登陆注册
39864600000031

第31章 论出游OnGoingaJourney(3)

It is not merely that you may not be of accord on the objects and circumstances that present themselves before you-these may recall a number of objects,and lead to associations too delicate and refined to be possibly communicated to others.Yet these I love to cherish,and sometimes still fondly clutch them,when I can escape from the throng to do so.To give way to our feeling before company seems extravagance or affectation;and on the other hand,to have to unravel this mystery of our being at every turn,and to make others take an equal interest in it(otherwise the end is not answered),is a task to which few are competent.We must“give it an understanding,but no tongue.”My old friend Coleridge,however,could do both.He could go on in the most delightful explanatory way over hill and dale a summer’s day and convert a landscape into a didactic poem or a Pindaric ode.“He talked far above singing.”If I could so clothe my ideas in sounding and flowing words,I might perhaps wish to have some one with me to admire the swelling theme;or I could be more content,were it possible for me still to hear his echoing voice in the woods of All-Fox-den.They had“that fine madness in them which our first poets had”;and if they could have been caught by some rare instrument,would have breathed such stains as the following:“Here be woods as green As any,air likewise as fresh and sweet As when smooth Zephyrus plays on the fleet Face of the curled streams,with flowers’as many As the young spring gives,and as choice as any;Here be all new delights,cool stream and wells,Arbours o’ergrown with woodbine,caves and dells;Choose where thou wilt,whilst I sit by and sing,Or gather rushes to make many a ring,For the long fingers;tell thee tales of love,How the pale Phoebe,hunting in a grove,First saw the boy Endymion,from whose eyes She took eternal fire that never dies;How she convey’d him softly in a sleep His temples bound with poppy,to the steep Head of old Latmos,where she stoops each night,Gilding the mountain with her brother’s light,To kiss her sweetest.”…

I have no objection to go to see ruins,aqueducts,pictures,in company with a friend or a party,but rather the contrary,for the former reason reserved.They are intelligible matters,and will bear talking about.The sentiment here is not tacit,but communicable and overt.Salisbury Plain is barren of criticism,but Stonehengewill bear a discussion antiquarian,picturesque,and philosophical.In setting out on a party of pleasure,the first consideration always is where we shall go to,in taking a solitary ramble,the question is what we shall meet with by the way.“The mind is its own place”;nor are we anxious to arrive at the end of our journey.I can myself do the honours indifferently well to works of art and curiosity.I once took a party to Oxford with no meanéclat-showed them that seat of the Muses at a distance,“With glistering spires and pinnacles adorn’d-”descanted on the learned air that breathes from the grassy quadrangles and stone walls of halls and collegeswas at home in the Bodleian;And at Blenheim quite superseded the powdered Cicerone that attended us,and that pointed in vain with his wand to commonplace beauties in matchless pictures.As another exception to the above reasoning,I should not feel confident in venturing on a journey in a foreign country without a companion.I should want at intervals to hear the sound of my own language.There is an involuntary antipathy in the mind of an Englishman to foreign manners and notions that requires the assistance of social sympathy to carry it off.As the distance from home increases,this relief,which was at first a luxury,becomes a passion and an appetite.A person would almost feel stifled to find himself in the deserts of Arabia without friends and countrymen there must be allowed to be something in the view of Athens or old Rome that claims the utterance of speech;and I own that the Pyramids are too mighty for any single contemplation.In such situations,so opposite to all one’s ordinary train of ideas,one seems a species by one’s self,a limb torn off from society,unless one can meet with instant fellowship and support.-Yet I did not feel this want or craving very pressing once,when I firstset my foot on the laughing shores of France.Calais was peopled with novelty and delight.The confuse,busy murmur of the place was like oil and wine poured into my ears;nor did the mariners’hymn,which was sung from the top of an old crazy vessel in the harbour,as the sun went down,send an alien sound into my soul.I only breathed the air of general humanity.I walked over“the vine-covered hills and gay regions of France,”erect and satisfied;for the image of man was not cast down and chained to the foot of arbitrary thrones:I was at no loss for language,for that of all the great schools of painting was open to me.The whole is vanished like a shade.Pictures,heroes,glory,freedoms,all are fled,nothing remains but the Bourbons and the French people!-There is undoubtedly a sensation in travelling into foreign parts that is to be had nowhere else,but it is more pleasing at the time than lasting.It is too remote from our habitual associations to be a common topic of discourse or reference,and,like a dream or another state of existence,does not piece into our daily modes of life.It is an animated but a momentary hallucination.It demands an effort to exchange our actual for our ideal identity;and to feel the pulse of our old transports revive very keenly,we must“jump”all our present comforts and connexions.Our romantic and itinerant character is not to be domesticated.Dr.Johnson remarked how little foreign travel added to the facilities of conversation in those who had been abroad.In fact,the time we have spent there is both delightful,and in one sense instructive;but it appears to be cut out of our substantial downright existence,and never to join kindly on to it.We are not the same,but another,and perhaps more enviable individual,all the time we are out of our own country.We are lost to ourselves,as well as our friend.Sothe poet somewhat quaintly sings,“Out of my country and myself I go.”Those who wish to forget painful thoughts,do well to absent themselves for a while from the ties and objects that recall them;but we can be said only to fulfill our destiny in the place that gave us birth.I should on this account like well enough to spend the whole of my life in traveling abroad,if I could anywhere borrow another life to spend afterwards at home!

同类推荐
  • 英语PARTY——人物风采

    英语PARTY——人物风采

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 快乐王子·石榴之家

    快乐王子·石榴之家

    本套丛书共56册,精选广大中小学生喜闻乐见的古今中外的著名故事编纂而成,分为56个主题,每册故事围绕一个主题选取经典故事,启迪和教育读者,适合青少年阅读和收藏。本册以“成长”为主题。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 神骸骑士

    神骸骑士

    旧日的勇士血裔沉迷过往荣耀中无可自拔、灾变之后的魔女们蜷缩于高塔中苟延残喘、公正的骑士高歌《圣言》,手里的火铳已经对准他人。这是最好的时代,也是最坏的时代。辉煌与没落伴生,光明与黑暗同行。——————仅以此书献给创造历史的所有人!我们于困境中诞生、我们于危难中成长、我们于火焰中辉煌。我们注定不朽,于火焰与黑暗中永恒。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 大药商

    大药商

    北有国医同仁堂,南有西药信宜大药房。鲍国安因参加游行被学校开除,步入上海十里洋行,混迹于洋人、买办间,从小小推销员做起,闯荡出自己的天地。信宜药厂,这个上海滩上响当当的民族西药品牌,与国运同进退,与民族共兴衰。国事家事,情孽姻缘,战乱之中,演绎了一代“大药商”的曲折历程……
  • 君宠君妃傻妃要逆天

    君宠君妃傻妃要逆天

    她,21世纪的绝顶杀手,可是在晚上熬夜看电视的时候突然穿越了,神马情况,竟然穿越到了一个废材傻公主的身上,而且还同名同姓,最倒霉的事是,皇上要赐婚,为什么她要一穿越就嫁人啊,哥哥,哥哥你在哪?一道道真相的大门就要打开,她的身世之谜有多么离奇,父亲母亲又是谁?她和哥哥真的是孤儿吗?
  • 世界第三神

    世界第三神

    上卷·人间篇受人爱戴,受人仰望,受人跪拜,碾轧深爱之人如脚下尘埃。这便是神,不会爱任何人,却受世人所深爱的,可憎的神。其实成神也没什么难的,于是她决定,露琪亚要做自己的神;下卷·地狱篇世上最残忍的,不是在你堕入深渊时落井下石抑或冷眼旁观,而是温柔地拉住你,再把刀子狠狠钉在你手上。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 崛起之孤单都市

    崛起之孤单都市

    张仲,一个高中大学过了六年的废柴生活,却不甘自己继续堕落,在这红尘都市中,一步一步慢慢的改变自己的行为,从出入江湖当酒吧服务生做起,开始了他进阶崛起之路……
  • 逆转道天

    逆转道天

    天道之下,仅一步之遥便可破道逆天,奈何一步却成永恒,万古岁月,转瞬成空,追寻之路,却无路可寻,逆转修成空,化道逆天行。
  • 江东小白板

    江东小白板

    职业:孙策(伯符)军团:江东军团技能:激昂(每受到一次敌方攻击便获得1点攻击力,0.5点护甲持续五秒,可无限叠加)制霸(每当附近有一名敌方武将时,获得10点攻击力)魂姿(每下降百分之十的血量,获得额外百分之十的攻击力以及护甲加成)光环:当身边有东吴将领时,可集体获得百分之五十的攻击、护甲、血量加成。叠最厚的甲,挨最毒的打!“吾乃江东小霸王,孙伯符!”众人:“你就是个白板!”
  • 悍武血

    悍武血

    一拳开山,一袖断江,一剑破天。一怒万骨枯,屠魔诛鬼仙。请君莫多言,悍武血屠戮。洛秋只走自我路,只交侠气友,只喝阵前酒,最爱醉红颜。哈哈哈,原谅我一生爱自由,多情不负心。只见沙场上刀光剑影,战马嘶鸣,尘烟滚滚,城前洛秋随意的拢了拢袖子,向前一步慢慢作揖后轻笑道“且不言种种恩怨,洛秋这厢有礼了。”……