家公岑添和在叶老板的小饭店已工作两年多了，两人关系亲如父子。叶老板根本想不到徒儿已决心离去，徒儿则相信叶老板会为他的前途考虑，一定会支持他到美国去。
那天，是家公每月仅一天的休息日，他和往常一样，到理发店剪过头发就到饭店上班。上午不到十点，还没食客进店。叶老板切了一盘凉菜，正吃喝得有滋有味。见徒儿每月一天的假期都不肯休息，心里不忍他那么辛苦，连忙叫他坐下一块喝酒聊天。
家公见叶老板对自己如此亲切，于是和盘托出想和利哥同到洛杉矶找事做的打算。
哪知话音未落，叶老板怒火顿起。他大声吼道：“说啥？你要去美国？脑子有没有毛病？那边是洋人的天下，洋人常和中国人过不去，人家逃都来不及，你还想去送死！我看你是吃了两年饱饭，翅膀还没长硬就想飞了！走！没门儿。以后你敢再提半个‘走'字，我斩掉你的大腿，看你往哪里走？……”
叶老板边吼边跑进厨房，抓起一把平时砍烤鸭的大菜刀直摇晃，那凶神恶煞的样子，吓得家公尿湿了裤子。
叶老板为什么一听说家公要到美国洛杉矶就发那么大的火呢？按叶老板的话说：“我走过的桥，比你走过的路还多；我流过的泪，比你倒过的洗脸水还多。“叶老板没有赶上淘金热，他也在洛杉矶待过。
一八七一年，美国五百多白人和墨裔杀死十九名华人的血案，在他脑海中留下阴影。所以，他横下心阻止家公去洛杉矶。
当时家公不理解恩人的心意，被他外表的凶相吓傻了。愣在那里好一阵，才结结巴巴地说：“我——我——不——不走了，只——只是随便说——说的。“
叶老板不信家公真的打消了去美国的念头，“嚓！”的一声，像耍魔术，把菜刀不偏不倚砍在一丈外的刀板上，警告说：“看到没有，我的刀法多么厉害，死了心吧！”
但家公还是离开了，冒着很大的危险闯过了国界，一口气跑了十来里路。见到利哥，一头扑进亲人怀里，哭成了泪人。待他冷静下来，想着叶老板虽然外表很凶，其实每句话都是为自己好，就这样和恩人不辞而别，非常内疚。
利哥劝他说：“现在我们总算到了‘金山'国，实现发财梦有了希望，报叶老板的恩来日方长，不用后悔了。”利哥的话给了家公很大的启发。当天，两兄弟满怀信心，就直奔洛杉矶。
