托比点了点头：“他们会给每一辆卡车上的货照X光，那样花蕾就暴露了，除非包装的时候，在里面放上一些同样密度的东西。我已经在找人研究这个了，可是目前还没有什么结果。所以，我们只能尽全力把手里正在进行的方案做好。一旦那些摄像头装上了，我们再重新安排。”
玛德琳听着托比交代一些处理钱的小技巧，看着他分发一张张名片，有房产中介、汽车经销商、保险代理人和银行出纳员，因为这些职业带现金都不会受到盘查。这让玛德琳急得满身大汗，因为她的几捆令人尴尬的百元大钞，都还放在父亲居住的房舍盥洗室的壁橱里呢。
坐着托比那辆改装过的英帕拉车①沿着山路蜿蜒而下，玛德琳尽量不去看那些模糊的灯光，可是每次只要她一闭上眼睛，胃里的东西就会往上涌。他把她那边的窗口调低一点，结果她却听到自己的脑袋撞到了窗框上。“把这个喝下去。”她感觉托比往自己的左手里塞进了一个冰凉的塑料瓶子，下意识地拿起送进嘴里。原来是可乐啊。
托比又念叨起了什么，当然，也可能只是婴儿的咿呀学语吧。她模模糊糊地感觉到他似乎把车开到了最高限速，而且还打开了车灯，沿着同一条道开着。可等上了一号公路后，车子并没有往西走。“你还有差不多一小时的时间，是吧。”虽然是一句问话，可托比的语气是不容置疑的。
她无助地点了点头，真希望现在可以回家，因为她担心他会让她去试货。
① 英帕拉是通用汽车公司雪佛兰旗下的著名车型，诞生于1958年。
“想给你看点东西。”
“什么？”她连一个多余的字也不想说了。玛德琳使劲想把窗户关上，可不知道是托比把安全锁锁上了，还是她按错了按钮，总之怎么也关不上。“我好冷。”
“再喝点可乐吧。”他说道。一口可乐立即让她镇定了下来，然后他就开始问起了布兰登的事。“你觉得你那个大块头边境巡逻员朋友，有没有可能认识派对上除
你以外的其他人？”她顿了一下，还以为自己听错了。“哦，他肯定在我们中间安插了奸细，你没看出来吗？不然他怎么
会专挑我们正在漂流一大笔货的那天，跑到萨默斯河去玩呢？”玛德琳仔细揣摩他话里的意思，等着他问下一句。“确定没有看见其他任何他认识的人吗？”她小心翼翼地耸了耸肩膀。“他不是我的朋友，”她说道，尽量不
走神，“他只是我认识的一个从来不知道如何表现……正常行为的孩子。”她说着，脑海中忽然想起他那疯狂画画的场景，“他就是一个天真无邪的孩子。”
托比咂了咂舌头：“一个会妨碍我们生意的天真无邪的孩子。”
车沿着奇里瓦克湖路向山谷的方向驶去，路的两边都是奶牛场。离山谷越近，天上的星星就变得越明亮。最后，人工铺设的路面变成了石子路，然后又变成了泥地，终于，英帕拉来了一个紧急刹车，吱的一声停了下来。等到托比把车灯熄灭时，玛德琳才意识他们已经把最近的一家农舍都甩得远远的了。在这儿，即使大声尖叫也会被淹没在野狼的哀嚎声中。她感觉天上好像在下流星雨，可是又不太确定。托比下了车，匆匆忙忙绕过引擎盖来给她开门。她的腿踌躇着不肯下车，心里似乎在警告自己最好留在车上，可是下一秒钟，她还是站在了泥地上，天上的星光像萤火虫一样颤抖着。而此时此刻，全身上下她能想到的武器就只有钥匙了。
他砰的一声从车厢里拿出一把大铲子，哐啷一下关上车厢，并递给她一只手电筒，又把粗壮的手指放在她的背脊上。这一次他的动作似乎更积极了，放的位置也比派对上时又低了五厘米。他们走了不到三十米，在手电筒的光线下，可以看见前面有人留下的一堆鞋印。“看见什么了吗？”他问道。
她此刻真想为自己辩白—我不是那个奸细！—但什么也没说出口，只是四处张望有没有可以逃跑的地方。
“四处看看。你觉得我们现在要去哪儿？”
她拿着手电筒朝前方一照，看到的是一片满是泥巴、茅草以及一堆凌乱倒钩铁丝的荒芜之地—光线太弱了，什么也不见。她的脑子飞速地运转起来。除了第六感以外，他手里肯定还掌握其他证据证明是她向布兰登告的密。毕业之后她和他说过话吗？她可能吐露了一点信息，这更令她感到惊恐不安。她把钥匙夹在左手的大拇指与食指之间，握紧了拳头；并悄悄掂了掂右手握着的手电筒分量。今天派对一开始的时候，他流露出的好感都是特意设计出来的吗？好让他的悲伤看起来更加可信？她的心都快蹦出嗓子眼了。
“听见什么声音了吗？”他催促道。
关于布兰登的？她很想摇摇头，可是……“是的！”她大叫一声，好像肯定的答案能拯救她一般，“一种嗡嗡的声音。”
他告诉她手电该往哪里照之后，就开始着手挖起土来。她害怕不已，尽量不去把它想成自己的坟墓，在挖去一层土之后，他的铲子似乎碰到了一块石头。于是他停了下来，拉起一片长长的毯子，又把它扔放到一边，瞬间尘土飞扬。看到这里，她吓得缩了一下身子。那种蜂鸣声越来越大，听着像是机器被捂着时发出的声音。她照到一个扁平的手柄，下面还焊接着一块满是划痕的黄色圆钢板。
托比蹲了下来，用力抓住手柄往外拉，终于，一个将近一米长、超过半米宽、与地面相垂直的舱口冒了出来，流泻出一轮白色的光环，好像地球那火亮的地核之门就这么被打开了一样。
她大吃一惊向后退了一步，慢慢地才看清楚底下那些六百瓦的卤素灯，并闻到了大麻开花时所发出的臭味。终于，这些熟悉的东西让她知道刚刚那些只是一个无谓的噩梦。
“天哪，”她压抑着声音，“这是—”
“我们用挖土机挖了一个洞，”他解释道，“然后把一辆校车的空壳放了进去，并在里面装上了电灯、桌子、发电机—当然还有植物。你喜欢吗？”
她哧哧的笑声忽然变成了哭泣声，托比装作没有看见。“无论如何，这里还算不上一个产量很高的地方，”他说道，“但也算是个很有价值的尝试。至少我是这么认为的。当然不是每一个人都赞同。哪天趁我们不是这么狼狈的时候，我再带你下去看看。”他说着便把盖子重新盖上，并把毯子和泥土一层一层放好，这才转身领着她向车子走去，一路上还指引她应该往哪里走。他的手也老实多了，连星星都不再闪烁了，只是像个小光点一直亮着。
“今天遇到了一些事，等时机到了，我会给你一个机会。”托比不带任何感情地说道，“可如果等到时机成熟，我就不能再让你参加这样的派对了，明白吗？那其他的事呢？你可能会问了。是这样的，其他事对我都不重要，你却不一样。我要让你成为一个有一份真正工作又能照顾父亲的年轻女人。”
新一波的恐怖又席卷而来：她知道的已经太多了，现在想退出已经太晚了。这就是他此行的目的啊。
他把她的臂弯放到自己的手臂上。“你觉得，”他问道，现在又变得像商店的圣诞老人一般温柔且心细如发了，“搬到一个离你父亲不到一公里、就在边界线附近的漂亮房子里面住怎么样？”
