登陆注册
7676100000037

第37章 Family Law 家庭法(2)

Fathers rights campaigners question the assumption that it can ever be legitimate for the state to collude in disrupting a loving and natural relationship between a father and his children. Others, of course, would regard such use of language as question-begging. In a controversial passage, Bob Geldof has written eloquently and emotively on this subject:

I cannot even say the words. A huge emptiness would well in my stomach, a deep loathing for those who would deign to tell me they would ALLOW me ACCESS to my children—those I loved above all, those I created, those who gave meaning to everything I did, those that were the very best of us two and the absolute physical manifestation of our once blinding love. Who thefuck are they that they should ALLOW anything? REASONABLE CONTACT! !! Is the law mad? Am I a criminal? An ABSENT parent. A RESIDENT/NON-RESIDENT parent. This Lawspeak which you all speak so fluently, so unthinkingly, so hurtfully, must go.

Delay

Bob Geldof has written on this subject:

Upon separation, the system is slow and delay occurs immediately. This allows the status quo to be established. As the process labours on it becomes impossible to alter. This is unfair. It is nearly always possible for the resident parent ( let s face it, the girl) to establish a pattern. It is then deemed in the child s interest not to break this routine. But at the cost of losing sight and touch of their father, we must really examine all our assumptions without fear. Then we can move to building a more equitable system benefiting all equally.

(quoted fromThe Real Love ThatDare Not Speak Its Name: A Sometimes Coherent Rant)

Fathers rights campaigners point to cases where flimsy or dishonest arguments have been allowed by courts to result in unnecessarily long separations occurring between fathers and children during and after lengthy periods of court hearings. It is argued that effort would be better spent dealing properly with the trauma of the parents initial separation and allowing the children to maintain their relationships with both parents continuously.

encompass /in k mp s/vt. 包围,环绕;包含;完成

adoption / d p n/n.收养

wardship / w d ip/n.监护,保护

abduction / b d kn/n.诱拐

abduct / b d kt/vt.诱拐,绑架

campaigner /k mpein /n.从军者,出征者,竞选者

anonymous / n nim s/adj.匿名的

anonymity /n nim ti/n.匿名,作者不明(或不详)

sensibility / sensi biliti /n.敏感性

inhumanity / inhju m n ti/n.不人道,残暴

judicially /d u dili/adv.依法判决地,公平地

outset / autset/n.开端,开始

workload / w kl ud/n.工作量

unfounded / n faundid/adj.没有理由的,未建立的

justification / dstifi kein/n.理由,辩护

eliminate /i limineit/vt.排除,消除

legitimate /li d itim t/adj.合法的,合理的,正统的

collude /k lu d/vi.串通,勾结,共谋

disrupt /dis r pt/vt.使中断,破坏

deign /dein/vi.屈尊vt.赐予

rant /r nt/n.咆哮,激昂的演说

flimsy / flimzi/adj.易坏的,脆弱的,浅薄的

trauma /traum /n.外伤;创伤(由心理创伤造成精神上的异常)

Fam i l y Proceedi ngs Court家庭诉讼法庭

Magi strates Court治安法院,地方法院

i n cam era禁止旁听地,秘密地

vested i nterests特权阶级,既得利益

i nteri m orders暂行法令,临时命令,临时裁决令

adversari alsystem(诉讼中的)对抗制度

questi on- beggi ng以尚在争论的问题为依据;用未经证明的假定来辩论

1. ngland and Wales(英格兰与威尔士) : It is a legal unit within the United Kingdom. t consists of England and Wales, two of the four constituent countries of the United ingdom. Unlike Scotland and Northern Ireland, Wales follows the legal system known as English law, and the two form the constitutional successor to the former Kingdom of England. England and Wales arethereforetreated as a single unit in privateinternational law. During the evolution of the United Kingdom, Wales has been considered a principality, the Principality of Wales, rather than an incorporated country, despite constituting a separatecountry ethnically and culturally. Thedevolved National Assembly for Wales ( Cynulliad Cenedlaethol Cymru) was created in1999 by the Parliament of the United Kingdom under the Government of Wales Act1998 and provides a degree of selfgovernment in Wales, including powers to amend English law from Parliament. These powers were expanded by the Government of Wales Act 2006, and the Welsh Assembly Government can now propose and pass its own laws.

2.ivorce or dissolution of marriage (离婚或解除婚姻关系) : It is the ending of a arriage before the death of either spouse. In cases involving children, governments ave a clear interest in ensuring that disputes between parents do not spill over into the amily courts. One way of doing this is through the encouragement of a parenting plan. n the United States, all states now require parents to file a parenting plan when they egally separate or divorce.

3.doption (领养,收养) : It is the legal act of permanently placing a child with a parent or parents other than the birth ( or“biological”, or“natural”) mother or father. An adoption order has the effect of severing theparental responsibilities and rights of thebirth parent( s) and transferring those responsibilities and rights to the adoptiveparent( s) .

4.ard (监护) : In law, a ward is someone placed under the protection of a legal uardian. A court may take responsibility for the legal protection of an individual, sually either a child or an incapacitated person, in which case the ward is known as a ard of the court or a ward of the state.

5. amily Proceedings Court (家庭诉讼法庭) : TheFamily Proceedings Court ( FPC) is the name given to theMagistrates Court when members of the family panel sit to hear a family case. It is a court of first instance in England and Wales that deals with family matters. Cases are either heard in front of a bench of lay magistrates or a District Judge( Magistrates Courts) .

同类推荐
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 快乐王子·石榴之家

    快乐王子·石榴之家

    本套丛书共56册,精选广大中小学生喜闻乐见的古今中外的著名故事编纂而成,分为56个主题,每册故事围绕一个主题选取经典故事,启迪和教育读者,适合青少年阅读和收藏。本册以“成长”为主题。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 修仙论

    修仙论

    本书以弘扬华文小说,丰富修仙小说文化,统一和丰富修仙理论与境界划分,摒弃低俗,纠正和帮助因理论匮乏所用的各种太过稀奇古怪的名称词语导致的理解困难,贡献一分力量。以主角演绎道法神通,解刨道法神通原理,帮助理解和表达修真四艺术;丹药、阵法、符箓、炼器,解刨修练的原理,丰富和提高修仙内涵,完善和整理修仙概念。且看一个名叫;欧阳雪琴的修士如何发挥修仙界种种神通道法……。
  • 王者荣耀之全职刺客

    王者荣耀之全职刺客

    本作根据知名手游《王者荣耀》改编。高手少年一朝失误跌落神坛返归故里。刺客之道在于浪,蹲点腹黑,扮猪吃虎,草丛阴人。当竞赛重新的那一刻,他将带领自己的小弟和战队,从新征战神坛。
  • 我养的二哈成精了

    我养的二哈成精了

    明朗怎么也想不到一场普通的打斗让自己穿到一条路过的哈士奇身上,心中一万个草泥马奔腾而过,奈何开口只是嗷呜...旺旺....沐小北总觉得自家二哈有些不一样了,而且下班回来二哈竟然在她的床上吃薯片看杂志....
  • 我有一个笔灵陪我

    我有一个笔灵陪我

    高考之后,许寤陷入了迷茫,堪堪二本的成绩,瘦弱的小身板,除了长得帅点,一个平凡而落寞的未来似乎已经在向他招手。然而,一次在夜市闲逛却让他买到了一支不同寻常的毛笔。“啥?笔灵...这么好看的吗?”…从此,许窹开始了崭新而奇幻的生活…
  • 帝尊驾到:世子,很倾城!

    帝尊驾到:世子,很倾城!

    她是凤倾凰,神魔之子。破命运之轮,浴火重生。
  • 又见了爱情公寓

    又见了爱情公寓

    《爱情公寓5》结束了,但我们的人生不仅仅只有青春,以后的路还很长………我并不是专业的作家,我也没那么多词汇量,我写这篇小说只是我自己心中的结局,所以各位如果有什么不满的地方,不要下手太重。
  • 宅男捅破天

    宅男捅破天

    这是一本参照多维空间理论和多重位面假设为根基而写的热血小说,没有什么复杂的科学理论,有的只是本人天马行空的玄幻联想。林少杰是宅男中的战斗机,宅男口中的大神,他来自天地灵气匮乏的初级位面空间,他手持小木棍,以力破法,捅破一层层位面阻碍,颠覆了一切,重建平行世界。终极规则?一棍破!时空主宰?一棍除!无敌法器?一棍碎!至高仙王?一棍灭!有谁不服,先挨过我一棍再说!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 独裁妖史

    独裁妖史

    史前万年——朋克科技、术士猎杀、人族战争、海妖文明、硅基种族、机械军团、末世陨落未来百年——虚拟对抗、永生技术、空间传送、星际移民、核战策划、人脑改造、神明源头
  • 谁家的小机灵

    谁家的小机灵

    论韩子愈的求取之路。花卿看着不争气的汤飞飞,“一年的伙食就把你收买了。”汤飞飞:“唯美食与美食不可辜负”