登陆注册
38045100000020

第20章 CHAPTER III(5)

The frightened pigeons rushed into the air, filling it with the hurried flapping of their wings. And now, outlining big circles, they easily soar upwards, into the blue depths of the sky; they float higher and higher, their silver and snow-white feathers flashing. Some of them are striving to reach the dome of the skies with the light soaring of the falcon, their wings outstretched wide and almost motionless; others play, turn over in the air, now dropping downward in a snowy lump, now darting up like an arrow. Now the entire flock seems as though hanging motionless in the desert of the sky, and, growing smaller and smaller, seems to sink in it. With heads thrown back, the boys admire the birds in silence, without taking their eyes from them--their tired eyes, so radiant with calm joy, not altogether free from envying these winged creatures, which so freely took flight from earth up into the pure and calm atmosphere full of the glitter of the sun. The small group of scarcely visible dots, now mere specks in the azure of the sky, leads on the imagination of the children, and Yozhov expresses their common feeling when, in a low voice, he says thoughtfully:

"That's the way we ought to fly, friends."

While Foma, knowing that human souls, soaring heavenward, oftentimes assume the form of pigeons, felt in his breast the rising of a burning, powerful desire.

Unified by their joy, attentively and mutely awaiting the return of their birds from the depths of the sky, the boys, pressing close to one another, drifted far away from the breath of life, even as their pigeons were far from earth; at this moment they are merely children, knowing neither envy nor anger; free from everything, they are near to one another, they are mute, judging their feelings by the light in their eyes--and they feel as happy as the birds in the sky.

But now the pigeons come down on the roof again, and, tired out by their flight, are easily driven into the pigeon-house.

"Friends, let's go for apples?" suggests Yozhov, the instigator of all games and adventures.

His call drives out of the children's souls the peacefulness brought into them by the pigeons, and then, like plunderers, carefully listening for each and every sound, they steal quietly across the back yards toward the neighbouring garden. The fear of being caught is balanced by the hope of stealing with impunity.

But stealing is work and dangerous work at that, and everything that is earned by your own labour is so sweet! And the more effort required to gain it, the sweeter it is. Carefully the boys climb over the fence of the garden, and, bending down, crawl toward the apple trees and, full of fright, look around vigilantly.

Their hearts tremble and their throbbing slackens at the faintest rustle. They are alike afraid of being caught, and, if noticed, of being recognised, but in case they should only see them and yell at them, they would be satisfied. They would separate, each going in a different direction, and then, meeting again, their eyes aglow with joy and boldness, would laughingly tell one another how they felt when they heard some one giving chase to them, and what happened to them when they ran so quickly through the garden, as though the ground were burning under their feet.

Such invasions were more to Foma's liking than all other adventures and games, and his behaviour during these invasions was marked with a boldness that at once astounded and angered his companions. He was intentionally careless in other people's gardens: he spoke loud, noisily broke the branches of apple trees, and, tearing off a worm-eaten apple, threw it in the direction of the proprietor's house.

The danger of being caught in the act did not frighten him; it rather encouraged him--his eyes would turn darker, his teeth would clench, and his face would assume an expression of anger and pride.

Smolin, distorting his big mouth contemptibly, would say to him:

"You are ****** entirely too much fuss about yourself.""I am not a coward anyway!" replied Foma.

"I know that you are not a coward, but why do you boast of it?

One may do a thing as well without boasting."Yozhov blamed him from a different point of view:

"If you thrust yourself into their hands willingly you can go to the devil! I am not your friend. They'll catch you and bring you to your father--he wouldn't do anything to you, while I would get such a spanking that all my bones would be skinned.""Coward!" Foma persisted, stubbornly.

And it came to pass one day that Foma was caught by the second captain, Chumakov, a thin little old man. Noiselessly approaching the boy, who was hiding away in his bosom the stolen apples, the old man seized him by the shoulders and cried in a threatening voice:

"Now I have you, little rogue! Aha!"

Foma was then about fifteen years old, and he cleverly slipped out of the old man's hands. Yet he did not run from him, but, knitting his brow and clenching his fist, he said threateningly:

"You dare to touch me!"

"I wouldn't touch you. I'll just turn you over to the police!

Whose son are you?"

Foma did not expect this, and all his boldness and spitefulness suddenly left him.

The trip to the police station seemed to him something which his father would never forgive him. He shuddered and said confusedly:

"Gordyeeff."

"Ignat Gordyeeff's?"

"Yes."

Now the second captain was taken aback. He straightened himself, expanded his chest and for some reason or other cleared his throat impressively. Then his shoulders sank and he said to the boy in a fatherly tone:

同类推荐
热门推荐
  • 你是我心中的那块石头

    你是我心中的那块石头

    两个从小玩到大的人会擦出怎么样的花火呢?
  • 暖妻来袭:财团老公要hold住

    暖妻来袭:财团老公要hold住

    五年前一夜情迷后他对她鄙之如履。五年后她带着奶娃艰辛生活,却在姐妹的设计下与他尴尬相遇。“不要喊我叔叔,罗薇桐,你好好听清楚,我只能是你的男人,唯一的男人。”一场婚礼,他和她成为法律上的叔侄关系,她处处躲他,他强势逼近,到头来却发现他要的不过是自己那张酷似她人的面孔。当十多年前的真相渐渐浮出水面,才发现原来不止是面孔,还有……宝宝版……一场童星采访会上,主持人分别问他们都爱吃些什么?A童星,“蔬菜,吃菜健康。”B童星,“水果,水果香甜。”C童星,“rou~~,嘻嘻,我随爹地。”他和她坐在电视机前差点摔倒。不是不爱素,只因为她的妈咪太美味。
  • 马放南山

    马放南山

    小说家叶兆言日常生活中的点滴记录,有社会话题的观点态度,有家长里短的尴尬无奈,有闲情逸致的随笔偶得,有旅行途中的所见所闻,内容包罗万象,主题五花八门,每篇文字虽然短小精悍,但语言幽默辛辣、字字珠玑,句句风趣,忙碌之余,闲来翻阅,大有“刀枪入库,马放南山”的情趣。
  • EXO之星空灿烂

    EXO之星空灿烂

    “没错,本宝宝就是你鹿他妹!你兴他媳妇儿!不要问我怎么hold住他们的!我就是你大SD的队长鹿熙!”“媳妇儿,能不这么自恋不!”某兴无奈的道…“妹,咱能正常点不!”鹿晗开始思考着自己是不是正常的人…“队长,你生病了吗!!!”
  • 无限世界的文明守护者

    无限世界的文明守护者

    那些不该被遗忘的,终于被人们遗忘,破碎的记忆湮灭在历史的尘埃里,成了千古未解之谜。就算是未来,也好像变化不定,冥冥之中仿佛有着什么东西在搅动风云。它们是什么?没有人知道。我只知道,有一群无名的斗士,在孤独的与那东西抗争,我也是其中一员。我们把那东西称之为——病毒。我从混沌中来,无尽的世界是你们的征程,而我,只默默守护。我,是个守护者,同时也是一名杀毒猎人。
  • 九天转换帝君

    九天转换帝君

    刘天穿越成大汉皇帝,系统加身,前有东厂督主曹正淳提督东厂扫平叛逆,后有子龙,吕布,震碎山河。
  • 小知识大健康

    小知识大健康

    许多人会问:人活在世上最重要的是要知道自己需要什么?有人会答:"那就是事业有成"。是的,人活在世上需要有奋斗目标,这是毋庸置疑的。但是,我们更要知道,人活在世上,就是希望快乐的活着,一生平平安安,健健康康,没有烦恼,没有痛苦。
  • 影星摇

    影星摇

    “方十七,我风星摇自认为没有什么对不起你的,为什么?为什么那个奸细竟然是你?”“阿摇,你信我,我会保全你和族长他们的,你放心,你快从祭台上下来。”“方十七,也许从一开始我就错了,我不该把你从天朝带回来,我得赎罪,担上属于我的责任。”南疆圣女,天朝“弃子”他们的相遇本就是个错误……
  • 读《官箴》学生活

    读《官箴》学生活

    庄子主张要达到一种超脱世俗事务和规范的“定”的心理境界,也就是说修成一种视富贵荣华、金钱名利为身外之物的心态。在这些东西面前心志规定,视之为过眼烟云,则能克服、摆脱和超越哀乐之情、利害之欲的诱惑与羁绊,这对于人生实践的指导意义无疑是积极、有效的。而人只要具备“静”的心态,“定”的境界,就定能去掉贪欲,即使身处权势、金钱、富贵、名望圈中也能洁身自好,即使饮“贪泉之水”也不会生“贪婪”之心。
  • 冷酷校草的霸道丫头

    冷酷校草的霸道丫头

    他——冷寒轩是星辰学校的风云人物,迷倒了千千万万的女生,却总是摆着一副冷冷的冰块脸。但她——苏家大小姐苏柔茜却对他不痴情,在冷寒轩刚刚来到学校的时候就结仇了。他们之间会擦出怎样的火花呢?