人坏人有时不好分哩，比如，他对你好，对别人不好，你说他这样的人好不好？又比如，寸明对你好，你对他不好，你算好人还是坏人……”说到这儿，吴葵正自己也觉得这话是一种诡辩，是偷换概念，是强词夺理，这样说是不负责的，是滑头，是不道德的，尤其是对这个不经世事、对世界充满渴求的女孩子，他止住了口，想真真正正地说点真话，可是话到嘴边又咽了下去，他想说不管白东北是好人还是坏人，他不适合你，他只适合当你的兄长，叔叔，或者父辈，这真实的话怎么也说不出来，最后他还是选择了圆滑的话：“世界上好人很多，坏人也很多，你要慢慢才能分清好人和坏人。”
“你是说，我现在不要忙着喜欢什么人？”
“对了，你还年轻，以后的路还长，遇到的人还多。”
“嗯，我明白了。”
吴葵正想，她什么也不明白，他觉得这次谈话很失败。一个小姑娘向自己敞开心扉，自己却世故圆滑，不仅没为她指出迷津，反倒将她引入了迷阵。他真的恨自己。这晚上他失眠到天亮。好人和坏人的质问一直盘旋在脑中，像一个巨大的问号，全身心被它勾着，吊在半空，晃来晃去，上不去下不来，他扪心自问：
我是好人还是坏人？
这晚他到明心处去是身不由己的，他突然有了某种冲动，那是那台自娱自乐的晚会引起的，明心一身合身的打扮、亮丽的服装使她判若两人，明心兴奋的心情和淡妆使她两颊绯红，她从阴暗封闭的小屋来到四无遮拦的舞台使她沐浴在光环之中，她端坐的身板和微笑的表情使她透出了前所未有的风姿，优美的拉弓动作使她身子如临风柳枝款款摆动，这一切深深地打动了吴葵正。环境和条件可以改变一个人，尤其是女人。吴葵正一下从被动的低谷升了起来，他信心十足地走向这个女人，他知道她会再次接纳他，而他也会弥补失败的过失。他去了。他不让她拉亮新接上的电灯，这是为了掩盖双方的羞耻心，黑夜和黑暗是一床温暖的被子，可以掩蔽一切，密不透风。可是就在他拥着她的时候，他发觉他因激动而忘了一件至关重要的事。他一下就失去了雄心和勇气。他是一个逻辑头脑很清晰的人，就像一台机器中的齿轮的轮距必须分毫不差，仅有润滑剂是不够的。他骤然停顿的动作让明心大为不解，她拉着他的手在她平滑的腹部游走，然而他的手却像停止划动的桨僵硬不动。咋个啦？她不安地问。他说，我忘了带一样东西。啥东西？药。啥子药？口服二号。啥叫口服二号？他一时无法说清这件事，越是亲密的时刻越不不便于启齿。就在这时，翠环来了。
吴葵正躺在床上想，这是第三次了，俗话说事不过三，也许我同明心真的无缘？一时他沮丧万分。
起床的时候，他的思绪又回到了那个恼人的问题：
我是好人还是坏人？！
