登陆注册
48557500000023

第23章 英语语段写作图式与技术(7)

下面是一个整体法的写作语例:

Although Ulysses S.Grant and Robert E.Lee were fierce adversaries during the Civil War their lives, both military and nonmilitary, had a great deal in common.Grant descended from a family whose membere participated in the American Revolution.He received his commission of second lieutenant from West Point and served in the Spanish-American War.He was later summoned by President Lincoln to assume command of the Union Forces during the Civil War.After the Civil War, Grant suffered financial problems and Was forced to declare bankruptcy.Lee aee also descended from family which engaged in the American Revolution.He, too, received his commission from West Point and later fought in Mexico during the Spanish-American War.His fame as a military stragist during the Civil War, when he was the commander of the Confederate armies, is well known.Although it is not always pointed out by historians, he, like Grant, had financial difficulties after the Civil War and was commpelled to declare bankruptcy.By securing a post as president of Washington College,he was able to avoid additional poverty.

在上述的语例中Ulysses S.Grant and Robert E.Lee为进行比较的两个对象,作者在先陈述了Ulysses S.Grant 的情况后,再陈述了Robert E.Lee的相应情况,于是给读者一个完整而清楚的了解。

5.因果分析展开段落。要素:因果关系。标志:because, for, so, therefore, consequently, thus, reason等。

标准:清楚和严密的因果逻辑。

结构形式:原因-结果型,结果-原因型。前者以作为原因的事实和事件出发,对该事实或事件的结果进行分析、说明、预测等;后者刚好相反,以作为结果的事实和事件出发,对原因进行分析和说明。

语例:

One wonders how, then, these students arrived at such a false conclusion.One reason, ofcourse, may be that they're science students.Scientific terms generally possess only, precisely defined, meaning.It is, in fact, exactly this quality that make these words distinctive in English, or indeed in any other language.Another reason could be the way in which these students were taught English.For example, long vocabulary lists are still an important feature in the foreign language learning programmes of many countries.On one side of the page is the word in English; on the other side a single word in the student's native language.

6.分类展开段落。一是指对某一事物分解各个部分或对众多个别性的事物进行归类而加以议论、说明、叙述或描写展开的段落。要素:分类。标志:divide, groups, types, sides, kinds…

标准:分类参照体系明确而严密,分类参照服务于主题思想。分类参照体系明确而严密,目的是为了使分解出的各个部分间以及所归类出的类别界线清楚,互不重复、混淆,特征明显,能有效增强文本的说服力和感染力。分类参照服务于主题是指分类中,按照所选参照进行的分类对段落文本的主题思想具有实质性的意义。

结构形式:分解型分类和归类型分类。

分解型分类面对的对象是一个整体或一个系统的概念。写作中,作者为了对该整体或笼统的概念有个清楚的交代,会采用分析、说明、描写等将其分成多个部分。必要时,还会将分出的部分再分出更次一级的若干部分。其参照是找出一些差异性特征。让读者对之有深入具体的认识,归类型分类是作者对多个个别事物或事例归类成数量又较少的几个大类,进行议论、说明等。必要时,作者还会将数量较少的几个大类再进行数量更小的归类。归类的目的是让读者对具体事物有一个总体的认识。归类分类的标准是找出事物之间的一些共性特征。

语例:

There are many part-time jobs for college students who need money to help pay their bills.For students who enjoy talking to customers, sales jobs are ideal.Some people like to find their own customers, so they choose door-to-door sales of products ranging from beauty aids and encyclopedias to vacuum cleaners.Other people prefer working in department stores, where customer finds them.Students who like being around people, but do not want to persuade them to buy anything, might prefer clerking in a grocery or discount store.Those who enjoy providing service to the public might prefer office jobs as secretaries, file clerks, or bookkeepers.And those who like to keep their surroundings clean and neat might find that being dishwashers, stockroom persons, or janitors fills their need for both money and job satisfaction.

7.定义展开段落。定义,就是给一个事物的概念作一个解释或界定,以让人明白,有所了解。通过这种方法展开的段落就是定义展开段落。要素:概念,概念的解释。

标准:客观,清晰明了,基于读者对象。写作中,良好的定义不仅要求清晰明了,揭示概念的本质特征,还应考虑读者对象。比如说,你在写某一产品的说明书时,涉及某一特定事物的概念时,写作尚需考虑读者对象是专业同行还是普通的产品使用者,针对不同的读者对象所做的定义应有所不同。因此,定义常常可以是一个句子,可以是一个段落,甚至也可以是一篇完整的语篇文本。客观指的是所做的解释应是客观的,应尽量避免渗入作者任意的想象或情感的发挥。

语例:

Outlining is a skill that will be useful to you when you are taking lecture notes, reading, or writing a paper.An outline shows the organization of a lecture or a written article.It is an arganized list of ideas, grouped together in such a way as to show their relationship to one another.

8.联想式展开段落。联想式段落的展开是基于写作者针对某一主题的思维联想。当然,这种联想是指有意识的、有控制的基于主题之下的合理的联想,而不是毫无目的的自由式的联想,因为写作本身就是具有一定目的性的有意识行为。联想式展开段落是一种常见的段落展开方式,可以出现在多种文本类型的写作情况中,如议论文、诗歌、散文、描写等。

联想式展开段落与信息组合展开段落既有一定的联系,又有一定的区别。二者之间的联系在于,联想展开的结果最终是体现在呈示给读者一定的信息组合,以便让读者对某一主题进行了解和认知。二者的区别在于,联想展开的段落更多地偏重于写作者对所写的主题的个人的认知感受或经验,而信息组合展开段落则更多地取决于人们普遍的对某一事物或主题的认知序,而这种人们普遍的对某一事物或主题的认知序对于一个写作者而言,实际上就是一种知识序,例如在写一个通知时,一般会涉及通知的人物对象,通知中所涉及的具体事情,以及事情的时间、地点、事情的具体内容等;在写一个招聘广告时,一般会涉及招聘单位的介绍说明、工作和职位说明、招聘对象的条件和要求、具体招聘程序等。

同类推荐
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
  • 双语学习丛书-校园之路

    双语学习丛书-校园之路

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
热门推荐
  • 修仙大善人

    修仙大善人

    世间人都向往修仙!何谓修仙?自当一往无前,苦苦一生。寻觅仙途!且看真大善人修仙!群号:614269475
  • 金鹏妖尊

    金鹏妖尊

    一滴水曾镇压万古苍穹,一团火焚煮过外海生灵!一株草可贯穿岁月始终,一部经欲造化天地万物!迦楼罗神族的少年,重生于万古之后的末法时代,势必要铸就属于自己的辉煌!这是一个妖的辉煌!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星落九霄

    星落九霄

    天地之下,九幽之上,三千大世界林立,强者辈出,天道无情星辰陨落,无数天才如群星。然而在一个名不见经传的小地方,却出了个让无数天才都头疼的敌人......
  • 鬼谷无字天书

    鬼谷无字天书

    一本无字秘笈,引发江湖百年纷争。国仇家恨、儿女情长,谱写荡气回肠的江湖曲。
  • 圣古兰之坠

    圣古兰之坠

    在人类纪元之前,存在着一个强大的伽罗王朝。在三王一圣的战争中,这个亘古的王朝覆灭了,但是,这个亘古的王朝必将重新屹立于世界之巅!
  • 黑之创世记NEO

    黑之创世记NEO

    魔拳士、魔剑士、魔导士,存在于魔法的世界。年轻的少年少女们进行着作为魔法师接受应受的训练,失去记忆的少年偶然救下了少女艾莉丝.诺丝菲尔,并因为她找到了自己的容身之处,就这样,少年因此入读了艾莉丝所在的学园。可是随着记忆的恢复,少年的身份也是让这个世界开始起了无数的变化……那个传说……还并没有结束……魔拳士、魔剑士、魔导士,存在于魔法的世界。年轻的少年少女们进行着作为魔法师接受应受的训练,失去记忆的少年偶然救下了少女艾莉丝.诺丝菲尔,并因为她找到了自己的容身之处,就这样,少年因此入读了艾莉丝所在的学园。可是随着记忆的恢复,少年的身份也是让这个世界开始起了无数的变化……那个传说……还并没有结束……
  • 镇世妖仙

    镇世妖仙

    重生穿越异世大陆,觉醒那天,觉醒石上却什么都没有,这究竟是怎么回事?为回地球找到他的父母,他努力修炼,以妖孽般的天赋,最终成为一代镇世妖仙。PS:主角并不是妖,妖仙只是主角以后的称号。PS:本人新手,不喜勿喷!QQ群号:1047398599PS:跪求收藏!跪求推荐票!★★★佛系作者☆佛系更新★★★
  • 情未央,爱未了

    情未央,爱未了

    在心灵深处最柔软的空间里温柔的存放着自己的心事,一些常常被忘记或者忽略的事。不曾也不愿忘却的快乐与成长那就够了。有一些东西错过了,就一辈子错过了。人是会变的,守不住一个不变的承诺,也守不住一颗善变的心……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!