登陆注册
48219000000033

第33章 阿登——憾恨与荣光(3)

在欧洲参加会议,与会者的膳食都由会议提供。这次自然领教了地道的意大利食品。然而承办这次会议膳食的公司却令人失望:那意大利面条“斯帕盖蒂”硬得像铁丝,根本没有煮透;比萨饼底下的面饼又生又硬;通心粉“马卡罗尼”也好不到哪里去。开始我还以为是自己见识少,吃不惯真正的意大利食品。第二天,一些法国人和英国人也忍无可忍了,抗议说这种食品只能够拿去喂猪;这才让我重新对自己的口味恢复了信心。

第三天的会议内容对我没有吸引力,我决定提前一天去了维罗纳和威尼斯。意大利的火车票很便宜,买一张经过维罗纳去威尼斯的来回车票,按意大利的“里拉”算像是天文数字,细算成美金还不到三十。欧洲夏日的白昼很长,一天内走访两个地方不成问题。

从博洛尼亚到维罗纳火车不到一小时,清晨八点刚过,我就走出了维罗纳火车站。说实话我来维罗纳完全是上了莎士比亚的当,他竟然为这么一个小城写了两个剧本:家喻户晓的《罗密欧与朱丽叶》(《RomeoandJuliet》)和不太出名的《维罗纳二绅士》(《TheTwoGentlemenofVerona》)。我明知罗密欧与朱丽叶的故事纯属杜撰,却还是傻兮兮地跑来想看个究竟。多谢这里的维罗纳人还把莎士比亚当一回事,真的设计出了让罗密欧望眼欲穿的朱丽叶阳台来,吸引了千千万万的多情游客;而且这还成了维罗纳招揽游客的第一号金字招牌。莎士比亚也许做梦也没有想到,他竟然无意中为维罗纳创造了一个永远不会过期的生财之道。虽然莎士比亚有十三部剧本是以意大利为背景,但维罗纳却是唯一刻意制造“莎剧景点”的地方。我来得太早,罗密欧的蒙太玖家族和朱丽叶的凯普莱特家族的“故居”还没有开门。不过可以从外面园子里看到那“朱丽叶的阳台”和阳台下的朱丽叶的青铜塑像。小时候对这个剧本曾经入迷,记得英文老师还把剧本开头那段开场白的中英文抄给了我们,背得滚瓜烂熟。如今过了知天命的年龄,那台词依然记得,但对《罗密欧与朱丽叶》的热情则早已经冷却。

不到中午就抵达威尼西亚(Venezia)——英国人称之为威尼斯(Venice)——大运河边的桑塔露契亚(SantaLucia)23火车站。买一张“日票”就直接上了大运河上来回穿梭的水上公共交通船,可以到达大多数著名的景点。虽说是第一次来威尼斯,却一点没有陌生的感觉,倒好像是来访问一位熟悉的朋友;因为关于威尼斯的文学、戏剧、绘画和音乐实在是太多了。尽管莎士比亚对威尼斯的青睐胜过了维罗纳,不过威尼斯似乎并不在乎莎士比亚,她自己有足够的魅力吸引全世界的慕名者蜂拥而至。尽管水上公共交通船每隔几分钟就有一艘靠岸接客,每艘船还是挤得难有插足之地。

在水上粗略地转了几圈,就先在圣马可广场边找一家比萨饼店充饥;倒不是对比萨饼有什么好感,只是想比较一下,看博洛尼亚会议上提供的食品是否真代表了意大利的饮食风格。答案是否定的,威尼斯的比萨饼香软可口。

据说圣马可是耶酥的大弟子,是圣经里《马太福音》的作者;他死后葬在埃及亚力山大港。公元828年,威尼斯商人将他的遗体运来了威尼斯。翌年,圣马可大教堂完工,他的遗体被安葬在该教堂里。

午后安步当车,在威尼斯密布如织的小巷里漫步盘桓。这里的街就是河道,上岸就是小巷。处处小桥流水,河道的数量和密度,让号称“东方威尼斯”的苏州相形见绌。一艘艘威尼斯特有的贡朵拉小船(Gondola)载着游客在稠密幽静的一条条小河中无声无息地悄然而过,这是威尼斯最迷人的诗情画意。难怪门德尔松为威尼斯的贡朵拉小船谱写了两首钢琴名曲《威尼斯船歌》(《Gondellied》)。转了两个多小时,把威尼斯大体上走得差不多了。

突然想起了看过的一篇报道,说是国际瓦格纳协会威尼斯分会终于在1995年的2月13日,也就是瓦格纳1883年在威尼斯猝然去世的忌日,把他当年旅居在此的房间改建成了威尼斯瓦格纳故居博物馆,在这一天对外开放,并还在此举办了瓦格纳作品音乐会。

时间还很充裕,应该去瓦格纳故居博物馆瞻仰一番。正好看到在里阿尔托(Rialto)廊桥堍有一间旅游问讯处,就试试能不能打听到瓦格纳在威尼斯的故居。那位小姐似乎“听懂”了我问瓦格纳故居(Wagnerhaus)的意思,她热情地在我的地图上画了个圈圈,然后告诉我,就在这里的里阿尔托码头坐上任何一艘开往圣马可广场的船,然后转坐从圣马可广场开往圣米凯尔的船,坐两站在比恩纳莱(Biennale)码头下船。

我挤上船到了圣马可广场,再转船坐了两站果然就是比恩纳莱码头,赶紧下了船。就在滨海马路的对面有一个不大的公园,很快就看到在左方有瓦格纳的青石半胸像;尽管不是故居,能够见到塑像已经不虚此行;何况在瓦格纳半胸像的东边还有他的好友和崇拜者、意大利最了不起的作曲家威尔第的半胸像同他作伴呢。美中不足的是,威尼斯人对威尔第实在照顾不周,这位意大利最伟大的歌剧作曲家在威尼斯竟然被树枝所欺,他的脸让身边一棵树密密的树枝紧紧地压住了;为了照相我不得不折断和除去一些枝叶,让威尔第勉强露出了被雨水弄得肮脏不堪的脸。

瓦格纳临终故居

拜访了比恩纳莱花园的瓦格纳和威尔第的塑像后,便返回圣马可广场转船沿着大运河前往桑塔露契亚火车站,准备回博洛尼亚。尽管乘船沿着这条大运河主干线已经来回了好几回,我的视线依旧仔细而贪婪地扫描着每一个角落,唯恐遗漏了什么。船过了里阿尔托廊桥后约两个小站,在大运河北岸正在装修的威尼斯赌场西侧的一面红砖墙壁上果然看到了一小块白色的浮雕:那不正是瓦格纳吗!船快如箭,瞄准好相机已经来不及了。赶紧在下一站圣马库奥拉(SanMarcuola)码头跳了下去,沿着小巷往里走,上了小街过右边的小桥拐了几个弯,终于在如今康皮埃罗·凡德拉明的威尼斯市立赌场(CasinoMunicipale,2040CampielloVendramin)后门找到了瓦格纳的临终故居。在石库门左方的墙壁上有一块纪念铭牌,只是把瓦格纳的德国名字“里夏”(Richard)写成了意大利名字里卡尔多(Riccardo),读起来怪怪的。

瓦格纳(RichardWagner,1813—1883)是天才的伟大作曲家,从其所达到的艺术高度和思想深度而言,他无疑也称得上是一位哲学家、思想家和文学家,也是了不起的社会学家和心理学家。在德国音乐里,除了贝多芬,很少有作曲家能够创作出像瓦格纳那样振奋心灵的音乐;尽管作为纯音乐的交响乐作品在瓦格纳的作品中占很次要地位,但他不朽的歌剧和乐剧的本身就是了不起的交响音乐。

威尼斯是瓦格纳最喜欢的度假圣地,他热爱这里的阳光,先后共来过六次。在他生命历程的最后四年,因心脏病日益严重,他每个冬天都在威尼斯度过,没想到最终竟会在此撒手人寰。

瓦格纳第一次来威尼斯是在1858年8月,这一年他四十五岁。这时候,他因1848年德累斯顿起义受牵连被通缉逃亡在外已经十年,和第一任妻子明娜的关系也由于他的婚外恋情而彻底破裂,他不得不暂时离开瑞士来到了威尼斯。威尼斯的美丽和奢侈都让他着迷而乐不思归。特别是威尼斯的友好和海纳使得他可以在此安心创作。普鲁士方面对他的通缉令还没有解除,而威尼斯当时还属于奥地利管辖。对瓦格纳的到来,奥地利当局马上宣布他为不受欢迎的人;好在威尼斯警察当局对此睁一眼闭一眼,以至于让瓦格纳一直待了八个月之久。这期间他完成了《特里斯坦与伊索尔德》这部巨著第二幕的总谱,其中就包括了那著名的、令人刻骨销魂的爱情二重唱;这也正是瓦格纳从歌剧(Opera)升华到乐剧(DasMusikdrama)的关键时期。

由于心脏病的原因,1879年起的接连四个冬天瓦格纳都是在威尼斯度过的。1881年春在柏林参加《尼贝龙根指环》第四部《众神黄昏》的公演中他突发剧烈的心绞痛,这次心脏病的发作虽然被他挺了过来,但自此健康每况愈下。

1882年冬季来临前瓦格纳全家来了威尼斯,住进康·凡德拉明大旅店,直至翌年2月13日去世。瓦格纳脾气暴燥,病后尤甚。据说在2月12日这天,柯西玛也许实在忍受不了他的粗暴无理——瓦格纳常常是很粗暴无理的——顶撞了他一下,结果他和妻子发生了激烈的争吵而发病。次日清晨,他在柯西玛的怀里闭上了眼睛,弥留间口中一直喃喃地请求原谅。

在瓦格纳去世前,长其两岁的挚友兼岳父李斯特(FranzLiszt,1811—1886)也和他们在一起。两个月前李斯特应瓦格纳之邀来到了威尼斯,他预感到瓦格纳将不久于人世,十分伤感。他常常走出住所在城里各处漫步,凝视着教堂在水面上的倒影,观望着来来往往的一艘艘小船,两首题为《黑色的贡朵拉》(LaLugubreGondolaS.200)的钢琴作品就是在这段时光中完成的。威尼斯一直是以它欢快明朗的色调吸引着李斯特,在他以往有关威尼斯的作品中常常可以听到喷泉的水花和绿树的摇曳,泛舟女郎的歌声和乡间的塔兰泰拉舞曲。而这一次,李斯特的两首作品让人感到陌生:不再有动人的旋律、丰满的和声,听到的是苦涩和含混的喃喃低语。

瓦格纳隆重葬礼的起点从威尼斯开始,灵柩从康皮埃罗·凡德拉明旅店的码头移上了一艘全黑色贡朵拉,这艘披盖了黑纱的贡朵拉小船沿大运河前往桑塔露契亚火车站,灵柩由专用列车经慕尼黑送回巴罗伊特。李斯特的钢琴曲似乎是预言了这一切:装饰成全黑色的贡朵拉所运载的不再是那充满了激情、思想和活力的生命,而是沉默无语的灵柩。

站在故居门外盘桓良久,我没有能够进入。不是来得太晚,而是这一天不开放。设法沿小巷转到了建筑的东侧进入了其赌场,询问下来,原来其故居部分要周六或者有音乐会的时候才开放。为了能够拍下河上那瓦格纳浮雕的照片,我又坐船来回经过了三次。

十六年后的2011年5月,我再次来到了康·凡德拉明的故居。现在这里的瓦格纳博物馆已经是巴罗伊特以外收藏最丰富的瓦格纳博物馆了。

同类推荐
  • 浇花与赏花

    浇花与赏花

    本书有对诗歌散文小说报告文学的评论,也有对文艺评论的评论;有对地域、民族文学现象的研究,也有为他人写的序,以及几篇鲁迅研究文章。
  • 老人仓

    老人仓

    《老人仓》是一部优秀的现实主义力作,它大胆地触及了当代农村改革中出现的各种新问题和新矛盾,具有强烈的现实感。小说的主人公、退居人大主任的原西峰县委书记郑江东是一个为党和人民奋斗了一生的老干部。当年他雄心勃勃、以雷神爷的脾气和铁一般的党性原则在全地区县委书记中闻名。为了解决西峰县的旱情和一百多里外的海滨城市的供水问题,他冒着很大的风险,在西部山区修建了老人仓水库。他也做过错事、冤枉过一些好人。也受过“左”的影响,在“文革”中也吃过苦头、遭受过挫折,渐渐地,他的党性原则在不知不觉中淡漠了,尤其是从县委书记退居人大主任以后,他觉得自己老了,该以真正老人的标准重新判断世界上的一切。
  • 鲁迅著作分类全编:我还不能“带住”

    鲁迅著作分类全编:我还不能“带住”

    本书是《鲁迅著作分类全编》其中的一卷。《鲁迅著作分类全编》共十五卷,收录了目前为止全部鲁迅小说、散文、诗歌、杂文、书信、日记、古籍序跋、译文序跋、科学论著、小说史略专著及经过论证的鲁迅佚文。《我还不能“带住”》围绕20世纪以来思想文化的运动和思潮的演变,探讨民族特性与个体体验对鲁迅思想形成的影响,详细探讨鲁迅这一民族精神象征在当代中国社会文化发展中的意义与价值。
  • 岁月流情

    岁月流情

    文集记录了作者随建设队伍辗转大江南北、亲历水电建设工地的火热朝天,以及对爱情、亲情的感受,字里行间流露出浓浓的西北风情和丰厚的人生积淀。作者对生活的观察和思考有情致有感染有打动,真实质朴读的文字令读者与她同呼吸共感受。
  • 澳大利亚丛林现实主义小说研究

    澳大利亚丛林现实主义小说研究

    本书将澳大利亚丛林现实主义小说置于世界现实主义发展框架予以考量,深入探究澳大利亚丛林现实主义小说主题、叙事特征,以开放的视角和全局性的把握对澳大利亚丛林现实主义小说进行定位;论著涵盖澳大利亚丛林现实主义主要作家和诗人,基本建构出澳大利亚现实主义小说发展的历史、文化和思想意义,通过对文本解读分析,研究澳大利亚丛林现实主义小说的社会背景、文化特质、思想渊源,系统探究澳大利亚丛林现实主义小说的发展内涵。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 欢迎来到能力至上的灵幻事务所

    欢迎来到能力至上的灵幻事务所

    在城市郊区一条无人的街道上。坐落着一家破旧的事务所。假若你碰到了异常的生物,本事务所,欢迎您的光临。(新书《带着灵能重生日本东京》发布)
  • 谁的弥望

    谁的弥望

    一部错综复杂的史诗结尾.终结的或许不是故事本身,而是世界的意义.
  • 广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经

    广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皇侄太霸道招架不住

    皇侄太霸道招架不住

    十年前。“啪!”“你打我?”“你走,我讨厌你,你伤害我母妃,你再也不是我皇叔了,你滚!”“你……我说了,我没有!”“坏人!滚啊!我恨你!你伤害我我母妃,我不会原谅你的!”“你不信我!我说了,没有!”“滚!从今以后,你再也不是我的皇叔了!我也不要你这样恶毒的皇叔!”“好!好!皇甫楽,你竟然从未相信过我!那么,从今以后,你我恩断义绝!”“日后如若再相见!你我便形同陌路!”“若他日再护皇莆楽一分一毫,我皇甫璃轩必将不得好死!”“皇甫楽,希望你不要为今天的选择后悔!”第二天,“他”离开了皇城,十年未归。十年后。将发生什么……
  • 飘渺神之旅

    飘渺神之旅

    火焰山下少年萧衍,绝境处巧结仙缘,随玄灵宗主踏足修真领域,佛境迷宫参破古神遗诀,冰原星上奋战神魔,几历艰辛,终成一界之主。只是古来天性永难足,五界强豪为填欲堑野心,纷纷粉墨登台,转眼间,一场血雨腥风席卷而至。在这里,有文化的延续,五界任君纵横;有不同世界文明的传承,细看妖魔与仙佛争雄;还有数之不尽诱人羡慕的炫宝和有奇诡玄异的通灵异兽,最后,它会带你进入神的领域……
  • 告别上火的生活

    告别上火的生活

    中医用“火”来形容人体内的一些热性症状,所以,人们常说的上火也就是人体阴阳失衡后出现的内热症。本书针对人体出现的不同上火症状,提出了独特的解决方案。书中详细讲解了人体上火的各种症状和解决方案,帮助您制订正确的养生方案,从而拥有健康的生活习惯。
  • 星空下耀眼的她

    星空下耀眼的她

    她一直以真心能换真心,结果什么都没得到还被狠狠地抛弃,很不幸,但也很幸运遇见一个另一个他......
  • Left和Right

    Left和Right

    雪下,曾有一位少女,在祈愿着。她遇到了一位天使。获得了Left的力量。苍茫大地,翱翔天空。无尽的历练过后,少女得到了Right的力量。“得到了许多,又将会失去许多。”不知何时已在心中不停萦绕。冰的感叹,雪的凄婉,流过无限期盼,却早已消失不见。记忆,究竟何时开始流失。灵魂,只在某处吟唱哀歌。元历3015年17月119日,怀揣冬之愿望,她终于遇到了少年,在那遥远的西方……