登陆注册
48557500000009

第9章 英语语句写作图式与技术(1)

英语语句是英语写作中的基本构成成分。因为在正式的文本写作中,一个词汇不能表达出一个完整的语义,只有一个句子才能表达一个完整的语义,所以,在写作文本的语义表达中,英语语句的写作具有特别重要的作用。

一方面,一篇英语文本中的英语语句能反映写作者所具备的基础性英语语言知识,其中主要包括词汇知识和语法知识。一个英语学习者的英语语法知识在很大程度上集中表现他(她)所掌握的句法知识及英语语句能力方面。英语语句是人的实际语用中使用得最多的语言基本单位。另一方面,英语文本中的英语语句又是表现整个文本思想内容的基本单位。文本中每个语句的运用及语义表达与整个文本主题思想的表达息息相关。不难理解,糟糕的语句写作是谈不上写出良好的英语写作文本的。

如此说来,那我们是否需要再回过头去先学习英语句法,然后,等句法完全地学好之后再回来学习写作呢?其实,事情也并非如此复杂费事。进行英语写作并不绝对地需要写作者具有十全十美的英语句法知识,相反,掌握到了十全十美的英语句法知识也并不意味是写作者能够在实际的英语写作中具备良好的语句写作能力。

英语写作需要一定的、必要的英语语法,特别是英语句法知识,而更重要的是英语写作需要写作者了解英语文本写作中的语句表达的一些特点和属性或规律。

大家都知道,美国曾经有一个阿波罗登月计划。大家都会认为其登月飞船的制造神奇无比,然而,据这项计划的总设计师称,在整个这项计划中,几乎没有一样全新的技术,整个计划实际上是把一些现有技术系统地整合在一起而已。

英语写作也一样,只要你了解了英语写作中的一些基本规律和原则,就在我们现有的英语基础知识和能力水平上,也能尽快地掌握英语写作的要领或诀窍,而写出好的英语文章,或显着地提升学习者现有的英语写作水平和能力。而其中最关键的一点就是要了解英语语句的写作要领,英语语句写作的要领就是英语语句的诸多结构及其构造方法,也即是英语语句的写作图式和技术。

一、英语语句的基本写作图式及技术

英语语句的基本写作图式由英语语句的基本构成要素、标准特征、结构三个部分构成。

(一)英语语句基本构成要素

英语语句基本构成要素有四点:主语,谓语,一个大写首字母,一个表示语句结束的标点符号——句号,或相当于句号功能的问号、感叹号等。这四个要素指的是英语正规写作文本的语句中所必须包含的四个基本要素,是保持一个完整英语语句的基本条件。只有具备这四个基本要素,你所写的英语句子才是一个完整的英语句子。这里,可能有人提出祈使句的问题,英语祈使句是没有主语结构的,那么英语祈使句是不是完整的英语语句呢?事实上,英语祈使句是完整的英语语句,它是特殊形式的完整英语语句,它是省略了主语you的句子。实际上,它只是省略了主语的形式而具备实质的主语的。英语祈使句的主语you被省略是被公认的,就好像计算机程序设置中的缺省值一样,不管它出现与否,它始终是存在的。所以,英语祈使句是一种特殊的英语语句形式,它也是一个完整的英语语句。

学习英语语句写作,掌握好英语语句的基本要素是极其基础的一点,但同时,又是十分重要的一点。很多英语学习者可能会觉得这一点太简单不过了,可是,就在这一点上,在相当一部分英语学习者的实际英语写作中都会在这一方面出问题。在一个有320多人的英语专业大二学生的作文考试中,超过60%的人有英语语句完整方面的问题。在他们的作文中,出现要么缺主语少谓语,要么首字母未大写,或要么语句结束时该用句号而不用句号等情况。可见,英语语句基本要素未掌握好是英语写作学习者中的一个普遍问题。

严格地讲,学习英语写作的人都应掌握好英语语句的这四个基本要素,并在实际的写作中严格地贯彻。一般英语文本写作都要求使用完整的英语语句,而这四个要素又是完整英语语句的基本条件,完整的英语语句是英语语句的基本规范形式。在英语写作中,只有掌握了英语语句的基本规范形式之后,再去掌握那些不规范或不完整的语句形式,才是正确的学习方法。否则,就是舍本逐末。

英语语句的完整性是英语语句的一个基本特征。学习者只有掌握了英语语句完整性的四个要素,才会写出更加地道的英语语句,使所写出的英语语句具有较少母语语句特征。很多学生正是受了中文语句的一些影响,而出现英语语句方面的一些错误,而写不出地道的英语语句。

(二)英语语句要素掌握不得要领的表现形式

英语语句要素掌握不得要领主要有以下几种表现形式:

1.语句首字母大写

作为一个完整的英语语句表达,首字母大写是必需的。这一点几乎每一个经过了高中英语学习进入大学的学生都是知道的。但是,一到了具体的英语写作中,有的同学往往就失去了把握,把看似如此简单的问题给忽略掉了。语句首字母大写是英语写作与汉语写作的显着区别之一。

首字母大写问题常出现在要么忘了将首字母大写,要么将首字母大写写得不规范,让人分不清到底是大写或是小写。首字母大写不仅反映在大小写不同的式样上,还反映在大小写不同的空间大小上。有的同学由于把英语字母圆体与印刷体糅混在一起,让人难以在书写的式样上分出大小写;另一些同学则把大小写在书写的大小空间上写成一个样,也不能体现出大小写来。

2.标点符号

标点符号问题也是英语语句运用的一个普遍问题。一个英语语句结束了,应该打上一个句号或相当于句号功能的问号或叹号等。在规范的书面语言中,英语的标点符号的使用比汉语有着更加明确和严格的要求。标点符号的使用是英汉语书面表达的另一个典型差别之处。很多英语写作学习者都没能清楚地意识到这点,致使他们在英语写作中产生了受汉语写作习惯影响的英语语句错误。在正规的英语书面文本中,每一个完整的语句后面,都有一个句号。

英语语句的标点符号错误突出表现在句号错用和逗号错用两个方面。

句号错用主要表现为:

1)习惯性地在写作过程中不停地停笔而留下一些类似句号的点,而往往在这些地方并不该出现任何标点符号的。有时这些点还出现在语句的中间,这样既污损了卷面,又混淆了语句间的分隔。

2)句号被用在不该用句号的地方,或整个语句并未结束的地方,这也是一些较为普遍的错误情况。如以下案例情况:

(1)I like a variety of sports games.Such as,climbing, tennis,football and so on.

(2)He spent a lot of time watching TV.Because he felt bored with his nagging wife.

(3)He spent a lot of time watching TV.Felling bored with his nagging wife.

(4)English new learners often make mistakes in using punctuations.For example,they are more likely to use commas instead of periods or semi-colons.

3)句号书写不规范。有的同学句号书写不规范,让人分不清是句号或是逗号。再就是,句号后面所留空间过于狭窄,这种情况也没能清晰地体现一个英语语句与另一英语语句的分隔。规范的句号书写是,在句号后所留下的与另一语句的空间应比使用逗号时所留的空间要稍宽大一些。

逗号错用。在英语写作中,通常情况下,一个完整的英语语句都是以大写字母开始,以句号结束。在英语写作学习中,不少人常顾及文本思想的表达或写作的进程等而忽略了标点符号,特别是逗号的运用,其结果是相当程度地影响了英语写作的规范性。

逗号错用是将逗号错误地用在了该用句号、分号、冒号或破折号等地方,而其中最典型的就是用逗号取代句号的用法。

在中文写作中,逗号和句号的运用,相对而言,没有像英语写作要求的那样严格和分明,常常有用逗号取代句号将完整语句分开的情况。而在英语写作中,则不然,逗号、句号的运用有着较为严格的区分。于是,不少学习者将此中文写作习惯带进了英语写作中。

逗号错用典型地表现在用逗号取代句号或分号上。在两个相对独立甚至完全完整的英语语句间误用逗号。

例:

(1)The SARS panic threatens to undermine China's GDP growth, foreign investors are nervous about visiting China to invest more money.

(2)My room was on the second floor of the dorm, it was a small one, crowed with beds and all things of the daily use.

有的写作者甚至除了在段末和文章结束的时候,在通篇的作文中都使用逗号,这样的英语写作看起来很不规范。

另外,逗号错用有时也表现在用逗号取代分号、冒号或破折号的情况。

The old city was very badly designed, the buildings are crowed here and there and there is even no spare places for people's leisure and entertainment.

根据该句两个部分的语义,显然,两个部分间使用分号、冒号或破折号则更为合理:

(1)The old city was very badly designed; the buildings are crowed here and there and there is even no spare places for people's leisure and entertainment.

(2)The old city was very badly designed: the buildings are crowed here and there and there is even no spare places for people"s leisure and entertainment.

(3)The old city was very badly designed-the buildings are crowed here and there and there is even no spare places for people's leisure and entertainment.

这里,有必要提一下逗号、分号、句号间的用法差异。英语中,逗号表示一个独立完整的语句整体被分成几个不独立完整的几个部分。

例:

Something important to note about the American Indians is that, in spite of their name, they are factually in no way related to the peoples India.

句号表示被隔开的是两个独立完整的语句。

例:

In 1743, Fielding finished his great novel "Tom Jones".It took him "some thousands of hours" in the intervals of other occupations during sickness and trouble.

而分号则表示被分隔的是两个独立完整的语句结构,但这两个语句结构又在写作者的心目中被视为在逻辑或语义等方面具有某种较密切的关系。

例:

(1)To understand why investors are doing this, I picked a copy last Friday's Financial Times, the daily dietary supplement of the Davos set.Its section on Europe had the following stories: Italy's budget will be three times the predicted size, making a "mockery" of Europe's common fiscal policy; the IMF warns France that economy remains too regulated and uncompetitive; and Germany's chancellor announces that his country will not make it easier for firms to hire and fire workers in response to economic conditions.(语义相近)

同类推荐
  • 英语PARTY——域外风情

    英语PARTY——域外风情

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Chinesesculpting

    Chinesesculpting

    Emergingfromoneoftheoldestcivilizations,Chinesesculpturehasthrivedforthousandofyears.Astimemovesandcultureevolves,Chinesesculpturehasalsotakendifferentpathsindifferentregionsandcannotbeeasilycategorizedintoafewtypes.
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 美丽英文:那些震撼世界的声音

    美丽英文:那些震撼世界的声音

    《美丽英文:那些震撼世界的声音》精选的演讲题材涉猎广泛,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等,每篇均配以名人介绍;它们有的慷慨激昂,震彻心扉;有的幽默诙谐,意蕴深切;有的言辞恳切,语重心长。
  • 笑死你的英文书

    笑死你的英文书

    本书是一本世界笑话作品集。主要内容包括:爱情婚姻、家庭生活、商店购物、外出旅行等。
热门推荐
  • 李清照

    李清照

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 贫民窟里的百万富翁

    贫民窟里的百万富翁

    他叫陈二狗,通俗易懂。相对于另外那个大名叫陈浮生,小名叫陈二狗的人来说,他这名字一点都没有深意。很简单,他有个哥哥,叫陈大狗,所以,顺其自然,他老爹就给他起名叫陈二狗。#########且看陈二狗,如何风骚人生吧!!!
  • 我热爱文字

    我热爱文字

    记录生活的酸甜苦辣,成长之路,路过皆成了风景。
  • 倒生之鳞

    倒生之鳞

    行走于此世之中,做自己想做的事,不就是最快乐的事吗?我要做曾经敢想不敢做,我要说曾经想说不敢说。当刘棋眼中鳞光闪过,说明天变了。这不是一个主角的故事,而是一个故事的主角。
  • 重生宠婚:老婆高高在上

    重生宠婚:老婆高高在上

    重生前林余欢是个脑子不太好的,万贯家财拱手让人不说,更加是被继妹陷害的锒铛入狱,惨死狱中。真心诚意爱的死去活来的未婚夫,则是狠心在她生日宴的当天将她送给别的男人。而她处处躲避,不敢靠近的男人,却成为她重生后唯一的依赖。“顾先生,您渴不渴,饿不饿,有没有什么喜欢的东西?”林余欢端着茶杯站在他身边,殷勤的问道。顾北深眼眸渐深,抬起她的下巴,唇角勾起:“喜欢你。”
  • 青春在这里延伸

    青春在这里延伸

    本书共分15章,内容有:一个不愿接受采访的人;当兵的历史;点燃余热;白手起家;学者有其校;走出老年等。
  • 云凡梦到船

    云凡梦到船

    楚云凡一个天生不能修炼的繁体。从小在家族当中就被人瞧不起,有一次楚云凡遭到家族中人暗算,被凶灵附体,最后却让他因祸得福,无意中开启了梦境空间。在这个梦境空间当中,楚云凡靠着触碰那些气泡,慢慢地获得各种能力。有医学,有功法。且看主角如何利用这些东西。闯出一片不一样的天地。
  • 雷霆神鹰

    雷霆神鹰

    雷霆神鹰能上天入地,惩恶扬善,救人于危难之中,造七级之浮屠,雷霆神鹰凭着它超强作战本领征服了全世界人的眼球。当一个坏蛋有所妄想去吞并世界时,雷霆神鹰根本不会给他一丝喘息的机会。神鹰的眼睛正监视全世界,它比卫星更可靠,比导弹更快,比所有飞机都安全……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 噬影之路

    噬影之路

    这是一个快要被吞噬的苍穹,魔影丛生,却隐秘狡猾。重重算计,魔影包覆整个苍穹,苍穹也变得奄奄一息,可笑众生苟延残喘!幸得,异曲同工之妙的陈翎可以与之争锋,有时谨言慎行,却不失杀机四起,有时低调行事,却不失铿锵有力,有时锋芒毕露,却不失唯我独尊。有了他,苍穹不在无力,有了他,苍穹遍地都留住他的名字,有了他,苍穹的大地将更为精彩绝伦!