【原文】
无我之境，人惟于静中得之。有我之境，于由动之静时得之。故一优美，一宏壮也。
【译文】
无我的境界，人只有在静观的时候才能够得到它。有我的境界，则是在由动到静的过程中得到的。所以说，无我的境界比较优美，有我的境界比较宏壮。
【赏析】
“优美”与“宏壮”二词实为从德国哲学家叔本华（1788—1860）那里引用而来的美学词，也体现了王国维中西结合的美学思想。在文中，“静”更多地指人的情绪状态，情绪宁静的时候，人与物自然能够和谐相处，也就能够描绘出一幅优美的无我境界；而有我境界则是在比较激烈的情感状态下产生的，是由“动”到“静”的一个波动过程，最后呈现出的画面就是宏壮的。文中看似写了两种不同的情感状态所引出的两种不同的境界，实则在王国维的笔下，“静”这一自然状态被突出来。不管是无我境界还是有我境界，它们最终的归宿点都落在了“静”字上。
静，不仅仅指人的情绪状态，还代表了人在经历浮华之后的沉着和洒脱。
