登陆注册
43617900000010

第10章 I Want to Know了解

I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.

I Want to Know

It doesnt interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your hearts longinglonging n.渴望 .

It doesnt interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.

我想知道的是一切消逝之后是什么力量在内心支撑着你,你是否能够忍受孤独,是否能够珍惜朋友。

了解

对于你的生活我不感兴趣。我想了解你的痛苦原因,想知道你是否勇于去追求内心渴望的梦想。

对于你的年龄我也不感兴趣。我想知道你是否会为了爱、为了梦想、为了刺激的生活而痴狂。

It doesnt interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by lifes betrayalsbetrayal n.出卖, 辜负, 暴露 or have become shriveledshrivel v.(使)起皱纹, (使)枯萎, (使)束手无策 and closed from fear of further pain!

I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fadefade vt.使褪色 it or fix it.

I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasyecstasy n.入迷 fill you to the tips of your fingers and toes without cautioningcaution vt.警告 us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human.

对于你的经历我不感兴趣。我想知道的是你受伤的心,是否因为磨难而变得豁达,或是因为害怕而变得更加封闭和无助。

我想知道你是否能直面我的或你的痛苦,而不是躲避它,淡化它。

我想知道你是否能分享你我的快乐,譬如狂舞一曲,让快乐溢满全身,而不是整日唠叨那些要小心、要现实、要牢记弱点之类的告诫。

It doesnt interest me if the story youre telling me is true. I want to know if you can disappointdisappoint vt.使失望 another to be true to yourself; if you can bear the accusationaccusation n.谴责, [律]指控 of betrayal and not betray your own soul. I want to know if you can be faithful and therefore be trustworthytrustworthy adj.可信赖的 .

I want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from gods presence. I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”

It doesnt interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and despair, wearyweary v.疲倦, 厌倦, 厌烦 and bruisedbruise v.打伤, 撞伤 to the bone, and do what needs to be done for the children.

对于你言辞的真伪我不感兴趣。我想知道的是你是否为了忠于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。

我想知道你是否善于发现美,是否因为生命的存在而追溯生命的起源,我想知道你能否坦然面对失败,能否站在湖边,对着银色的满月大声回答“是”。

对于你的住所、金钱我不感兴趣。我想知道的是经过一个伤心和绝望的夜晚,带着满身的疲惫和伤痕,你是否照样起床,履行应尽的义务,养育待哺的孩子。

It doesnt interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink backshrink back 退[畏]缩, 害怕 .

It doesnt interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.

对于你的背景、你的现在我不感兴趣。我想知道的是你是否愿意和我一起,共同向困难挑战。

对于你的教育、你的学识、你的老师我不感兴趣。我想知道的是一切消逝之后是什么力量在内心支撑着你,你是否能够忍受孤独,是否能够珍惜朋友。

人生就是一个发现真、善、美的过程,在这个过程中,我们有酸甜苦辣,有悲欢离合,而这些是实实在在的,我们必须去战胜它们。前行的路上,往往打败我们的不是别人或困难,而是我们自己,这就要我们学会分析自己、解剖自己、承认自己和超越自己。很多时候,我们要自己给自己打气,自己鼓舞自己,自己帮助自己,真正和我们永远在一起的还是我们自己。

同类推荐
  • 用自己最爱的方式过一生

    用自己最爱的方式过一生

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 让我留在你的身边

    让我留在你的身边

    在这个世界上,一个人唯一不自私的朋友,唯一不抛弃自己的朋友,唯一不忘恩负义的朋友,就是他的狗……《让我留在你的身边》讲的是一本狗狗们的礼赞,精选了几十篇感人至深的温情故事,蕴藏了无尽的知识和哲思。此书献给所有挚爱宠物的人们,以及所有给人类带来欢乐的宠物们,因为它们无言的忠诚,教会人类什么叫做无条件的爱。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 仙武同修

    仙武同修

    巅峰仙术,横行无忌;武凌天下,败尽英雄!翻掌之间,风云变色;仙武同修,谁与争锋!宅男萧晨带着淘宝上买的《修真大全》,穿越到以武为尊的天武大陆,炼丹药、修符篆、布大阵、制法宝,修炼着消失千年的青龙武魂,谱写出一段波澜壮阔的热血传奇!
  • 重生末日之我的空间能种田

    重生末日之我的空间能种田

    在这个布满丧尸的世界里,让她最激动的不是重生而是她有了空间,她的哥哥再也不会因为保护她而死。末日里,什么真,什么假,只有物资在手,才能活下去
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 铭记于潇

    铭记于潇

    你口口声声说爱我,可只要遇到宁骁的事你就失魂落魄,洛潇,你告诉我,这样的你,要人怎么爱。——季铭律她是k集团最新锐的设计师,却在风头正盛时放弃满身荣光归国。他是S&G的掌权人,五年不曾传过半点绯闻,谁都知道他爱她却谁都不明白他为何放任她在外也不去找她。“阿铭,你喜欢…潇潇吗?”“不喜欢。”她的左手腕传来一阵疼痛,浓烈而刻骨。家族危机她求了所有的人,却独独是未求的他伸出援手。“洛潇,当初为什么跟他离开?”“……”“呵,我问得真可笑,你不离开难道还奢求一个瞎子能够许你未来?”黑眸染上猩红,他越发的逼近。她因为欠下两条人命终日活在梦魇中,不想跟他再有牵扯,但那惊人一跪出现时她便知此生再也逃不开。“季太太,以他之眼,冠我之面,伴你余生,好不好”“我们真的还可以在一起吗?”“只要你愿,只要我想,就可以”他抬起双手放在她的腰上,额头慢慢抵上小腹位置,虔诚落下一吻,轻柔嗓音溢出“思洛,爹地爱你。”*季太太,两年暗恋一年深爱五年分离,是时候该好好过了。
  • 重生之江山为重

    重生之江山为重

    她,国公府的嫡亲大小姐,满腹经纶奈何错将芳心许给了一个狼心狗肺的男人;男人功成名就时,也是她国公府上下命赴黄泉时。她含恨而终。闭眼时,她想若有来生,她定然会亲手报了这满门之仇。再睁眼时,她带着前世的记忆满血归来;一朝风云再起。斗渣男、斗庶妹、灭庶母;陪着他一心为天下百姓,终能一起笑看云起云落。本文1V1,欢迎入坑。
  • 总裁十年约

    总裁十年约

    顾氏集团的老爷子竟然不放心自己的儿子顾川桐,要在他身边安插眼线?可是为什么眼线会是我?做眼线也就罢了,为什么要我嫁给顾川桐呢?
  • 强啊师兄

    强啊师兄

    父亲生意破产跳楼自杀,都市负二代青年赵昊为帮老父亲还债赚钱,眼看就要还清债务却......
  • 王爷你载我手里了

    王爷你载我手里了

    从现代穿越到古代的穆九九,遇到了,懂自己爱自己的王爷,此后二人,护国,护家,办学校,收拾坏人!一步步的走到最后
  • 生命的支撑

    生命的支撑

    本书是专为帮助中学生锻炼和提高阅读能力和写作能力,帮助其认识社会和生活而设计的课外读物。全书以微型小说为载体,按照作品主题分为《挑着的家》、《青春是一条河》、《尴尬人生》、《拒绝玩笑》、《意想不到的结局》和《真心哭笑》六个单元。阅读本书,有利于中学生了解社会、了解人生、了解人性,有利于中学生提高阅读能力、文学素养和人文精神,有利于中学生在写作中借鉴模仿,提升写作水平。
  • 在性感学姐面前落泪这种事

    在性感学姐面前落泪这种事

    高中少年沈阅日,意外结识了在实验室里穿着性感的学姐林安安,深入了解的背后竟是一连串不可思议的麻烦。沈阅日所在的高中——立学一中,一所住宿高中,立习市第二重点高中,培养学生采用分级制,高一高二将分在一起学习,而高三则配备专门的教学楼和操场,高三的老师也不教高一高二。这样的制度以至于立学一中闻名全立习市。而沈阅日成绩并不十分优异,虽说不算差,但考入立学一中纯粹是因为运气,碰到今年的分数线有所降低,刚好是沈阅日的分数,周游则是“真·学霸”,还是校篮球队的主力,开朗阳光当然更加受欢迎,却偏偏和沈阅日是初中到高中五年左右的朋友至于为什么万人瞩目的周游偏偏喜欢和沈阅日一个不善言辞的人一起,周游却从来没有和沈阅日说过…林安安是一个常被孤立的高三生,对理科展现出惊天的兴趣和天赋,却因为一些一般人无法解释的东西而导致无法恋爱,直到遇见沈阅日的帮助。还有很多迷题,等待你的解答……